风韵怎么写

1. 风韵这个词用英语如何表达呢

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句:风韵

翻译:charm;graceful bearing

东方风韵Oriental Charm

都市风韵Globisexualng Soul- Urbar Spirit

金石风韵golden charm

古典风韵Class c sm

风韵社区FengYun Club

风韵雅ELEGANT

风韵美good presence

新风韵豪华套装Pump In Style Advanced

感受古黟风韵BIKETO

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

2. 如何理解 郭沫若的风韵论

]“风韵译”便是郭沫若认为的翻译标准。

何谓风韵译呢?“风”是对文章美学特质的一种抽象说法。魏晋南北朝时期是我国文学的自觉时代,人们常用“建安风骨”或“魏晋风度”来概说这一时期的文学特点,鲁迅对建安文学的风骨作过这样的总结:“归纳起来,汉末,魏初(即建安前后,公元196-220年——引者加)的文章,可说是:清俊,通脱,华丽,壮大。”

[17]可见鲁迅理解的“风”是从美学角度来谈论的一种文学品格。什么是“韵”呢?古人谈文章时常说文章应追求“言外之意”和“韵外之致”,“韵”当指文章的雅致,它常与“神韵”、“风韵”相连,要求诗歌写得空灵,给人“悟”和“品”的空间。

这与中国传统的美学思想“意境”说有直接的因果关系,有韵者必得其意境。就狭义的范畴来说,“韵”与音韵相通,指文章的一种外在形式。

因而,“风韵”主要还是一种形式美学,包含了中国传统美学思想的混沌和感悟性特点。郭沫若主张风韵译主要是从译文的美学角度来要求翻译不仅要通达和雅致,而且要具备形式美。

注重译文中的美学要素可以说是郭沫若对前人翻译理论的突破,也是他对中国翻译理论的重大贡献。在郭沫若之前的翻译理论中,很少有人专门就译文的形式和其它美学要素发表过见解,而在郭沫若之后,人们才对翻译在形式和美学上提出了要求,所以说郭沫若在中国翻译标准的理论演进过程中起到了关键性链接作用。

风韵译不同于严复的“雅”,因为雅仅仅是文字层面的标准,但和傅雷、钱钟书的翻译标准观有相通之处,极端地说有一致之处,因此,我们今天很难说傅雷和钱钟书的翻译观没有受到郭沫若风韵译的某些启示和直接影响。正是从这个角度讲,郭沫若的风韵译是对前人的超越,同时启示了中国后来诸家的理论观点。

郭沫若无疑是中国翻译理论界中一个承上启下的关键性人物,其翻译观点值得我们进一步研究。

3. 风韵什么意思

风韵fēng yùn

基本解释

1. 风度;韵致

风韵秀彻。——《晋书·桓石秀传》

2. ——多指女子

天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。——《红楼梦》

详细解释

1. 风度,韵致。

《晋书·桓石秀传》:“ 石秀 ,幼有令名,风韵秀彻。” 唐 丘丹 《经湛长史草堂》诗:“烟霞虽异世,风韵如在瞩。” 李广田 《画廊集·记问渠君》:“山光水色,都无改于昔日的潇洒风韵。”

2. 形容仪态优美。后多用以指妇女的美好姿态。

宋 罗烨 《醉翁谈录·张时与福娘再会》:“ 张时 年少风韵,又善谈笑。” 元 张可久 《锦橙梅》曲:“颤巍巍的插著翠花,宽绰绰的穿著轻纱,兀的不风韵煞人也嗏。” 明 许自昌 《水浒记·邂逅》:“那女子生得十分标致,你看他遮遮掩掩,那风韵一发动人哩。” 清 李渔 《风筝误·贺岁》:“但凡妇人家,天姿与风韵,两件都少不得。有天姿没风韵,却像个泥塑美人。” 胡也频 《光明在我们的前面》十三:“ 珊君 仍然像一朵使人爱好的玫瑰花,在她身上显露着 江 浙 女人的风韵。”

3. 指诗文书画的风格、情趣。

《北史·杨素传》:“ 素 尝以五言诗七百字赠 番州 刺史 薛道衡 ,词气颖拔,风韵秀上,为一时盛作。” 清 李斗 《扬州画舫录·草河录下》:“[ 沉业富 ]工行书,风韵天然。” 郭沫若 《蒲剑集·屈原考》:“它里面写的多是超现实的东西,充满着超现实的风韵。”

4. 谓食品的风味。

宋 陶谷 《清异录·十远羹》:“忌入别物,恐伦类杂则风韵去矣。” 金 许道真 《眼儿媚》词:“浊醪篘得玉为浆,风韵带橙香。” 元 陈德和 《落梅风·陶谷烹茶》曲:“试烹来是觉风韵美,比羊羔较争些滋味。”

5. 指风声。

唐 刘禹锡 《酬窦员外旬休早凉见示》诗:“风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀。” 唐 柳宗元 《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵》:“月光摇浅濑,风韵碎枯菅。”

转载请注明出处育才学习网 » 风韵怎么写

知识

诚聘怎么写

阅读(168)

本文主要为您介绍诚聘怎么写,内容包括招聘信息怎么写,招聘启事怎么写,简单的招聘怎么写。你所说的招聘信息,应该就是招聘启事吧招聘启事的撰写(一)标题招聘启事文稿的标题常见的有两种:一种是“招聘启事”,“招聘”、“诚聘”等,这

知识

黄芩怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍黄芩怎么写,内容包括印度黄芩的拉丁文怎么写,中药饮片的规格要怎么写比如说黄芩、桑白皮、金银花等,什么是黄芩。【药 名】:黄芩【拼 音】:HUANGQIN休【英文名】:Baical Skullcap Root【来 源】:为双子叶植物药唇形科植物黄

知识

钾肥怎么写

阅读(136)

本文主要为您介绍钾肥怎么写,内容包括钾肥化学式怎么写啊,钾肥的化学式怎么写,怎么读,钾肥用化学字母怎么写。硫酸钾分子是中性分子,根据电荷守恒原理2个正一价的钾,和1个负二价硫酸根组合成中性分子,其中硫是正四价,氧是负二价,1个正四价的硫和

知识

含税合同怎么写

阅读(174)

本文主要为您介绍含税合同怎么写,内容包括不含税在合同里怎么写,怎样含税租赁额写在合同里面,不含税在合同里怎么不含税在合同里怎么写。逃税是指纳税人违反税法规定不缴或少缴税款的非法行为。主要表现有: 伪造、涂改、销毁帐册、票据或记

知识

1-9汉字怎么写

阅读(204)

本文主要为您介绍1-9汉字怎么写,内容包括9汉字怎么写1?19汉字怎么写,大写19怎么写,1到9的中文老写。数字1-9的大写为:壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖。 计数的数目字用大写,是自古一直沿用到现在,虽然解放后有些账目逐渐改用阿拉伯数字

知识

简单投资协议书怎么写

阅读(161)

本文主要为您介绍简单投资协议书怎么写,内容包括投资协议书如何写,投资合同范本,投资协议书怎么写。合作投资协议书 甲方: 乙方: 甲乙双方经过友好协商,本着互惠互利、优势互补的合作原则,就甲方迁入乙方工业园区事宜达成如下协议,甲乙双方

知识

家长对孩子的嘱托怎么写

阅读(852)

本文主要为您介绍家长对孩子的嘱托怎么写,内容包括家长对孩子的嘱托怎么写,家长对孩子的嘱托怎么家长对孩子的嘱托怎么写,家长嘱托怎么写。学习是快乐的 孩子,看着你慢慢长大,已经四年级了,妈妈心里有莫名的成就感,同时妈妈也感受到了你成长的

知识

最简单租房合同怎么写

阅读(153)

本文主要为您介绍最简单租房合同怎么写,内容包括。一般现在出来工作都是选择租房的方式生活,而租房是需要鉴定一份租房合同的,里面会约定承租方与出租方之间的权利与义务,很多人对于合同的签订不

知识

公司期望怎么写

阅读(159)

本文主要为您介绍公司期望怎么写,内容包括对自己在公司发展的期望怎么写,对公司的期望怎么写,自我评价和对公司的期望要怎么写。首先感谢公司领导给我一个与公司共同进步的机会······ 其次,销售是我非常喜欢的工作,而公司又给我一个这

知识

实施步骤怎么写

阅读(161)

本文主要为您介绍实施步骤怎么写,内容包括方案实施步骤怎么方案实施步骤怎么写,毕业生实习工作计划与实施步骤怎么写,大学生社会实践报告实施步骤怎么写。主题:(大标题)前言:(概述) 开展活动意义:(为什么开展活动) 活动内容:(详情讲述该项活动的步骤及

知识

邱的甲骨文怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍邱的甲骨文怎么写,内容包括邱的甲骨文怎么写有没有图画,孔丘的丘原本怎么写,表示山的字,邱是不表示山的字,邱是不是。邱注音拼音:ㄑㄧㄡ。。。(台湾人用的中文拼音)通用拼音:Ciou。。。。。(台湾人用的英语拼音)汉语拼音:Qiu。。

知识

档案袋封面怎么写

阅读(169)

本文主要为您介绍档案袋封面怎么写,内容包括标书档案袋封面怎样写,档案袋封面怎么填写,档案袋封面怎么填写。标书封面排版要求招标文件要求封面格式的,严格按照要求。2、招标文件无要求的,参考招标文件封面格式,做到版面协调,字体和大小不超过

知识

银行贷款证明怎么写

阅读(148)

本文主要为您介绍银行贷款证明怎么写,内容包括个人贷款用途证明怎么写,银行贷款结清证明怎么写最好有范本,贷款证明怎么写。一。借款人为你,格式如下:还款担保承诺书某某银行:某人在你行贷款……我公司自愿为其提供保证担保,承担连还清偿责任。

知识

随即怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍随即怎么写,内容包括各个语言中的随即函数怎么写的,随的组词怎么写,flash中要使一个元件随即出现,代码应该怎么写。在库中右键要出现的元件,选“链接“,选“为AS导出”,在“标识符”中写“mc”然后在帧上插入以下代码:var i:Nu

知识

近义词风韵--()清丽--()

阅读(422)

风韵:指女性优美的姿态神情。近义词:1.风仪:风度,仪容。2.风范:指风度、风格、气韵、气度、风气。3.韵味:含蓄的意味。情趣的风味。4.风采:风度、神采。多指美好的仪表举止。5.仪表:人的外表。清丽:多用来形容年轻女子具有的一种清秀美丽,端庄大方

知识

独具风韵的韵字是什么意思

阅读(275)

1、事物,演变发展,格式谱式,独具风格;2、可用来形容人;3、韵是形声字,音为形,匀为声。旧多写作均。韵的本意指和谐的声音,也指风度、气质、情趣。

知识

描写一个风韵犹存的中年妇人的句子

阅读(563)

1.李阿姨快四十岁了,长年的辛劳,给她眼角留下浅浅的鱼尾印迹。不过,她那浓密油亮的短发,仍是那么乌黑。眼睛虽是单眼皮,但秀气、明亮。那高高的鼻梁下经常有力地紧抿着的嘴唇,显示着青零星的活力。2.我突然发觉到母亲以往平滑的额头上竟出现了

[/e:loop]