育才学习网1. 要写一篇英文论文的参考文献,遇到译者该怎么写
你是翻译专业的吗？如果是，那就应该用APA格式的写作格式：APA Style要求翻译的书籍引用格式是：原作者姓，原作者名首字母.（翻译本出版年）.翻译之后的书名 （翻译者名首字母，翻译者姓，Trans.）.出版地：出版社.（原著作出版年）.例如：Laplace,P.S.(1951).A philosophical essay on probabilities (F.W.Truscott &F.L.Emory,Trans.).New York:Dover.(Original work published 1814).不过国内有些专业要求混乱，也许会让你用MLA格式的来写文，那你就去网上搜搜吧。
2. 英文名字缩写规则
1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓；
2 无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；
3 杂志作者名中，全大写一定是姓；
4 省略所有缩写点
如 R. Brain Haynes缩写为Haynes RB, Edward J. Huth缩写为Huth EJ等。
但有些特殊情况：
(1)Maeve O'Conner， 正确缩写应为O'Conner M， 有人会按英文的构词习惯认为是印刷错 误，认为Oconner M
(2)国外也有复姓，如Julie C. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分别缩写 为Fanbury-Smith JC, Lorbertoum-Galski HL
(3)姓名中含前缀De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等，将前缀和姓作为一个整体，按字顺排列，词间空格和大小写字母不影响排列，如Kinder Von Werder缩写为Von W erder K，不可写为Werder KV.
(4)国外杂志要求作者署名后给出作者学位和加入的学会，学位与学会名也是用缩写。学 位常见的有PhD（哲学博士）， SM（理科硕士）MBA（管理学硕士）等，学会名称的缩写一 般采用首字母缩写，如Royal Society of Chemistry缩写为RSC等。一篇论文作者署名为 Edward J. Huth, MD, PhD,ICMJE则表示Edward J. Huth是作者名，MD和PhD表示该作者 是医学博士和哲学博士，ICMJE表示该作者是国际医学期刊编辑委员会委员。在著录参考文献时，该作者缩写Huth EJ。
值得注意的是，中国人在国外杂志发表文章，署名名前姓后，在国内则姓前名后，这样 做，国外人会认为不是同一个作者，如Lihuang Zhong，国外人会认为，中国人习惯姓前 名后，会将其缩写为Lihuang Z，关于中国人名的缩写，国际著名检索刊物如CA BA等也经常搞错。为了准确判断作者的姓和名，现在有不少杂志开始把作者的姓全大写，以此进行区别，收到较好的效果。另外，国外杂志的目录往往只提供作者的缩写名，这给我们准确缩写国外人名提供了重要依据。
3. “作者简介”这个词的英文是什么
“作者简介”的英文有多种形式，分别介绍如下：
1、About the authors
例句：About the authors: Zhang Jian, Xi'an people.
翻译：作者简介：张健，陕西西安人。
2、brief introduction of the writer
例句：Let's read the brief introduction of the writer about the text first.
翻译：让我们先看看这篇课文的作者简介吧。
3、introduction about the author
例句：Click on the Title and Author to view the whole content and an introduction about the author.
翻译：可点选篇名及作者栏，观看详细检索资料之内文及作者简介。
4、the author introduction
例句：Part Two is the background of the source text, including the author introduction and source text analysis.
翻译：第二章是原文背景介绍，包括作者简介和原文分析。
5、Introduction to Authors
例句：On such basis, it is proposed that the column "Introduction to Authors" be changed to "Anthor's Information".
翻译：在此基础上提出了将作者简介栏更改为作者信息栏的建议。
扩展资料
当“作者简介”偏向简历方向时，“作者简介”还可以有如下表达方式：
the author bio
例句：Below: the publishers 'description of the book and the author bio as it appears on the B& n website.
翻译：以下为B&N网站上刊登的出版商关于本书的描述和作者简介。
撰写作者简介基本要素是：姓名，出生年月，性别，民族（汉族可不写），某省某市（县）人（籍贯），现职称（职务），何年何月毕业于何校何专业，最高学历，现主要从事的工作或研究的方向。
基本要素是相对的，根据对象各有侧重。例如，文学创作者应侧重于写出创作简历（成果），属于作协会员的，作协会员的位置一般在职业身份后或简介正文文末位置，字数上，一般不超过200字。
同时时应注意以下事项：
1、材料要真实
2、评价要恰当
3、文字要简明
不宜追求内容要全面或材料系统。
