育才学习网1. 郭这个姓氏在英文中如何翻译
郭和国的拼音都是Guo，其对应英文写法就是Kuo/Kwok。
由于汉字是表意文字英文是字母文字，双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义，读音相同的在英文中写法也相通。
我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上。
英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Kwok。Kwok是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
扩展资料
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
两字姓名：
比如：张平 应该写：Zhang Ping
三字姓名：
单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang
复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang
四字姓名：
单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi
复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru
2. 郭这个姓氏在英文中如何翻译
郭和国的拼音都是Guo，其对应英文写法就是Kuo/Kwok。
由于汉字是表意文字英文是字母文字，双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义，读音相同的在英文中写法也相通。
我们看外文报道翻译成中文时，对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法，中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上。
英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Kwok。
Kwok是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。
如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。 扩展资料 1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
两字姓名： 比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名： 单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名： 单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi 复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru。