两个词都表示“穿过”。区别如下:
一、across,表示“横穿、横过、横渡、横跨”。through,表示“贯通、直穿、透过、穿过”,即是从一头或一边贯穿到另一头或一边。
二、across ,强调在某个表面上的运动,指在某一空间从一段到另一端或呈十字交叉穿过,表示从物体表面“穿过”、“通过”,有“on”的含义。through, 则强调从人群或物体中间穿过,该动作在三维空间进行,表示从内部“穿过”、“通过”,含有“in”的意义。
三、当表示横向跨过一条河流、街道等时,用across。表示纵向通过或说不出横纵向时用through。
例句:
Be careful when you cross the street。过马路时要小心。
The two friends were walking through the forest。这两个朋友正沿着森林走。
转载请注明出处育才学习网 » across和through的区别