育才学习网1. “打算好好学下粤语” 粤语怎么说
我给的粤语发音更准，这句用粤语说是这样的：2da 轻xun 2hou 2hou 3hot 2ha 粤 2yu，除为英文外，其余的为拼音，前面的数字表示声调，“学”读作“3hot”，即英文hot的读音改第三声（上声）并去掉尾音“t”，“粤”的发音跟“语”发音相似，区别是“语”是长音，粤是短音，类似于英文see是长音，sit是短音，“粤”字的粤语发音用拼音表示也是yu，但“粤”字发短音第三声，语字发长音第二声，yu的发音取“鱼”字的，而不是“于”字的，后者没有体现“y”的发音。
2. 帮忙翻译下粤语
不知不觉从茂名南方学校出来半年多了，在这里我认识了许许多多的朋友和我所爱的人。
（唔知唔觉系茂名南方学校出黎半年几了，系呢度我识咗好多朋友同埋我钟意的人。）
-
我马上就要离开从化了，还无比的怀念这里。我深知我们有缘无份，原谅我…！
（我好快就要离开从化了，但仲系无比挂住呢度。）
-
我深知我们有缘无份，原谅我…！
（我知道我地有缘无份，原谅我……！）
-
你是个很好的女孩，我会把你铭记在心，生生世世。
（你系个好好的女仔，我会将你记住系心度，生生世世。）
-
好好在这里干！
（好好系呢度做！）
-
希望你在今后的日子里天天开心，找个善良的人照顾你。
（希望你以后的日子入面日日都开开心心，搵个善良的人黎照顾你。）
-
广东有机会我会回来的。
（广东有机会果话我会返黎的。）
括号入面是翻译
