徐先生的英文怎么写

1. 《静夜思》英文翻译

最低0.27元开通文库会员,查看完整内容> 原发布者:FlashingDWade3 李白《静夜思》英译欣赏静夜思李白床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.1).IntheStilloftheNightIdescrybrightmoonlightinfrontofmybed.Isuspectittobehoaryfrostonthefloor.Iwatchthebrightmoon,asItiltbackmyhead.Iyearn,whilestooping,formyhomelandmore.(徐忠杰)注:徐忠杰先生是著名的诗词翻译家,他善于用美丽的辞藻、韵律将中国古诗词翻译成英文,其译作广受读者好评。

从这首诗亦可发现徐先生的风格,如对比其他译作来看,“床前(看见)明月光”中,“看见”译为see,或者干脆没有翻译,但徐先生用的是更高级的词汇descry,这样读上去也更为押韵。2).ATranquilNightAbed,Iseeasilverlight,Iwonderifit'sfrostaground.Lookingup,Ifindthemoonbright;Bowing,inhomesicknessI'mdrowned.(许渊冲译)注:许渊冲先生曾经师从钱钟书先生,是诗词翻译的老前辈,堪称翻译界牛人。

钱钟书先生评价他的翻译“直追李白灵魂”,而其同窗好友杨振宁先生则评价他翻译的诗歌是“没有戴镣铐跳舞”。大家注意没有,本诗标题只译了“静夜”,而没有译“思”。

有人说静夜而思,是自然而然的事儿,不译也罢,你觉得呢?3).IntheQuietNightSobrightagleamonthefootofmybed---Couldtherehavebeenafrostalready?Liftingmyheadtolook,Ifoundthatitwasmoonlight。.。

2. 徐的英文怎么写 姓氏的意思,不会是XU吧

徐的英文姓氏表的方法就是中国的汉语拼音,不只是徐姓,中国的姓氏按照英语翻译就是中国的汉语拼音,但是要注意的是姓的首字母要大写,其他都是小写。

例如:徐姓的英语拼法就是Xu,Mr.Xu就是徐先生。Ms.Xu就是徐女士。

扩展资料

英文姓氏书写特点:

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如 John Wilson (约翰·维尔逊),“John(约翰)”是名,“Wilson(威尔逊)”是姓。

书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G. W. Thomson, D. C. Sullivan等口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。

正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。

外国人非正式场合一般都称姓氏比如约翰先生,海伦女士。称中国人一般也是称呼姓氏,比如张先生,徐小姐,但是到正式介绍的时候要说自己全名比如:I'm Xu Meili(我是徐美丽)

参考资料链接

百度百科——英美人姓名

转载请注明出处育才学习网 » 徐先生的英文怎么写

知识

口占格怎么写

阅读(618)

本文主要为您介绍口占格怎么写,内容包括架字,在田字格中怎么写,汤田字格写法,留言条的格式怎么写。留言条的格式也分四部分:称呼、正文、署名和日期。2、注意:要在第一行的正中间写上“留言条”三个字。3、称呼要顶格写,留言条是留给谁的就写

知识

白色的英语怎么写的

阅读(171)

本文主要为您介绍白色的英语怎么写的,内容包括白色英语怎么写,英语白色的单词怎么写,白色的英文怎么写。白色英语是:white读音:英 [waɪt] 美 [waɪt] adj. 白色的;纯洁的;白种的;加牛奶的n. 白色;白种人用作形容词

知识

qq怎么写的

阅读(182)

本文主要为您介绍qq怎么写的,内容包括QQ名称写什么好,QQ里面的个性签名怎么写,最经典的QQ签名怎么写的。1拨动心弦 2断弦 3期待那bai个梦、实现 4黑白之韵 5爱,不爱 6等待 7only you (只有你 ) 8love in my

知识

言是怎么写

阅读(188)

本文主要为您介绍言是怎么写,内容包括语言的言怎么写,“口诀”的“诀”字的偏旁为什么叫“言旁”为什么是那么写的,“*言*语”组词10个怎么写。

知识

畲的拼音怎么写

阅读(184)

本文主要为您介绍畲的拼音怎么写,内容包括畲江拼音怎么写,畲江拼音怎么写,畲族的畲字怎么写。畲 拼音:shē 注音:ㄕㄜ 部首:田,部外笔画:7,总笔画:12五笔86&98:WFIL 仓颉:OMMW 郑码:ODBK 笔顺

知识

龙飞凤舞怎么写

阅读(1617)

本文主要为您介绍龙飞凤舞怎么写,内容包括龙飞凤舞行书字怎么写,“龙飞凤舞”繁体字怎么写,“龙飞凤舞”繁体字书法怎么写。龙的行书写法: 2、飞的行书写法: 3、凤的行书写法: 4、舞的行书写法: 龙飞凤舞,读音:[ lóng fēi fèng w

知识

子的组词怎么写

阅读(374)

本文主要为您介绍子的组词怎么写,内容包括子,能组词多少个词.,照样子写子组词并造句,照样子写子组词并造句。子虚乌有 子丑寅卯 子曰诗云 子孙饽饽 子孙饺子 子子孙孙 子州支父 子夏悬鹑 子母32313133353236313431303231

知识

家长希翼怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍家长希翼怎么写,内容包括家长附言怎么写,家长嘱托怎么写答案,家长感言应该怎么写。家长感言:对自己的教育方式进行反复反省使我深刻地认识到;教导一个孩子除了经常督嘱他学习,在学习上刻苦用功学习之外,还要叫他为人处事,使自

知识

亲切的亲怎么写

阅读(868)

本文主要为您介绍亲切的亲怎么写,内容包括亲切的亲怎么写,亲切的亲是什么意思,亲切写一句话怎么写。亲的笔顺:丶一丶ノ一一丨ノ丶亲的笔顺写法:点、横、点、撇、横 、横、竖钩、撇、点、

知识

玉米的音节怎么写

阅读(597)

本文主要为您介绍玉米的音节怎么写,内容包括玉米的音节怎么写,玉米的音节怎么写,玉米公公怎么读。

知识

榕树拼音怎么写

阅读(269)

本文主要为您介绍榕树拼音怎么写,内容包括池塘边的榕树上拼音怎么拼,榕树的闽南语怎样写,一年级写十种树的拼音。苹果树 píng guǒ shù梨树 lí shù 榕树 róng shù 柳树 liǔ shù 木棉树 mù mián shù椰子树

知识

秋题记怎么写

阅读(243)

本文主要为您介绍秋题记怎么写,内容包括秋之韵的题记怎么写,秋之韵的题记怎么写,写秋诗的题记。秋,从来都是波澜壮阔,但很平静; 秋,从来都是大写意,却很细腻。 秋的心思盛满着等待,静听夏在疲惫与厌倦中离去,然后扑向整个都市潮,满盈

知识

怎么写找秋天

阅读(199)

本文主要为您介绍怎么写找秋天,内容包括看图写话找秋天怎么写,找秋天怎么写,看图写话找秋天怎么写。秋天到了,老师带我们去野外寻找秋天。阳光那么温暖,天空是那么高远,天边飞来一群大雁,它们排成人之形朝温暖的南方飞去。果园里,温暖的阳光洒

知识

贪婪英语怎么写

阅读(153)

本文主要为您介绍贪婪英语怎么写,内容包括贪婪的的英语单词怎么写,贪婪英语贪婪用英语怎么说,"贪婪"用英语怎么说。Individual greed and selfishness Individual greed and selfishness ha

知识

英文感恩怎么写

阅读(262)

本文主要为您介绍英文感恩怎么写,内容包括感恩的英文怎么写,感恩英语单词怎么写,“感恩”的英文单词怎么说单独是关于感恩的。感恩的英文:be thankfulthankful 读法 英 [θæŋkfʊl; -f(ə)l] 美 [θæŋkfl] adj. 感谢的

知识

舔用英文怎么写

阅读(168)

本文主要为您介绍舔用英文怎么写,内容包括舔英语怎么写,舔胸英文怎么写,中文名舔英文表格名字该怎么写。language 读音:英 [læŋɡwɪdʒ] 美 [læŋɡwɪdʒ] language泛指“语言”时是不可数名词,在句中可用作定

知识

妈妈的英文怎么写简称

阅读(327)

本文主要为您介绍妈妈的英文怎么写简称,内容包括妈妈的英文缩写,妈妈的英文缩写,英文妈妈的缩写有几种。妈妈的英文缩写为“ Mom”。例句:We waited for Mom and Dad to get home.我们等着爸爸妈妈回家。2

知识

预计英文怎么写

阅读(181)

本文主要为您介绍预计英文怎么写,内容包括预计英文用英语怎么说,预计到达时间英文怎么写,预计做某事用英语怎么说。一般将来时一般将来时 1) shall用于第一人称,常被will 所代替,二者都可以缩写成ll。will 在陈述句中用于各人称,在争求意

知识

泰国的英文单词怎么写

阅读(220)

本文主要为您介绍泰国的英文单词怎么写,内容包括泰国的英文怎么写,泰国的英文怎么写,泰国的英文怎么写的。泰国的英文:Thailand发音:英 [taɪlænd] 美 [taɪlænd]相关短语Thailand Black 泰国黑 ; 泰国

知识

中国人英文单词怎么写

阅读(248)

本文主要为您介绍中国人英文单词怎么写,内容包括中国人的英语单词怎么写,中国人用英语怎么写,中国人英文怎么写。中国人用英语写法:Chinese读音:英 [ˌtʃaɪniːz] 美 [ˌtʃaɪniːz]n. 中国人;汉语adj. 中国的;中国人的

知识

天数英文怎么写

阅读(274)

本文主要为您介绍天数英文怎么写,内容包括天数英语单词怎么写,天数是什么英文母表示,一至十二月份的英语简写是什么。天数是什么英文字母d表示。d在时间单位中表示天(Day)的意思。列如:30d表示为30天的意思。day英 [deɪ] 美 [deɪ] n

知识

很容易的英文单词怎么写

阅读(425)

本文主要为您介绍很容易的英文单词怎么写,内容包括很容易的用英文怎么写,"很简单"用英语怎么讲(有选项)是soeasy还是veryeasy,应,很容易英语单词怎么写。so easy 词汇分析:so英 [səʊ] 美 [soʊ] adv、(表示程度)这么,这样,那么conj、(表示因果关系)

[/e:loop]