上善若水的英文怎么写

1. 上善若水是什么意思

“上善若水”

白话文翻译:

最高境界,就像水的品性一样。

英文翻译:

The highest excellence is like (that of) water.

补充:

《道德经》第八章

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶, 故几于道。居,善地;心,善渊;与,善仁;言,善信;正,善治;事,善能;动,善时。夫唯不争,故无尤。

译文

最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都不喜欢的地方,所以最接近于“道”。最善的人,居处最善于选择地方,心胸善于保持沉静而深不可测,待人善于真诚、友爱和无私,说话善于恪守信用,为政善于精简处理,能把国家治理好,处事能够善于发挥所长,行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德,所以没有过失,也就不会埋怨他人。

2. 上善若水 翻译成英语是什么

上善若水The highest good is like water.

地势坤,君子以厚德载物。

The earth's condition is receptive devotion.

Thus the superior man who has breadth of character

Carries the outer world.

英文解释:The earth in its devotion carries all things, good and evil,, without exception. In the same way the superior man gives to his character breadth, purity, and sustaining power, so that he is able both to support and to bear with people and things.可能会帮到你~

本来嘛,厚德载物算是从这句话里提炼出来的吧,外国人好像没有单独用这个词的~好像

如果一定要,你可以尝试自己变换一下说法,比方说:

To carry the outer world with a breadth of character. (以厚德来载物)

Great virtue can carry/carries all things(, good and evil).(厚德可以载物)

呃,觉得前一句比较符合原文意思~~~

参考:

http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?no=8&l=Daodejing

http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?no=2&m=NOzh&l=Yijing

转载请注明出处育才学习网 » 上善若水的英文怎么写

知识

梦想对话怎么写

阅读(261)

本文主要为您介绍梦想对话怎么写,内容包括请我有一个梦想三个人对话的作文怎么写,与梦想的对话作文,2到3分钟关于梦想的对话。人人都有自己的梦想,有的是当一名科学家,有的是当一名医生,有的是当一名警察……而我的梦想是当一位着名的服装设计

知识

城市的英文单词怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍城市的英文单词怎么写,内容包括城市的英文怎么写,"城市"英语单词怎么写,城市的英文单词怎么写。城市 city [siti] n. 城市,都市adj. 城市的;都会的town [taun] n. 城镇,市镇;市内商业区 相关例句1.

知识

房屋授权书怎么写

阅读(204)

本文主要为您介绍房屋授权书怎么写,内容包括房屋全权委托书怎么写,个人房屋授权委托书怎么写,房屋授权委托书该怎么写。可以到公证处办理房屋买卖委托书公证。【产委托书范本】房屋出售委托书样本委托人: 性别: 出生日期: 身份证编号: 暂住证号

知识

兹的拼音怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍兹的拼音怎么写,内容包括兹字怎么读,闹埃兹的拼音怎么写,迈哈福兹的拼音怎么写。兹的读音是:zī,cí。兹的释义[ zī ]现在。2、年。[ cí ]龟兹(Qiūcí),古代西域国名,在今新疆库车一带。二、说文解字兹

知识

表格单位怎么写

阅读(216)

本文主要为您介绍表格单位怎么写,内容包括填写表格工作单位怎么写,填写表格工作单位怎么写,excel表格的单位怎么打》。方法:使用“自定义格式”。选中要输入 内容的单元格。点击右键--设置单元格格式。

知识

儿童观察报告怎么写

阅读(184)

本文主要为您介绍儿童观察报告怎么写,内容包括幼儿园观察记录怎么写,幼儿调查报告怎么写啊,如何写幼儿游戏行为观察分析报告。幼儿园观察记录怎么写 “幼儿园观察记录怎么写”导语:观察是幼儿教师走进幼儿心灵的主要手段,写好幼儿园观察记录

知识

数字5笔顺怎么写

阅读(334)

本文主要为您介绍数字5笔顺怎么写,内容包括阿拉伯数字5笔顺是先写横还是先写竖弯,阿拉伯数字5的正确笔顺是什么,数字5笔顺怎么写。阿拉伯数字5笔顺先竖弯钩再写后横。具体写法:从上线一半不到的地方,向左到中格角,向左到中格角,再向上超过中线

知识

试用期离职原因怎么写

阅读(196)

本文主要为您介绍试用期离职原因怎么写,内容包括试用期辞职原因写什么好呢,试用期快转正怎么说辞职理由,试用期辞职怎么写。劳动者在试用期辞职是不需要任何理由的,劳动者试用期期间辞职的,只需要提前三天以书面的形式通知用人单位就可以解除

知识

故事新编怎么写

阅读(190)

本文主要为您介绍故事新编怎么写,内容包括成语故事新编怎么写,故事新编是什么要怎么写,故事新编的作文怎么写。三人行必有我师也:话说孔子和颜回曾参冉子三人打麻将,颜回等三人觉得孔子在鲁国做过官,手里有钱,于是三人抽老签一起骗孔子的钱。孔

知识

辞职函怎么写

阅读(159)

本文主要为您介绍辞职函怎么写,内容包括辞职申请书怎么写,辞职申请书怎么写,离职函怎么写。给你找了篇范文:辞职申请书XXX总经理先生:您好!本人XXX,于2004年3月29日入职贵公司,在您的关心、支持和同事们的帮助下,收获很

知识

苏轼拼音怎么写

阅读(377)

本文主要为您介绍苏轼拼音怎么写,内容包括苏轼中秋月全诗词拼音怎么写,苏轼的赠刘景文拼音怎么写,水调歌头苏轼注音。你好,中秋月全诗拼音如下:中(zhōng)秋(qiū)月(yuè)暮(mù)云(yún)收(shōu)尽(jìn)溢(yì)清寒(qīn

知识

何的甲骨文怎么写

阅读(219)

本文主要为您介绍何的甲骨文怎么写,内容包括何字用甲骨文怎么写,何字的甲骨文怎么写意思是什么请认真回答,何字用甲骨文怎么写。何字在古代因字体的不同,写法也各不相同,如图:

知识

书评开头怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍书评开头怎么写,内容包括书评怎么写开头,书评的开头怎么写,书评的开头怎么写。怎样写书评 列夫·托尔斯泰说:“理想的书籍是智慧的钥匙。”而要使理想的书籍成为打开人们智慧的钥匙,往往要借助于书评,供更多的人了解它,热

知识

控诉书怎么写

阅读(637)

本文主要为您介绍控诉书怎么写,内容包括控诉书怎么写,控诉书怎么写,民事控告书怎么写。控诉书建议最好去找律师进行专门的书写,这样会更加规范和详实。如果打算个人书写,以下提供一份控诉书范文: 范文: 控诉书 控告人:徐某某

知识

城市的英文单词怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍城市的英文单词怎么写,内容包括城市的英文怎么写,"城市"英语单词怎么写,城市的英文单词怎么写。城市 city [siti] n. 城市,都市adj. 城市的;都会的town [taun] n. 城镇,市镇;市内商业区 相关例句1.

知识

英文门牌号怎么写

阅读(1076)

本文主要为您介绍英文门牌号怎么写,内容包括英文地址怎么写,门牌号英语怎么说,英文地址:#号楼#门#单元#室怎么写。北京市东花市北里20号楼6单元501室 Room 501 ,Unit 6,Building 20 North Donghuashi Re

知识

第30的英文怎么写

阅读(229)

本文主要为您介绍第30的英文怎么写,内容包括第1到第30英语怎么写,130用英语怎么写,从1到30的英文怎么写。1.one.first 2.two.second 3.three.third 4.four.fourth 5.five.fifth 6.

知识

伞的英文单词怎么写

阅读(193)

本文主要为您介绍伞的英文单词怎么写,内容包括伞的英语单词怎么写,伞的英语怎么写,雨伞的英文单词怎么写。“雨伞”的英文单词:umbrella【U M B R E L L A】读:英 [ʌmbrelə] 美 [ʌmbrɛlə] 来自拉丁文的U

知识

浙江英文怎么写

阅读(153)

本文主要为您介绍浙江英文怎么写,内容包括浙江省英文怎么说,中国浙江杭州英文怎么写,浙江用英语怎么写怎么读。(中国)浙江省余姚市临山镇车站东路35号信封/抬头格式No.35,East Chezhan Road/Street(看当地习惯选用)Li

知识

劳动节英文怎么写

阅读(147)

本文主要为您介绍劳动节英文怎么写,内容包括劳动节英文,劳动节用英文怎么写,五一劳动节用英语怎么说。五一劳动节的英文:May DayMay 读法 英 [meɪ] 美 [meɪ] 作助动词的意思是: 可以,能够;可能,也许;祝,愿;会,能

知识

拉菲红酒英文怎么写

阅读(202)

本文主要为您介绍拉菲红酒英文怎么写,内容包括法国红酒拉菲2007的英文写法,法国各大知名红酒的英文简写比如拉菲的英文简写,法国红酒拉菲2007的英文写法。拉菲的英文名是Château Lafite-Rothschild。拉菲红酒,是指拉菲酒庄出品的红酒,法国波

知识

星期几的英文怎么写

阅读(170)

本文主要为您介绍星期几的英文怎么写,内容包括一星期几天的英文简写,星期几用英语怎么说,星期几英文单词怎么写。英文日期连星期几怎写法英文日期连星期几不是只有一个正确的写法的,通常会先写星期几,再写日期,例如Friday 11 January 20

[/e:loop]