商标英文怎么写

1. 商标英语怎么说

trademark

英:[ˈtreɪdmɑːk]

美:[ˈtredˈmɑrk]

商标(英语:Trademark)是识别某商品、服务或与其相关具体个人或企业的显著标志,可以是图形或文字,也可以声音、气味或立体图来表示。

扩展资料:

商标术语(中文) 商标术语(英文)  

1、世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION  

2、关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE  

3、亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION  

4、与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS   

5、世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION   

6、保护知识产权联合国际局INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT   

7、保护工业产权巴黎公约PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY   

8、商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS   

9、商标注册条约《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY  

10、共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION   

11、斯特拉斯堡协定《SA》STRASBOURG AGREEMENT   

12、工业外观设计国际保存海牙协定THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS   

13、工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS  

14、商标,外观设计与地理标记法律常设委员会(SCT) STANDING COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARKS,INDUSTRIAL DESIGN AND GERGRAPHICAL INDICATION   

15、国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER

2. 商标的翻译方法有哪些

[一]音意兼顾,形神皆备。

这类商标的命名和翻译一般采用双关(pun),头韵(alliteration),裁剪(clipping),谐音(homophony),拟人(personification),拟声(onomatopoeia),夸张(exaggeration)等修辞手法,结合中英文两种不同文化背景的共同点和相似点,直接把企业产品的精神,品质,特点,宗旨等思想表达出来,达到深刻,独特的目的,使人们在联想中强化对产品的理解。 1)双关 运用这一方法,不仅把中英文商标译成读音与原词大致相同的文字,而且使译名与原名有相似或相等的内涵。

A、过英文,中文的含义,传达出企业或产品的愿望。例如: Strong,英文意为强壮的,强健的,译作中文为祝强,智强,分别代表医疗仪器和儿童食品,前者含有祝您健康,强壮之意,后者有既聪明又健康之意。

Quick快克,英文意为迅速的,快的,译为中文让人联想到此药能迅速克服疾病。 Youngor雅戈尔一Younger谐音,含有祝人们更优雅,更年轻的愿望。

Peak匹克,既揭示出产品质量的优良,又希望奥林匹克运动能达到最高点。 B、过英文、中文的含意,提示出产品的特点。

例如: Fort福特,既是指一种名牌汽车又比喻畅销货。 Pioneer先锋音响,象征这种产品是音响行业的先驱。

Tide汰渍,既说明洗衣粉的泡沫丰富,又暗示这种洗衣粉是一种潮流和趋势。 Nestle雀巢,舒适安卧的意思,又能让人联想到待哺的婴儿,慈爱的母亲和健康营养的雀巢奶粉。

Llaurier乐尔雅,既有殊荣的,卓越的,杰出的之意,又说明使用产品快乐而优雅。 Canon,佳能,既象征产品具有如大炮一样的威力和迅速,又说明产品优秀而且功能齐全。

Future cola非常可乐,非常快乐,未来的可乐。 C、通过英文,中文的含意,说明产品的品质。

例如: Great Wall长城既能说明产品由中国制造,又象征人类奇迹,独一无二。 Signal洁诺,既说明产品是出色的,显注的,又表明它能洁齿。

D、通过英文、中文的含意,说明产品的原料。例如: Coca-cola可口可乐,指南美洲的药用植物,是非洲产的硬壳果树。

通过这些独特的原料,既说明独特的口味。 Soybean维维豆奶,指大豆。

Olive奥尼,指一种油橄榄 E、运用富有诗意或有丰富文化内涵的名称,使产品具有一定的象征意义。例如: MAZDA 松田,拜火教中的光神,松田公司采用这一名称,希望能效法这位光神,为汽车工业带来光明。

NIKE 耐克,希腊神话的胜利女神,象征胜利。 ANGLE 安吉尔,保护神。

2)、头韵 运用头韵的修辞手法,使商标名称达到双声叠韵的效果,听起来不仅响亮,而且顺口,在不断的重复中,更容易记忆。例如: Coca-cola可口可乐。

Clean-clear可伶可俐。Rolls-Royce劳斯莱斯。

3)运用裁剪,谐音和缩略的用法,使商标名称简练,独特,便于信息的传达。例如: SONY索尼,源自于拉丁文Sonus声音。

HISENSE海信,源自于high sense高度灵敏。 Panasonic松下,pana--全,整个,总之意,--sonic声音的。

整个词表示所有的声音。 Frestech新飞,源自于fresh technology保鲜技术。

Irico彩虹电子,源自于irix corporation彩虹公司。 Haier海尔,与higher谐音,象征着更高更好。

Youngor雅戈尔,与younger谐音,象征着更年轻。缩略词如GM,IBM,KFC,NEC,TCL,LG等,这类商标在翻译过程中,采用直接借用的方法,同样达到简练,独特的目的。

4)运用拟人(personification),拟声(onomatopoeia),夸张(exaggeration)等修辞手法,使商标名称生动,形象。例如: Kiss me奇士类口红,既巧秒风趣的说明使用口红的动态,又暗示使用这种口红奇特的美。

Pantene潘婷,既说明这种洗发水含有多种维他命,又让人联想到一位美丽的黑发女郎 。 Pentium奔腾,形象生动的刻画出以电子计算机为文体的电子科技信息时代滚滚而来的趋势。

Kodak柯达,让人联想到按下快门的一瞬间,具有动感的声音。 Whisper护舒宝,既有如耳语般的亲柔,细致的关怀,又指安全,舒适之宝。

Supor苏泊尔,与谐音,意为极好的。 Crest佳洁士,说明产品是最好的又让人联想到产品是优秀的保洁卫士 [二]意译,即根据英文或中文的字面意思进行翻译。

这类翻译立足于本国文化,侧重一个方面的文化内涵。例如: 海鸥Seagull,熊猫Panda,双星Double Star,三枪Three Gun,白猫White Cat,英雄Hero,花花公子Playboy,鳄鱼Crocodile等, [三]音译,既根据英文或中文的读音进行翻译。

同意译一样,这类翻译也侧重一个方面的文化内涵。例如: Shangri-la香格里拉(世外桃源,与世隔绝的地方)。

Jeanswest真维斯(西部牛仔),格力GREE(优势,杰出,赞同,认可)。托普Top(最佳的东西,精华)。

夏普Sharp(灵敏的,敏锐的)。Lux力士(精美,豪华,奢华的,上等的,阳光),Power28活力28(力量,活力)。

味全Weichuan,奇声Qisheng,安尔乐ANERLE,康佳LONKA,春兰Chunlan,长虹Changhong等。 [四]以企业或商品的创办人或发明人或商品产地为商品名称,从十九世纪一直延袭至今,经久不衰。

这类名称更侧重其纪念意义和社会价值,译名一般采用约定俗成的形式。 1).来源于企业名的商品名,。

转载请注明出处育才学习网 » 商标英文怎么写

知识

大发韩语怎么写

阅读(181)

本文主要为您介绍大发韩语怎么写,内容包括韩语大发怎么说怎么写,韩语大发怎么写,完全大发韩语怎么写怎么读。완전 대박 wan jeon dae pak。中国人可以说是“赞赏”。主要用于感叹,可以表达惊喜的感受,也可以表达这种事情是多么不可思议

知识

发展思路怎么写

阅读(154)

本文主要为您介绍发展思路怎么写,内容包括企业发展思路应从哪写方面考虑,基本研究思路怎么写,个人发展目标怎么写。课 题 研 究 报 告 写 作 格 式 简 介 第一部分 a引言; b慨述; c研究背景和意义; d研究方法和角常; e研究对象与方法;

知识

读后感怎么写300字

阅读(185)

本文主要为您介绍读后感怎么写300字,内容包括。如何写读后感!写好“读后感”要做到四点:读懂原文抓中心:我们在读中可分三步去指导学生理解文章内容,把握文章的思路,只有引导学生通过认真地

知识

优点单词怎么写

阅读(185)

本文主要为您介绍优点单词怎么写,内容包括特长的英语单词怎么写优点的单词怎么写,优点和缺点这两个单词怎么写,优点和缺点这两个单词怎么写。advantage :i am so clever that i can work out the math problems very

知识

嘹亮怎么写

阅读(138)

本文主要为您介绍嘹亮怎么写,内容包括怎样用卖弄、婉转、嘹亮、烘托、欣欣然写一段150字左右的话作,嘹亮的嘹字怎么写,歌声嘹亮作文写作有什么注意事项需不需要一定要突出嘹亮。“让我们荡起双桨,小船儿……”在淡淡的灯光下,歌声轻柔地飘进

知识

爷爷的英文怎么写

阅读(154)

本文主要为您介绍爷爷的英文怎么写,内容包括爷爷的英语怎么写,爷爷用英语怎么写,爷爷的英语单词怎么写。爷爷grandpa;grandfather;granddad;grandad;grandpapa[网络短语]爷爷 grandpa,Gra

知识

橘子英文怎么写的

阅读(172)

本文主要为您介绍橘子英文怎么写的,内容包括橘子的英文怎么写,橘子的英文怎么写,橘子的英语单词怎么写。orange 读音:英 [ɒrɪndʒ] 美 [ɔːrɪndʒ] n. 橙子,橘子;橙黄色 adj. 橙色的 orange直接源自古

知识

回向文怎么写

阅读(601)

本文主要为您介绍回向文怎么写,内容包括回向文如何写,回向文怎么写,请问《心经》的回向文怎么写。常见回向文:回向偈一愿以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下济三途苦。若有见闻者,悉发菩提心。尽此一报身,同生极乐国。回向偈二愿生西方净土

知识

申报要素怎么写

阅读(415)

本文主要为您介绍申报要素怎么写,内容包括如何写申报要素,申报要素怎么写还有怎么报关,请问申报要素该如何填写。1. 外观2.成分含量3.单体单元的种类和比例4.级别5.产品用途,等正确,真实的反映货物客观情况的要素。进出口货物的收发货人、受

知识

方的笔画顺序怎么写

阅读(202)

本文主要为您介绍方的笔画顺序怎么写,内容包括方的笔顺怎么写,方的笔画顺序怎么写,方的笔画笔顺怎么写。方的笔顺是点, 横, 横折钩, 撇,笔画图是:

知识

语文卷面分析怎么写

阅读(170)

本文主要为您介绍语文卷面分析怎么写,内容包括语文卷面分析怎么写,怎么样写500字语文卷面分析,语文卷面分析怎么写。1语文老师的卷面分析的写法:题型分析 :本次考试所涉及到的题型。二、知识点覆盖分析 ;讲一下知识点覆盖范围,及分布情况。三、

知识

新闻开头怎么写

阅读(190)

本文主要为您介绍新闻开头怎么写,内容包括新闻开头怎么写啊啊啊急求,英语新闻的开头怎么写,怎样写新闻的开头。新闻稿,也就是通讯,是报纸、电台常用的文体。因此,通讯也应该满足记叙文的几个要素:时间、地点、人物、事件(起因、过程、结局或造成

知识

男朋友英语怎么写

阅读(203)

本文主要为您介绍男朋友英语怎么写,内容包括男朋友英语怎么说,男朋友的英语怎么写,男朋友的英文怎么写。boyfriend英 [bɒɪfrend] 美 [bɔɪfrɛnd] n. 男朋友,情郎短语Absolute Boyfriend 绝对达

知识

7的大写怎么写

阅读(224)

本文主要为您介绍7的大写怎么写,内容包括数字7大写怎么写,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10的大写怎么写,大写数字一到十怎么写大写数字一到十写法及填写规范。7大写为: 柒人民币大写数字注意事项1. 中文大写金额数字到“元”为止的,在“元”之后,应写

知识

爷爷的英文怎么写

阅读(154)

本文主要为您介绍爷爷的英文怎么写,内容包括爷爷的英语怎么写,爷爷用英语怎么写,爷爷的英语单词怎么写。爷爷grandpa;grandfather;granddad;grandad;grandpapa[网络短语]爷爷 grandpa,Gra

知识

橘子英文怎么写的

阅读(172)

本文主要为您介绍橘子英文怎么写的,内容包括橘子的英文怎么写,橘子的英文怎么写,橘子的英语单词怎么写。orange 读音:英 [ɒrɪndʒ] 美 [ɔːrɪndʒ] n. 橙子,橘子;橙黄色 adj. 橙色的 orange直接源自古

知识

生活的英文怎么写

阅读(156)

本文主要为您介绍生活的英文怎么写,内容包括"生活"的英文怎么说,"生活"的英文怎么说,"生活"的英文怎么说作为一个单独的词语“生活”,用英文怎么。生活的英文是life,音标英 [laɪf]、美 [laɪf]。释义:n.生命;人命;性命;人的存活;生物;活物He spent the

知识

电的英文怎么写

阅读(347)

本文主要为您介绍电的英文怎么写,内容包括电的英语单词怎么写,电的英文单词怎么写,电英文怎么写。电灯的英文:electric lamp、electric light具体解析:electric lamp英文发音:[ɪˈlektrɪk

知识

相信的英文怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍相信的英文怎么写,内容包括我相信的英文怎么写,相信的英语怎么写,相信自己用英语怎么说。我相信的英文:I Believebelieve读音:英 [bɪˈliːv] 美 [bɪˈliːv] vi. 信任;料想;笃信宗教vt.

知识

河英文怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍河英文怎么写,内容包括河的英文怎么写,河的英文怎么河的英文怎么写,纽约和新泽西州之间的那条河叫什么名字,英文怎么写。1. Beijing---Capital of China Beijing is the capital of China.Its a

知识

太的英文怎么写

阅读(159)

本文主要为您介绍太的英文怎么写,内容包括"很简单"用英语怎么讲(有选项)是soeasy还是veryeasy,应,太的英文怎么写,一切来得太晚了英文怎么写。什么的英文为:What。what英式发音 [wɒt],美式发音 [wɑ:t]。意思是:(用以询问某人或某事物的词)什么,多少;

知识

梁的英文怎么写

阅读(227)

本文主要为您介绍梁的英文怎么写,内容包括梁的英文怎么写,梁的正确英文应该怎写,“梁上”用英语怎么写。梁小姐[词典] Miss Liang;Cassie Leung;Ms Leung[例句] It was nice talking to

[/e:loop]