育才学习网1. 力不从心如何翻译比较地道
力不从心 ： unable to do as much as one would like toExamples:1. 像我这种身体，骑自行车度假力不从心。
A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.2. 我独自一人经营企业已力不从心；我必须找帮手。 I've gone past running the business on my own now; I must get help.3. 那游泳的人似乎力不从心，但最后还是设法游到了彼岸。
The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end。.。
2. 力不从心的意思
答案：
从心
解释：力，力量，能力；从，依从，顺从。心里想做某事，但是力量不够。
近义词：有心无力、心有余而力不足
反义词：得心应手、信手拈来、[1] 力所能及
年代：古代成语
谜语：怒误作努
歇后语：一个蚂蚁搬泰山——力不从心
俄语翻译：есть желáние，да сил нет
德语翻译：beim besten Willen nicht tun kǒnnen
法语翻译：malgré sa bonne volonté，ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait
成语用法
编辑
语法：主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞。强调心里想做。
结构：主谓式成语
词性：中性成语
成语出处
编辑
南朝宋·范晔《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。”
成语辨析
编辑
正音：不，不能读作“bú”。
辨析：“力不从心”和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但“力不从心”偏重指虽然心里想做，可力量不够；“无能为力”没有心里想做这层意思。
这个成语是我国古人对心理现象的一种透彻的描叙。该成语的意思用现代心理学来解释就是：能块（行为和语言的总称）的表现不是思块（可以指挥人体产生行为和语言的思维结果）可以指挥的了，反过来说，人体的思维指导不出人的行为和语言，或者不能达到预期的结果了。
成语故事
编辑
东汉时，班超受明帝派遣，率领几十个人现使西域，屡建奇功。然而，班超在古西域经过了27个年头，年事已高，身体衰弱，思家心切，于是就写了封信，叫他的儿子捎至汉朝，请求和帝刘肇把他调回。此信未见反应。他的妹妹班昭又上书皇帝，申明哥哥的意思。信中有这样的几句话：“班超和他同去西域的人中，年龄最大，现在已过花甲之年，体弱多病，头发已白，两手不遂，耳朵不灵，眼睛不亮，扶着手杖才能走路……如果有淬不及防的暴乱事件发生，班超的气力，不能顺从心里的意愿了，这样，对上会损害国家的长治之功，对下会毁坏忠臣好不容易取得的成果，实在令人痛心呀！” 和帝刘肇被深深地感动了，马上传旨调班超回汉。班超回到洛阳不到一个月，就因胸胁病加重而辞世，终年71岁。[2]
成语示例
编辑
明·冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“只是小娘子千金声价，小可家贫力薄，如何摆布，也是力不从心了。”
荀息曰：“我受先君遗托，而傅奚齐，则奚齐乃我君矣。此外不知更有他人！万一力不从心，惟有一死，以谢先君而已。”——明 冯梦龙 《东周列国志》第二十八回
按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。——张茜《陈毅诗词选集·序言》
3. 力不从心解释
解释：力，力量，能力；从，依从，顺从。心里想做某事，但是力量不够。
近义词：有心无力、心有余而力不足
反义词：得心应手、信手拈来、力所能及
年代：古代成语
谜语：怒误作努
歇后语：一个蚂蚁搬泰山——力不从心
俄语翻译：есть желáние，да сил нет
德语翻译：beim besten Willen nicht tun kǒnnen
法语翻译：malgré sa bonne volonté，ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait
4. 急需表达“力不从心”的诗句
（一）从军行 杨炯 烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。 （1）牙璋：古代发兵时所用的兵符。
（2）凤阙：泛指皇宫。（3）龙城：匈奴祀天地祖先神鬼的地方。
（4）凋：使动用法，使色彩脱落。（5）百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
诗中既有声又有色，烘托战斗激烈悲壮的诗句：雪暗凋旗画，风多杂鼓声。 2、点题写出军事行动迅速、凌厉的声势逼人的诗句：牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
3、诗的一、二句交待了整个事件（从军）的背景；其中一个“自”字表现了书生那种由衷的爱国激情。 4、直抒从戎书生保边卫国的壮志豪情的诗句是： 宁为百夫长，胜作一书生。
5、品读全诗，说说本诗表现了诗人怎样的情感？ 表现了诗人忠君报国（保边卫国）和渴望建功立业的情怀。 （二）西官春怨 王昌龄 西官夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。 （1）（昭阳：指昭阳宫，皇帝的居处。
这首诗紧扣“ ”一词，以景写情，所写之景有 ：春怨、静夜、月光、树色。 2、请根据提示写出相关的诗句。
（1）表现了少女春恨绵绵内心活动的诗句：欲卷珠帘春恨长。 （2）表现少女百无聊赖之余的举动和情态的诗句：斜抱云和深见月 。
这首诗表现了怎样的思想感情？ 表现了被幽禁在深宫里的少女孤独、幽怨和痛苦的感情。 （三）塞下由六首（其一） 李白 五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。 诗歌中的“只有寒”，写出了边塞生活的 艰苦 ，“春色未曾看”意为从未见过春天的景色。
2、诗中极言军旅生活的紧张的诗句是 ； 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 3、诗歌最后两句，语气 雄壮 ，慷慨振起，表达了 守边将士的爱国之情。
（四）山中杂诗 吴均 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。
1、诗中写窗内近景，动中寓静，给人以小见大的审美感觉的诗句是：鸟向檐上飞，云从窗里出。 2、诗中写窗外远景，静中含动，给人以近就远的纵深空间感的诗句是：山际见来烟，竹中窥落日 3、这是一首典型的山水诗，诗中描绘了烟云、竹林、（竹）落日、鸟（鸟儿）、四种生动美丽的山中景物，构成了一幅 山景夕照图。
4、这首诗流露出了诗人怎样的情怀？ 流露出了诗人恬淡出世的安闲情怀。 （五）书愤 陆游 早岁哪知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
（1）《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。（2）楼船：战舰。
瓜洲：地名，陆游曾在战事紧张时，冒雪到瓜洲一带侦察敌情。（3）铁马：披着铁甲的马，大散关：为当时南宋与金的南部边界。
（4）塞上长城：南朝刘宋名将檀首济自称“塞上长城”，此处作者用以自比，（5）伯仲：原指兄弟间长幼次序，伯为长，仲为次，后引申为衡人物等差之词。 1、这首诗前四句：追怀往事 ，后四句：抒发感慨 ，表达了自己的 壮志难酬 的激愤之情。
2、颔联回顾自己战斗的历程，时间有 雪夜、秋地点有：瓜洲渡，大散关 3、作者用“塞上长城”来比作什么？抒发了作者什么样的思想感情？ 诗人自己壮志难酬的感慨。 4、“《出师》一表真名世”表明了什么？ 对历史变迁无情的沧桑之感。
（六）伤田家 聂夷中 二月卖新丝，五月粜新谷。 医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。 不照绮罗筵，只照逃亡屋。
（1）粜：卖。（2）剜却：挖掉。
（3）绮罗筵：指富贵人的的筵席。（4）聂夷中：晚唐诗人。
1、诗的前四写出了唐未农民怎样的境况。 农民迫于生计，在丝未成，谷未熟的时候，用低价把它们卖出去的情形，表明了农民生活十分艰难，悲惨。
2、“我愿君王心，化作光明烛。”两句体现了诗人怎样的情感？ 把解决农民和地主阶级的尖锐矛盾的希望寄托在君主善心的思。
3、“不照绮罗筵，只照逃亡屋”两句体现了诗人什么情感？ 对逃亡农民深切同情的思想。 4、诗的三、四句形象地运用了比喻，“眼前疮”比喻 眼前的急难“心头肉”比喻 丝谷等农家的命根 （七）留别王维 孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜别故人违。 当路谁相假？知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。 （1）寻芳草：喻追求理想境界。
（2）违：分离。（3）当路：当权者。
（4）假：宽容。 1、诗人入长安竟然无功而返，心中甚是惆怅，不遇的叹息的诗句 是：寂寂竟何待，朝朝空自归 。
表明诗人视王维为知音的诗句是：知音世所稀 。 3、这首诗表露了诗人怎样的思想感情？ 既有对朝延压抑人才的怨愤，也有不忍远别知心朋友王维的心情，同时还有对自己情才不遇的嗟叹。
（八）积雨辋川庄作 王维 积雨空林烟火起，蒸藜炊黍饷东苗。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏天啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？ 藜：草名，初生可食。
这里指蔬菜。（2）黍：这里指饭食。
（3）饷：致送。 （4）朝槿：即木槿，夏秋之季开花，朝开暮谢，古人以为人生无常的象征。
（5）露葵：一种绿色蔬菜。 1、描写山庄自然景物，视觉和听觉相结合，诗中有画的诗句是：漠漠水田飞。
5. 力不从心怎么造句
★ 而 家长 的 力不从心 则 使 大学生 的 子女 心理 感到 不满
★ 尽管 他 尽心 供职 ， 但 面对 偌大 美国 的 无数 刑事犯罪 ， 仍 深感 力不从心 ， 而且 还 因此 遭到 越来越 激烈 的 诽谤 和 暗算
★ 二 儿子 在 肥皂 厂 工作 ， 几个 孩子 多病 ， 强调 经济 困难 ， 力不从心
★ 他们 知道 自己 力不从心 ， 喊话 都 是 借助 扩音器 放大
★ 致使 德育 本身 力不从心 ， 不能 有效 地 发挥 其 作用
★ 我 所 敬爱 的 恒心 先生 ， 请 原谅 我 力不从心 这 一点 吧
★ 自从 伤腿 以后 ， 我 已 7 年 之 久 ， 闭门 不出 了 ， 看花 访友 之 事 都 力不从心 了
★ 虽然 社员 们 日夜 排水 抢救 ， 可 还是 力不从心 ， 看来 又 要 减产
★ 真正 的 继承 剧种 独特 风格 还 需要 有 分析 鉴别 ， 如 河北梆子 的 男声 唱法 常常 故意 拔高 ， 声嘶力竭 ， 造成 演唱 者 力不从心 ， 听 唱者 亦 不 悦耳 ， 长此以往 ， 总是 个 问题
★ 结果 你 瞧 ， 我 不到 五十五 岁 ， 还 能 为 党 、为 人民 工作 的 时候 ， 却 力不从心 ， 不得不 提前 退休 了
★ 当然 ， 这样 作 ， 教师 要 花费 更 多 的 心血 和 精力 ， 往往 感到 力不从心 ， 一个 教师 要 批改 几十 个 作文 ， 怎么 考虑 和 照顾 得 过来 呢
★ 在 同事 有 困难 时 ， 尽可能 相助 ， 我 是 比较 重视 的 ， 但 有时 也 力不从心 ， 尤其 涉及 财力 、物力 的 ， 不能 办出 什么 名堂 ， 我 常 引 以 为 憾
★ 在 同事 有 困难 时 ， 尽可能 相助 ， 我 是 比较 重视 的 ， 但 有时 也 力不从心 ， 尤其 涉及 财力 、物力 的 ， 不能 办出 什么 名堂 ， 我 常 引 以为 憾
★ 从 第5 到 第9 个 回合 ， 伦纳德 经常 装出 体力 不支 的 样子 诱惑 对手 ， 但 有时 他 的确 是 感到 力不从心 了
★ 老人 密切 地 注视 着 洛杉矶 ， 恨不得 自己 飞到 美国 去 助威 呐喊 ， 可惜 力不从心 啊 ， 他 已 是 七十四 岁 的 老人 了
★ 目前 ， 电子计算机 虽然 每 秒 钟 已 能 运算 一亿五千万 次 以上 ， 但 在 处理 复杂 系统 时 往往 力不从心
★ 此外 ， 也 还有 过 这样 的 修补 方案 ， 郑 奶奶 一 病 ， 扶上 太师椅 ， 文化 中心 开工 典礼 开始 了 ， 请示 郑 奶奶 ， 老太太 还 想 管 ， 但 已经 力不从心 ， 胡里胡涂 说 不 清楚 ， 热
★ 但是 ， 随着 年龄 的 增长 ， 职业病 或 慢性病 开始 向 他们 进攻 ， 他们 渐渐 感到 力不从心 了 ， 时时 有 " 不服 老 不行 啊 " 的 感叹
★ 这里 所 说 的 迁就 ， 并不是 指 父母 对 子女 行为 的 非 干预 ， 而是 在 多数 的 父母 认为 ， 在 对 子女 的 要求 上 ， 已 力不从心 ， 即 不能 从 更 高 的 角度 提出 更 具体 的 要求 ，
★ “ 1920 年 （ 六十二 岁 ） 我 在 维也纳 听 他 演奏 时 ， 他 已经 力不从心 ， 无法 独奏 了
★ 老 猴王 紧追不舍 ， " 刁 猴 " 只好 跳入 湖 中 ， 妄图 登岸 脱身 ， 但 力不从心 ， 终于 葬身鱼腹
6. 力不从心的成语故事
力不从心
lì bù cóng xīn
[释义] 力：力量；能力；从：依从；顺从。心里想做某事；但是力量不够。
[语出] 《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出；如诸国力不从心；东西南北自在地。”
[正音] 不；不能读作“bú”。
[近义] 无能为力
[反义] 得心应手 力所能及
[用法] 有时可用作谦词或婉拒请求。一般作谓语、宾语。
[结构] 主谓式。
[成语故事]
东汉的时候，班超因为明帝的派遣，就率领数十人到西域出使，立下很多的功劳。但是，在西域住了二十七年的班超，年纪大了，身体又不好，很想回家，于是就写了封信，叫他的儿子寄回汉朝，请和帝把他调回来，可是班超一直没有接到答复。所以，他的妹妹班昭又上书给皇帝，说明哥哥的意思。
信中有几句这样的话：「班超在和他一起去西域的人当中，年龄最大，现在已经过了花甲之年，体弱多病，头发斑白，两手不太灵活，耳朵也听不清楚，眼睛不再像以前明亮，要撑着手杖才能走路。如果有突然的暴乱发生，恐怕班超也不能顺着心里的意愿替国家卖力。这样一来，对上会损害国家治理边疆的成果，对下会破坏忠臣好不容易立下的功劳，让人感到难过啊。」被感动的汉和帝，马上下令让班超调回汉朝。等到班超回到洛阳，过不了一个月，就因为胸肋病加重而去世，享年七十一岁。
7. 我有点力不从心的作文
高三的气息笼罩天地，
我是折翅的天使，
坠落在这压抑的地狱。
高三的画卷落入岩浆，
我是渺小的尘沙，
焚烧在这虚幻的河山。
高三的梦想映入魔镜，
我是镜子的裂痕，
撕毁在这绝望的末世纪……
异地的证明，等不到的天明，
我卡在粤与沪的缝隙，
我浮在天与地的泪滴；
摆动的杠杆，摆动不定的成绩，
我笑不尽不定的命运，
我病作弄不止的命运……
大雾迷茫，我不知踩的是路还是陷阱；
人生如戏，我不是演的是王还是卒兵；
明知随波逐流会输掉过去……
明知高山之颠可纵观局势……
我却一再无知！失了勇气也输了自己！
高三啊，我力不从心。
高三啊，我却不愿死在你的怀里。
高三啊，我要重新站起，开天劈地！
高三啊，可是我力不从心……