1. 【英语你会等待还是离开怎么说
你会等待还是离开Will you stay or leave?"你会等待还是离开,我能遇见你是最美的意外,我要和你走下去"Meeting you is the most beautiful accident to me and I want to be with you.Will you stay/(wait for me) or leave?1、帮你把句子表达顺序调动一下比较合理.中文变成:“我能遇见你是件最美丽的意外,我要和你在一起.你会留下等我还是离开?”2、这里说的“等待”其实是:“留下”的意思吧!“你会留下来还是离开”如果非要说等待不可,那英文就用:“wait for me”而不是一个“wait”否则光是等而不知等什么,意思就不够明确.所以,你会等待还是离开--Will you stay or leave?或说:“Will you wait for me or leave?”。
2. 请问怎么用英语表达这句话
这个句子;中文和英文有很多出入诶;英文那句包含了很多中文没有的信息诶。
你是想中文翻译成英文么?”好的,我会保留这个订单.等待您的决定.“"Alright,I will retain this order.Awaiting for your final decision." 英文翻译成中文“Ok,I'll write the customs office here about that number,let's see what they will say.”“好的,我会告知我们这里的海关关于这个数字,看看他们怎么说.”。