1. 护照英文名填写格式
护照的英文名填写格式,分为以下两种情况:
一、没有英文名
此时需要填写汉语拼音。
1、旧版护照
(1)我国旧版护照的姓名是分行书写的。姓氏占据上一行,名字占据下一行。
(2)复姓的汉语拼音应连在一起写,但要与名字的拼音分开,而且不论是姓还是名一律使用汉语拼音进行大写,而且不空格。
(3)少数民族姓名的填写,中文名按申请人本民族的语言发音转写成汉语,英文名按本民族的语言发音,转写成汉语拼音。具体以下图为例:
2、新版护照
(1)与旧版护照不同的是,我国新版护照的姓氏和名字是在同一行书写的。姓氏在前,名字在后。中间中实心圆点分割。
(2)与旧版护照相同的是,复姓的汉语拼音应连在一起写,而且不论是姓还是名一律使用汉语拼音进行大写,而且不空格。具体以下图为例:
二、有英文姓名
需要加注英文名,可以申请办理姓名加注。
要求申请人提交《申请表》、有关证明材料、有效普通护照、居民身份证和户口簿及复印件。
有关证明材料是指:
境内外政府相关部门签发的身份证明文件(如我驻外使领机构签发的护照、旅行证等证件,居住国政府签发的外国护照、居留证件等)
境内外相关机构签发的具有法律效力的证明文件(如出生证明、结婚证明、学历证明、公证书等,境外签发的上述文件还需经我驻外使领机构进行领事认证)
参考资料:
国家移民管理局
2. 出国用,求英文翻译
CertificateHere, we certify that the following people who inhabinated in the No.4 Unit 7 Building, Tuanjieli, No.4 Group of Yi Wei, Fan Rong Street moved to Ji Lin University, Chang Chun City, Ji Lin Province on 16th August 2010 for studying reason: Name Gender IDLi Xiujuan Female xxLi Yue Female xxAng Li Yue is the daughter of her mother Li Xiujuan。
3. 请大神帮我翻译成中文~
很好的完成学校布置给我的任务!为校争光. 所以希望学校可以给我这个机会;s Degree is far from enough, I plan to apply for graduate schools.",为我的理想推波助澜(推波助澜是指推动不好的事情),我必会在这2个月的时间努力学习,努力提高自己, and chance is offered me here: I can go abroad to experience overseas education and raise my English skills. With such experience, I may smoothly adapt to future studies and life童鞋啊,你这是作弊啊^。^
这个应该自己写的,对别的竞争者得是多大的不公平啊,所以我把最后一句留给你自己翻译了. I have been making efforts; Since Bachelor'm glad to take part in the selection for "Overseas Studies。
I'