育才学习网1. 英语翻译两个句子希望大家帮忙翻译,请手动翻译,不要选择金山快译
terraced 1.不能单用，是词组形式运用的词2.terrace的及物动词形式，使成梯形地 （百度词典）词组：Terraced house 排屋 （a house in a row of houses that are joined together 相互连接的一排房屋中的一栋）Terraced fields 梯田在此句中，不能单个解释成梯度，要与beaches 连用such as后面是跟名词，翻译时要将the terraced “beaches”看为一个体翻译此句，要看完全句，不能将逗号视为停顿.英文翻译中，只看句号.其他的标点全部撇去.校对者发现地图上海岸的坡度显示就如同表现湖海逐渐干枯，海岸线逐步下降一样.A terraced house or a terrace house is one of a row of similar houses joined together by their side walls这里A terraced house 和a terrace house 是并列关系，翻译时看为一个单词 “A”，即 A is one of a row of similar houses joined together by their side wallsA是靠在同一面墙壁上的一排相同的房屋中的一个.A是排屋这句话是解释a terraced house or a terrace house 的词组意思，要看is后面的句子.。
2. 英文翻译（手动翻译,谢谢
一个烟草商离开芝加哥多雪的天气，去佛罗里达度假，他的妻子正在出差，打算第二天与他会和，当他到达旅店，检查他三天前订的房间时，他决定给他的妻子发一封邮件，但是，他在计算机上写妻子地址时，发现他忘记了她的地址。他看着键盘，并且努力的回想着。不幸的是，他漏掉了一个字母，他的邮件被送到了一个老农夫的妻子那里。而这位老农夫是在前一天去世的。当伤心的妻子打开电脑检查她的电子邮件时，她只看了一眼屏幕，就发出了一声尖叫，感到很害怕，然后不省人事了。听到声音，她的家人立刻冲进房间，看到屏幕上的邮件写着：最亲爱的妻子，我刚刚登记入住，为你明天的到来做好了一切的准备，我期待明天在这里看到你！
我的英语不是很好，可能翻译的不是很准确，也不是很好哈！！！
