1. 英文地址怎么说:“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室”“
几个答案都有问题,都不完整.“弄”和“胡同”这些都是中国的特色,这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄,没有就按拼音来翻.因为这种地址的翻译,其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址,而是为了在国外的人把邮件寄到国内时,方便国内邮局的工作人员投递.因此需要保留一些中国特色,直接用拼音即可.Room 201No.20,161 NongYanyang RoadPudong New DistrictShanghai,China多说一句,像“浦东新区”是翻成new district还是拼音的xinqu,现在在翻译中间是有一些争论的.不过按照一般习惯来说,还是翻成英文.。
2. 【迎上海世博英文介绍谁能给我写一段关于迎接上海世博的英文介绍,
The World Expo in 2010(2010年世博会)The World Expo in 2010Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long history but it has never been held in Asia.So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians.()ur governmenthas promised that it will be the best one.And Shanghai,as a host city,will have more chances to develop quickly.As a student in Shanghai,I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.How To Be A Lovely Citizen(如何成为一个可爱的上海人) Great changes have taken place in Shanghai and more and more people throughout the world are focusing their attention on Shanghai now.As a citizen of Shanghai,I feel I must spare no efforts to do my bit.First,I decide to help plant more trees to make our city more beautiful.Second,I should obey seven nos and be good at learning from others.Third,I should study hard so that I can do something better for my city in the future.。