1. “妖”
monster可以把 ------------- 如果你要具体到某种妖,就直接用该妖怪的动物名 蛇妖就snake,蜘蛛精spider。
在白蛇传和西游记里面都采用这种译法。 ---------------------- 一般妖王都有特殊名字,直接用名字就好。
如果没有,而且和普通小妖都一模一样就是厉害点,那就Lord of the XXs,或者XX Lord.XX就是具体妖精的动物名称。小妖怪就直接XX。
如Lord of the Snakes, Snake Lord,小怪就直接snake。
2. 妖,这个字的英文怎么拼写
妖
(妖怪) goblin;demon;evil spirit
降妖伏魔
vanquish demons and monsters
形
(邪恶而迷惑人的) evil and fraudulent
妖人
sorcerer;enchanter
形
(装束奇特,作风不正派) bewitching;coquettish
打扮得妖里妖气 (
of a woman) be seductively dressed
妖 的网络定义:
妖怪泛指一切人类无法理解的各种超自然物体,狭意上是属于被人类视为邪魔歪道的非人类之物而言。 。
enchanting
【摘要】 妖 = enchanting 言 = words 惑 = tempted Genyou (幻妖) is about appearance genwaku ( 言惑) is about talking 。
monster
【摘要】 我D同学话他们是''人妖'',''monster'' 千奇百怪的型容词都有-0- 我都说啦,HK的歌手都 没有实力的. 。