1. 难入眠英文怎么写
就字面翻译难入眠是:Have difficulty in going to sleep / falling asleep.
例句:I have difficulty in going to sleep.Perhaps I should take some medicine.
如果亲想表达的是失眠,可以直接用insomnia.
例句:She is suffering from insomnia due to overwork.
她现在失眠是因为她劳累过度造成的。【P.S:劳累过度和紧张神马的都会造成失眠什么的。。。- -那失恋呢?>///
2. 英文翻译高手请进,比较难
1)首先,句子的主语是object,in the mirror是他的后置定语,即整个主语就是反光镜中的物体;2)谓语是系表结构,由联系动词is和形容词close的比较级构成,close这里是接近的意思,所以closer than就是比……更接近、更靠近;than是连接词,跟在形容词、副词比较级之后表示比较、比;3)it appears是一个句子,it代表object,appear表示呈现、似乎、看上去的意思.所以这句句子宜翻成:反光镜中的物体要比它看上去的距离更近.即实际距离比较远,而反射镜中看起来比较近.。