育才学习网语言学：美学家克罗齐认为：文学作品从来不能翻译。我们认为，既可翻译也不可翻译。如萨丕尓所言，文学中交织着两种不同类或不同层面上的艺术：一般的，非语言的艺术，可转移到另一种语言媒介而不受损失。这其实就是语言的潜在内容，是人类经验的直接记录，它凭借人类的感官直觉记录。特殊的语言艺术，不能转移。这其实就是语言本身的特殊构造，是人类经验的特殊记录。包括音韵，语法等，因语言而不同。例如汉语中的诗歌，骈体文，平仄，都是无法被翻译的。比较文学中的译介学：译者在翻译时存在创造性叛逆：会根据想要造成的效果“略施手段”——异化翻译，归化翻译。异化指翻译时尽量保留异域风情，归化只本民族的意识形态压倒外来文化，类似于入乡随俗。再者，也与翻译家本身的语言能力，文字能力有关。文化差异：不同民族有着不尽相同的概念分类，一族概念在另一族内可能没有相对应的概念或不能完全对应。翻过《说文解字》的人会发现，“马”部字占了好多好多页，关于马的字如此丰富，说明东汉时期我们关于马的分类非常细致，一岁的马有专名，三岁的有专名，四岁的白毛的叫什么，爱斯基摩人对雪和海豹的分类也精细无比，每一种都用专名称呼。试想不了解这些文化差异的人来翻译，或多或少会失真。
为什么有人把蛤蜊叫做花甲
两个是一个东西，花甲，又名蛤蜊，花蛤，软体动物，长约3厘米，壳卵圆形，淡褐色，边缘紫色。生活在浅海底。蛤蜊肉以及贝类软体动物中，含一种具有降低血清胆固醇作用的代尔太7胆固醇和24亚甲基胆固醇，它们兼有抑制胆固醇在肝脏合成和加速排泄胆固醇的独特
如何评价波兰诗人亚当·密茨凯维支的诗
1822年出版了密茨凯维支的《歌谣和传奇》第一卷，1823年出版了这部书的第二卷。这部诗集，包括他的诗剧《先人祭》第二、四部和长诗《格拉席娜》。密茨凯维支在《先人祭》第二部中，通过对一个恶霸地主亡灵的描写，揭示了当时波兰社会的矛盾和贵
为什么职业体育比赛球员倒地后要其他球员拉才起来
一般而言，职业体育比赛球员都身材高大，为了提高自身的对抗能力，相应的，体重也会增加许多，即便是小个儿的后卫球员，也不外乎如此，他们在摔倒之后，基本上都会躺在地板上休息一下，不会立即起身，举个例子大家就会明白了，人们从高处往下跳，落地之后都会选
为什么腾讯收费而过去新浪不收费
天价拿到的版权自然不便宜.距离2015年NBA全明星赛还有18天，中国的NBA授权网络直播方新浪及乐视体育正在做播出前的最后准备。不过，这可能是他们最近最后一次直播NBA赛事了。根据界面新闻记者从多个渠道获得的消息，目前腾讯与NBA总部的谈判
《猩红山峰》中女主的母亲为什么会知道猩红山峰的秘密
故事讲述了一个离奇恐怖的故事，米娅饰演一位出身名门的女作家伊迪丝·库欣，生活在19世纪英格兰北部的她发现自己的丈夫也许并不是他展现出来的样子。“抖森”汤姆·希德勒斯顿饰演她的丈夫托马斯·夏普，杰西卡·查斯坦饰演托马斯·夏普的姐
为什么莫扎特的音乐很多是重复的
无论在世界任何地方，莫扎特音乐几乎都是最通用的胎教音乐选择。每个古典音乐爱好者的倾听，恐怕都避不开与莫扎特的连结。倾听莫扎特是许多人欣赏古典音乐的愉快经验。这并非是说。听莫扎特是用听觉造假，造甜，无视现世的苦难，杜撰乐园。不是的
口袋妖怪中N的人气为什么会这么高因为长得帅吗
因为N一直主张将口袋妖怪作为人类的朋友、但是最终目的却是将精灵和人类分离开来、从而使这个世界成为一个黑白分离的世界；游戏中、N每次出场总强调：为了拯救精灵、他将奋斗到底；理想也一直没有改变：一方面作为离子团的“王”、他保护着为了
为什么双手起跳比单手起跳摸的高度要矮
如果双腿跳，那么肌肉产生的力会同时发生，上身还会被腿做向上的力，克服上身的重力，会损失一些为向上跳的力。而手只是为帮助腿而做一些不重要的力。如果你选择单手跳，那么一条腿会充分的做好向上的爆发力，而另一条腿也会做一些帮助，那双手顺时针
如何评价「错认细胞系万余论文全部阵亡」
细胞系和体内的细胞差异很大，在传代过程中突变、表观遗传变化非常多，凡是用细胞系的实验，都要考虑结果是不是反映了体内细胞的状态。从数学角度说，就是模型是不是overfit，像这种错认细胞系的结果，基本可以肯定是没有考虑结果的检验，这样缺少校
如何评价元征想要搭建的技师与车主的生态圈
汽车行业其实还有很多的富矿没有被挖掘，元征只是做了一个尝试，因为他们看到了技师和用户之间的信息不对称而带来的行业信息差，进而想到了抹平信息差而赚钱。相信未来还会有很多的车属于个人，车辆的保养、维修和使用肯定还是一大行业。有可能
复数的模为什么不能叫复数的绝对值
绝对值是一个数在数轴上所对应点到原点的距离。而这个“数轴上的数”很明显是实数。复数由实数和虚数共同组成，虚数是没有绝对值的，从而导致复数也不能有绝对值，更不能把它的模叫为绝对值。
为什么没有几个细胞的生物
是存在几个细胞的生物的，比如单细胞生物生物可以根据构成的细胞数目分为单细胞生物和多细胞生物，单细胞生物只由单个细胞组成，而且经常会聚集成为细胞集落，地球上最早的生物大约在距今35亿年前至41亿年前形成，原核生物是最原始的生物，如细菌和
认识男友2年马上结婚为什么他从没生理需求
这有很多因素的，还有就是工作，压力，心情，都会影响的。他身体疲劳原因、心理原因或者感情原因。如果你们感情不错，要做的就是对他表现的温柔和关心，切忌有不耐烦或者轻视他的态度和感觉，那样他就更容易出问题，并且越是担心就越容易出不良状况。
如何评价生物医用高分子的就业前景
主要体现在人工器官、医用塑料和医用高分子材料3个领域。人工器官指的是能植入人体或能与生物组织或生物流体相接触的材料；或者说是具有天然器官组织或部件功能的材料，如人工心瓣膜、人工血管、人工肾、人工关节、人工骨、人工肌腱等，通常
怎么用翻译
本文主要为您介绍怎么用翻译，内容包括请问“手机”用英语怎么翻译，用韩语怎么写，英汉互译用英语怎么翻译。通常所有嵌入系统有很多共同兴趣根据他们的组分和他们的要求。 其中一些要求和组分是：计算或处理能力 这是其中一个一个嵌入系统的基
2012重庆高考英语阅读理解D篇翻译
翻译如下：把苹果当成禁忌水果是基督教徒做过的最靠不住的传闻。对他们而言，伊甸园的禁忌水果是邪恶的。所以当哥伦布从南美带回西红柿时，南美被错认为伊甸园，当时每个人都匆忙的做了这个显而易见的结论。因为被错认为伊甸园的苹果，所以欧洲人
“有你才幸福”英语怎么翻译
有你才幸福的英文翻译如下：1.Hasyouonlythentobehappy；2.Youonlyhappiness；3.Myhappylifeistohaveyou；4.OnlywithyoucanIbehappy；5.Thehappinessisallbecauseofyo
抱歉我不知道用英语翻译一下
“抱歉，我不知道”用英语翻译为“Sorry，Idon'tknow”；“know”作动词释义为知道，了解，认识，确信，作名词释义为知情，“know”的第三人称单数是knows，现在分词是knowing，过去式是knew，过去分词是known。
广外高级翻译学院专业
国际会议传译、口译理论与实践、翻译理论研究、商务翻译研究、法律翻译研究、媒体翻译研究、文学翻译研究、翻译硕士、英语口译、英语笔译、法语口译。广外高级翻译学院是应广东经济、文化、教育建设的需要，遵循现代高等教育发展的规律以
海市翻译
我听说登州的海市蜃楼已经很久了。当地的人说，海市经常出现在春季和夏季，现在到了岁末，恐怕见不到了。我到任五天就前往，因为没有见到而有些遗憾。在海神广德王庙祈祷，第二天就见到了，于是作了这首诗。看到了海市，明知是虚幻的，却也很荣幸。因为
fashion什么意思中文翻译
fashion既可作名词使用，又可作动词使用。作名词时意思为：1.样式，样子，方法，方式；2.类型，形状，姿态；3.服饰等的时兴式样，流行式样，时样，时髦，风气，风尚；4.种类；5.风行一时的事物，尤指时装，名流，红人；6.时髦人物，上流社会；7.手艺，工艺，做工；8.制作，
乙类互补对称功放电路存在什么失真如何消除
乙类互补对称功放电路存在交越失真，常用增大静态电流来减小交越失真。在分析电路时把三极管的导通电压看作零，当输入电压较低时，因三极管截止而产生的失真称为交越失真。这种失真通常出现在通过零值处。与一般放大电路相同，消除交越失真的方