请的英文怎么写

1. 【“您先请”用英语怎么说作文】

有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”,这句话可会使人感到不舒服———◆中式英语我经常在国内的一些商业场合的某一扇门上看到这样的中英文并写的牌子“宾客止步/Guest Stop”。

这种写法语法上虽然讲得通,但是在英语国家是不可能出现的。因为让客人Stop,这是一种非常不礼貌的说法,会令人家无法接受。

通常的说法是 “Staff Only”。我们国内的朋友之所以把宾客止步翻译成Guest Stop 显然是简单套用了中文的词句,而忽视了英文的表达习惯。

单从字面上来讲,把“宾客止步”翻译成“Guest Stop”比把“好久不见”翻译成“Long time no see”更符合语法。但是“Long time no see”却能被英语世界接受,因为“Long time no see”只是与英语的传统语法不符,但是没有文化冲突。

而“Guest Stop”却不能被接受是因为文化上的冲突。西方文化强调个体被尊重,走与停是我的选择凭什么听你吆喝?你最多告诉人家:这个门是为员工设计的(表示不方便请您进来)。

客人就明白了也不会进去了,如果你对人家喊停,就有点像吆喝牲口一样显得太过分了。还有一个例子:我们中国人在通过门口的时候,为了表示谦让通常会说,“您先请”,或者“您先走”。

有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”,这句话同样会使人感到不舒服。因为和上面的例子一样,用的都是祈使句,包含有指挥别人行动的意思。

祈使句在英文当中也叫命令句。刚才说过,西方文化强调尊重个体,体现在语言方面就是尽量少用祈使句表示对人的尊重。

那么“您先走”在英文中应该如何表达呢,正确的表达方式应该是“After you”,意思是我在您后面走。没有用到祈使句,人家会觉得舒服多了。

这句话的潜台词是“我会等您走过去我再走,但是走与不走是您自己的决定,我没有任何对您指挥的意思”。英美人的思维方式和我们相反,我们的词语总是针对对方,英美人的用词用语尽量不针对对方,而是针对自己。

以上两个例子都是这一类。在与外宾交往的过程中值得特别注意。

2. 请写出中西方节日的英文写法.

楼主您好!很高兴为你解答问题~话说你问的这个问题有点宽泛,你想要了解的是所有中西方节日的英文写法吗?按照时间顺序来~元旦(1月1日)New Year'sDay东方春节(农历一月一日)the Spring Festival东方元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival西方情人节(2月14日)Valentine's Day国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women'sDay植树节(3月12日)Arbor Day西方愚人节(4月1日)April Fool's Day东方清明节(4月5日)Ching Ming Festival劳动节(5月1日)Labour Day~西方的日期好像不是这一天,每个国家都有不同规定端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival儿童节(6月1日)Children's Day中国**成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday——这个是我国特有滴~建军节(8月1日)the Army's Day——这个是我国特有滴~再一次- -东方中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers' Day——这个也是我国的.东方重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay国庆节(10月1日)National Day——这个自然也是我国的,每个国家建国的日子都不一样万圣节(10月31日)Halloween感恩节(11月第四个星期四)Thanks-giving Day除夕(农历十二月三十日)NewYear's Eve暂时就想到这些了.有什么不明白的欢迎追问~BY AOI。

转载请注明出处育才学习网 » 请的英文怎么写

知识

风繁体字怎么写

阅读(461)

本文主要为您介绍风繁体字怎么写,内容包括“风”的繁体字怎么写,风的繁体字怎么写,“风”字的繁体字怎么写。

知识

技能总结怎么写

阅读(141)

本文主要为您介绍技能总结怎么写,内容包括技能大赛总结怎么写,技术工作总结怎么写呢,本人总结怎么写含工作素质,技能水平,工作实绩。从专业知识方面说你获得的内容;从生活方面介绍心得;从企业文化说说自己的体会;从团队合作方面谈谈感悟;最后总

知识

灏怎么写

阅读(163)

本文主要为您介绍灏怎么写,内容包括灏的笔顺怎么写,灏怎么写行书,灏怎么拼写下来。

知识

酒店摘要怎么写

阅读(181)

本文主要为您介绍酒店摘要怎么写,内容包括小型酒店管理系统的论文摘要怎么写,酒店管理系统论文的摘要部分怎么写,酒店论文怎么写。以下给你提供几个相关的题目和内容,你可以作为参考!!!希望会对你有所帮助!!!论解决我国酒店管理成本问题的几点思考

知识

朝鲜怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍朝鲜怎么写,内容包括朝鲜的朝鲜字怎么写,韩文“朝鲜”两个字怎么写,“朝鲜面”用朝鲜文怎么写朝鲜语中又是怎样读的。你好!先生的写法是:(1)선생或선생님(特指老师,或表示尊敬的意思),可以与姓氏连用,也可以是泛称.如:金先生김선생教

知识

契书怎么写

阅读(177)

本文主要为您介绍契书怎么写,内容包括上契书怎样写想认朋友的儿子做干儿子,想写一份没有法律效力,,与神明的契书怎么写,卖身契如何写。卖身契开头,我卖身 结尾,我肯定 最后,我签名 卖身契 契,本意为刻。通常所说契约,是指人们在社会交往中,将事先

知识

鱼缸怎么写

阅读(250)

本文主要为您介绍鱼缸怎么写,内容包括鱼缸的缸怎么写,鱼缸的缸字怎么写,我想自己做鱼缸可规格不知道怎么写,求大神赐教,宽50,宽40,长。我家的小金鱼我家养了两条金鱼,是我在一个池塘里钓的。这两金鱼是红色的,只有肚子和尾巴的末端是白色的。

知识

开学第一天怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍开学第一天怎么写,内容包括开学第一天怎么写100字,开学第一天作文怎么写,作文开学第一天该怎么写。第一篇: 似水流年,今天的我们已不再是在草地里玩过家家的小朋友;今天的我们已不再是大声朗读“床前明月光”的小学生;今天的我

知识

答辩记录怎么写

阅读(243)

本文主要为您介绍答辩记录怎么写,内容包括论文答辩记录怎么写,硕士学位论文答辩记录怎么写,答辩记录怎么写。硕士研究生答辩记录要求 研究生论文答辩记录,必须本着真实的原则,完整地记录答辩的程序和有关内容,准确反映答辩的实际水平。会议记

知识

种植怎么写

阅读(160)

本文主要为您介绍种植怎么写,内容包括种植作文,幼儿园种植计划怎么写,种植作文怎么写。[种植作文]今天,老师布置写一篇日记,我就写的种植大蒜,大蒜的根很长,那天李佳怡带过来的时候,大蒜的根很短,后来从第一周到第6周,大蒜不

知识

领班申请书怎么写

阅读(204)

本文主要为您介绍领班申请书怎么写,内容包括领班申请书如何写,申请领班怎么写,领班申请书怎么写。申请**领导:我在***(工作地点和岗位)工作已**年了,几年来,在**(单位名称)领导的正确领导和同事们的关心和帮助下,我从一个业务生

知识

申报材料怎么写

阅读(181)

本文主要为您介绍申报材料怎么写,内容包括先进个人申报材料怎么写,个人先进申报材料怎么写,急~~~~~晋级的申报材料怎么写。企业先进个人事迹资料范文xx同志是公司项目部的一名新进员工,参加工作虽然只有短短的一年时间,但凭借自己刻苦钻研、

知识

合同该怎么写

阅读(169)

本文主要为您介绍合同该怎么写,内容包括合同附件怎么写什么格式主要写什么内容,合同怎么写,半年的合同书怎么写。合作协议范本(一) 甲方: 乙方: 甲乙双方本着平等互利、优势互补的原则,就结成长期共同发展,并为以后在其他项目上的合作建立一个

知识

音乐的拼音怎么写

阅读(264)

本文主要为您介绍音乐的拼音怎么写,内容包括音乐的拼音和声调怎么写,音乐拼音怎么写的,音乐拼音怎么写的。音乐的音拼音:yīn,声母是y,韵母是in,声调是一声。 音部首:音部,部外笔画:0画,总笔画:9画 释义: 声,亦特指有节奏的声:声音

知识

魅的英文怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍魅的英文怎么写,内容包括魅的英文怎么写,魅英文怎么写,“魅”的英语单词怎么写。很多人都遇到你这样的问题,我也曾经遇到单词记不住的问题。以下是我一点小TIPS,供参考: 1.多看单词一定会记住的,一定要相信单词是可以

知识

唯爱英文怎么写

阅读(1220)

本文主要为您介绍唯爱英文怎么写,内容包括唯爱的英文怎么写,唯爱的英文怎样简写,(唯爱欣)的英文缩写是怎么写的呢。唯爱的英文:only love唯爱翻译为英文可以理解为:唯一的爱,只爱。例句:You are the only love of my l

知识

大的英文怎么写

阅读(190)

本文主要为您介绍大的英文怎么写,内容包括大的英文怎么写,大的英语怎么说,“大的英文怎么写新的英文怎么大的英文怎么写新的”英。大的英语是:large2、large的英式发音为[lɑ:dʒ],美式发音为[lɑ:rdʒ], 意思有:大大地;夸大地;详细地;顺风地,大

知识

你是我的英文怎么写

阅读(174)

本文主要为您介绍你是我的英文怎么写,内容包括你是我的英文怎么说外语匿名天涯问答天涯社区,你是我的最爱怎么用英文表示,你是我的英文怎么写。你是我的的英文翻译是you are mine。词汇分析释义:你是我的短语That you are mine 你属于我If y

知识

英文2月怎么写

阅读(147)

本文主要为您介绍英文2月怎么写,内容包括“2月”的英文怎么写,英文”两个月”怎么写,英文2月怎么说。2月的英文为February,读音为:英 [ˈfebruəri] 美 [ˈfebrueri]。释义:n.二月。 He joined th

知识

设置的英文怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍设置的英文怎么写,内容包括随即生成英文字母如何随即生成09的数字和26位英文字母比如说设置5,设置的英文怎么写,设置的英文怎么写。“设置”的英文写法:intercalate 读法:英 [ɪntɜːkəleɪt; ,ɪntəkəleɪt] 美 [ɪntɝk

知识

感觉英文怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍感觉英文怎么写,内容包括感觉的英文怎么写,感觉的英文单词如何写,我们可以用颜色表示感觉用英文怎么说Wecanusecolours.。在不同的语境中,用的词也不同,有“感觉”意义的词主要有以下几个:1.feeling 名词 例:我突然有种奇异的

知识

万的英文怎么写

阅读(383)

本文主要为您介绍万的英文怎么写,内容包括英文万怎么说,万英文怎么写,万,用英文怎么写。数词“万”的英文是:(数目; 十个千) ten thousand:million百万(比喻很多) a very great number

[/e:loop]