育才学习网1. 中文姓翻译成英文怎么写
无言。。。你翻译的是粤语或是台湾说的闽南。在国外如果你是内地的就用内地的PINYIN因为身份人家才看的懂。。。内地的护照上姓蒋用的是Jiang。但是香港人/台湾姓蒋的就不用Jiang。。。中文名字就没翻译英文的，都是用拼音。
HongKong 不是外国人编的而是是粤语的PINYIN
所以如果你姓Li是内地的那么你的名字都是Li（合法名字），不管登记什么都要填Li。
答案补充：你姓李你就必须用Li，除非你起小名。姓不管在那里都不能改滴。。。你可以起个英文名但是姓永远不变呀。。。Lee 只是读法跟Li一样。。。其他没什么2个关系
2. 姓名用英语怎么写
1、姓名用英语表示为：name。
2、name的英式发音为[neɪm] ，美式发音为[nem] ，意思有：名称，名字；姓名；名誉，命名，任命；指定；称呼；提名；叫出，姓名的；据以取名的。
拓展资料
name的用法
1、My mother insisted on naming me Horace.
我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。
2、Why have you not named any of your sons after yourself?
为什么没让哪个儿子用你的名字呢？
3、It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。
4、Call Marty, tell him to name his price.
给马蒂打电话，让他出个价儿。
5、The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham
英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。
6、He had a name for good judgement
他以判断准确而闻名。
7、The house is in my husband's name
房子是我丈夫名下的。
8、In the United States the majority governs in the name of the people
在美国，多数派代表民众执政。
9、There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.
有时人们打着做生意的幌子所做的事情让她感到恶心。
3. 中国人的姓氏用英语怎么读
但是姓是不能改成英文姓的，只能保留拼音的写法。
有一些会和英语的发音一样的词产生误解。听过这样一个有趣的事：一位姓尤（You这个拼法在英语里是“你”的意思）的朋友想把自己的一位姓佘（She这个拼法在英语里是单数的“她”）的男友，和一位姓何（He这个拼法在英语里是单数的“他”）的女友介绍给在座的美国朋友，这位尤先生是这样讲的：“He is She, She is He. I am You！”这句话英语的字面意思就是：“他是她，她是他，我是你！”以此类推，姓“孙（Sun）”的就是太阳了！
“j”在英语里的发音和汉语拼音完全不同，所以姓“蒋”的不是“Jiang”，而是“Chiang”。刚来加拿大时朋友给我们介绍一位华裔家庭医生，Dr Lui，这个“Lui”读成“陆一”，起初我一直以为他姓“陆”，医生出生在加拿大，自己不会写中文。后来经人指教，才知道是双口“吕”，不是“陆”。
还有一些发音和英语发音不同的，姓“李（Li）”的话，这个拼音如果按照英语习惯读法就是“Lai（赖）”，而你要是真姓“赖（Lai）”呢，就读成“累”了！所以有人干脆就把“李”写成“Lee”了。
当年在英国读书时有位中国同学姓邱（Qiu），在英语里，q都是跟着u在一起发“k”的音的，没有q单独出现的情况，显然这个姓让老师和同学们都很困惑，只好读成“Ke”。
听说姓“谢（Xie）”的朋友也很烦恼，因为“x”在英语里发“ks”的音。类似的还有“许”，“肖”，“熊”等等。
再有一些读音据说是按照粤语的发音拼出来的读音，把“林（Lin）”写成“Lam”就是一例。女儿班上有两个同学，一个姓“Lin”，一个姓“Lam”，巧的是俩人都同去中文学校，又在一个班，一看用中文写的姓名才知道原来都姓“林”。
看来中国人的姓氏需要一个统一的又适合英语发音习惯的拼法。
