育才学习网1. 国产汽车中的“国产”应该怎么翻译
national 就是国产的。同样可以国有企业，就是national owned。
domestic肯定不对，国内的汽车，就是国家运行的汽车，不一定都是国家的。 还一个说法是homemade gdp是domestic，是国内生产总值，但国内的，包括外企。国民生产总值叫gnp，就不用d了，中国国民。扩大内需，叫expand domestic requirement，国内的市场需求，但不一定是中国的，国产的，必定是国家企业自主研发。 有的时候，是有那个意思，但不常使用，用的是最地道的。 你也看看我的答案 比如，你说，我国不做超级大国，你可以说super country，意思没错，但美国人听了别扭，因为超级大国侧重于政治，因此用super power,coountry虽然是国家的意思，但侧重于领土。 nation也可以，但nation侧重于民族，人民，从人角度说的国家，state，是政权方面，都有国家的意思，看场合使用，意思是对，但听起来别扭。
2. 国产的定义是什么
guó chǎn
(1) [home-made]∶在特定的国家或地区内生产的。例：来制作国产羊乳干酪的地窖。
(2) [made in our country;made in China]∶中国生产的；国产就是指本国生产的东西，国产和进口恰恰相反。如：国产化、国产汽车、国产影片、国产动画。
(3)拥有自主创新精神、独立自主研发能力，或者拥有自主知识产权的国内生产企业。
(4)以中国为例，印有“中国制造”或“made in China”字样的就叫国产。
(5)国产不等于正版，而正版也未必是国产。
3. 我国哪些产量居世界第一位全部写
一、当然是中国人口世界第一。
二、工业：
中国钢铁产量世界第一，超过第二、第三、第四的总合。
中国水泥产量世界第一，占世界总产量一半。
中国煤产量世界第一，占世界一半。
中国纺织品产量世界第一，每年共世界人民每人四件衣物。
中国鞋产量世界第一，每年世界人民每人3双。
中国电视机产量世界第一。
中国电冰箱产量世界第一。
中国DVD产量世界第一。
中国空调产量世界第一。
中国摩托车产量世界第一。
世界第一消费国
世界第一产磷国
世界第一铜消费国
世界第一大鞋类生产国和出口国
世界第一造船国
世界第一大家具出口国
世界第一机床市场
世界第一大钢琴产销国
三、农业：
中国产粮和吃粮数量世界第一。
中国产肉和吃肉世界第一。
中国产鱼吃鱼世界第一。
中国产棉花世界第一。
中国产食用油世界第一。
世界第一渔业大国
世界第一养羊大国
世界第一大果蔬生产国