育才学习网1. 农民的英文单词怎么写
农民的英文单词：farmer
英 ['fɑːmə（r）] 美 ['fɑːrmər]
n. 农夫；农民；农场主
词汇搭配
1、fruit farmer 果农
2、gentleman farmer 从事农业的贵族
3、tenant farmer 佃农
4、tobacco farmer 种烟草的农民
常见句型：
The farmers guarantee the quantity and quality of the vegetables that are delivered.
农民们保证交售蔬菜的质量和数量。
The farmers turned the sterile land into high yields.
农民们把不毛之地变成了高产田。
He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.
他是个讲故事的好手，常编一些农夫和动物的故事。
Many farmers grow corn in America.
在美国许多农民栽种谷物。
扩展资料：
1、词语用法
farmer是可数名词，可指拥有并经营农场的“农场主”，在英国， farmer指向大地主租借土地并雇人耕种的人，自己很少动手，也可指与工人、知识分子相对的“农民”。
2、词义辨析
farmer, agriculturist, peasant, peasantry这组词的共同意思是“农民”。
peasantry是农民的统称，包含有farmer, peasant和agriculturist，还可指农民地位、农民身份或粗野无知的农民行为。
farmer拥有很大面积的土地， peasant拥有少量的土地； agriculturist不一定拥有土地。
farmer的土地一般为私人所有； peasant的土地为国有化土地； agriculturist的土地即可以是私有的，也可以是国有的。
agriculturist一般掌握有丰富的农业科学知识和技术，常称作“农学家”。
2. 农民工用英语怎么说
off-farm workers是一种说法.但我还是比较喜欢migrant rural workers 或者migrant workers，顺口~网上有篇文章，你看一下.“农民工”的英译可谓五花八门，仅笔者见过的就有peasant workers,migrant workers,rural workers,farmers-turned construction workers等.笔者认为，上述译法均有不足.早在上个世纪七十年代，许多英语母语人士就指出，将汉语中“农民”译为peasant不妥，应该用farmer一词.当时的中学英语课本中就有the poor and lower-middle peasants（贫下中农）的说法.而rural workers的意思则不够明确，很容易产生歧义，人们很容易将其理解为rural labours；至于farmers-turned construction workers的译法，其主要问题是界定范围太窄，不能涵盖“农民工”的所指范围.migrant workers这一译法国内英文媒体常采用，但九十年代末联合国的一份文件（Fact Sheet No.24,The Rights of Migrant Workers）却给出了如下定义：The term "migrant worker" refers to a person who is to be engaged,is engaged or has been engaged in a remunerated activity in a State of which he or she is not a national.显然，migrant workers此处是指“国外来的打工者”.其实，英语中就有off-farm income,off-farm employment及off-farm work等说法，其中off-farm work是指农民离开土地到城里所从事的工作，如果这类工作是季节性的，可以说seasonal off-farm work，如果是长期工则说permanent off-farm work.请看下面的例句：1)However,in almost all cases the off-farm work was of a seasonal nature,lasting no more than 6 to 8 weeks.2)Factory work provided most of the off-farm work but many part-time farmers were tradesmen and managers in business.3)The type of off-farm work varied but many were in an oil-related industry,working shifts at Flotta oil terminal.综上所述笔者认为，将汉语中的“农民工”翻译为off-farm workers比较合适.。
转载请注明出处育才学习网 » 农民的英语单词怎么写