育才学习网1. 韩文怎么写
刘春晖 유춘휘 读音：you cun hv “由寸虎以（虎以快点念，发成一个音）”
付禹铭 부우명 读音：bu wu miang“不悟米昂（米昂快点念，发成一个音）”
付文鑫 부문흠 读音：bu muen hem“不沐恩和穆（沐恩连念，和穆连念，穆轻读）”
马嘉麒 마가기 读音：ma ga gi “马嘎给（不要读成给，要读gi）”
呵呵 我不会拼罗马音 注意上面我写的连念的时候一定要快速连念成一个音的长度，但是要注意把两个音都发出来，比如不能把沐恩发成门的音，要快速的念沐恩。因为韩语有些音用中文表示不出来，只能这样了，希望帮到你。
PS：最后一个名字是马嘉麒对吧？为什么有人翻译成马嘉麟……
还有关于刘的翻译 韩国人一般是叫유多于叫류的
2. 韩文名字是怎么翻译成中文的
有详细资料的就用人家的汉字原名 ；没有详细资料，查不出汉字名的，就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字（注意，是韩语汉字，而不是根据汉语普通话）中找与其读音相同的汉字翻译，这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同，所以，在中文资料中看到的韩国人名字，有可能与人家父母取的名字一样，也有可能连人家自己看了都不知是谁.
比如一个人叫서영철（Seo Yeong Cheol），我们资料不充分，不知道其汉字姓名是什么，就这样翻译他的名字：
1.韩语汉字里面读서（Seo）这个音的有好几十个（比如：西书緖徐序瑞庶署敍誓恕。都读这个音），但是里面能做姓的只有"徐"，因此，我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영（Yeong）这个音的也有好几十个（比如：英永营嶺荣影泳映瑛迎領零。），这些字里面比较常用做姓名的有：英，永，泳。等，我们在这些字里面随便选一个（反正是音译嘛）
3.用同样的方法，在读철（cheol）音的字里面，比较常用做姓名的有"哲"和"喆"（这个字中国人不常用，在普通话中读zhe2），我们在两者之间选一个
所以，一个叫서영철的朝鲜人，如果我们不知道其详细资料，但又不得不翻译他的名字时，就可能得出徐英哲，徐永哲，徐泳哲，徐英喆，徐永喆，徐泳喆这几种译名
3. 把中文的名字翻译成韩文是怎样翻译的
中文名字翻译成韩文名字要用到“千字文”这一本书，这本书是古时候高丽人们学习汉字用的，他们写的是汉字但读的确是韩文。这个书的开头是读音是ha ner cen da ji ge mer hien nu ri huang ji'zu ji'wu……意思就是“天”字的意思为“ha ner”读“cen”“地”字的意思为“da”读“ji”所以若是有人名字叫“天地”那么他的韩文名字是“cen ji”但是姓并不一定，因为姓的数目有限，所以有的遵循上面的原则有些则不然，有专门的对应关系，这个是习惯使然。
但是近年来有些韩国人们，特别是演员，把自己的名字翻译成中文名的时候为了好听，或者因为，名字本来就不是因为千字文挂不上好等等各种原因并没有按照上面的原则翻译，而是找一个好听的近音的情况比较多见。
毕竟名字是自己的自由不是么？
所以个人建议音译或者从千字文里头找甚至找一个好听的名字都是可取的，不需要约束自己，但是若是真的想要按照古典的方式来的话可以再百度里头温，也可以从“千字文”里头寻找。相应的字。
