育才学习网1. 日语简历和自荐信怎么写
个人简历制作、自我介绍的书写及范例（日文） ●必要なPRの种类● 就职活动では、様々な质问がエントリーシート、面接などで问われます。
それでは、一体何种类のPRを用意すればよいのか？という事になりますよね。一概に何种类です！と断言するのは难しいのですが、私は4种类以上かなと思います。
具体的に挙げると、①自己PR ②长所 ③学生时代にがんばったこと ④とっさの质问のために予备にもう1~2つ といったところでしょうか？よく受ける质问に、复数の质问に対して、同じテーマでの回答をしてもいいのですか？とありますが、同じテーマでの回答はしない方がいいです。异なるテーマで话をする事は自分の长所をそれだけ多くPRできることになるからです。
反対に全ての质问に対して、クラブ活动话だけをしていては、「クラブの话はさっき闻いたよ。退屈な学生やなぁ」と思われる危険性があります。
复数のネタを用意するようにしましょう。それじゃあ、私はどれだけのPRを用意していたかと言うと・・・ 自己PR・・・パソコンの勉强（资格）の话 学生时代にがんばったこと・・・1.クラブ活动の话、2.大学の研究の话 长所・・・1.バイトの话、2.クラブ活动の话、のようにです。
クラブ活动ネタが2つありますが、状况に応じて使い分けておりました。私は、各质问を想定して回答（话）を用意していましたが、仮に困难な事を乗り越えた経験は？という质问を受けた场合は、学生时代に顽张った事で考えたクラブ活动话か研究话を、少し改造して発表すればいいのです。
复数のPRを用意することで、様々な质问にも対応でき、话すネタがないという状况に陥る事はありません。おそらく自己PRの作成だけでも苦労されているとは思いますが、面接に备えて、复数のPRを考えておきましょう。
●●自己PRの书き方●● 自己PR・・・ 就职活动においてあらゆる场面で记入、発言しなくてはなりません。また、面接では自己PRに関连した质问もきます。
かなり気合を入れて考えましょう。 ★★私が使っていた自己PR★★ ★★★★★★ 私は负けず嫌いです。
ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。しかし当时クラブ活动がかなり忙しく毎朝6时前に起床し11时过ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉强时间を取ることができませんでした。
しかし、私は毎日必ず3时间は勉强しようと决意し、讲义の合间、通学时间、そして足らない时は睡眠时间を1时间、2时间削ってでも毎日続けました。途中本当に辛くてやめてしまいたい时もありましたが、気力と根性で乗り越え当初目标としていた検定试験にも合格することができました。
この経験からコンピュータに関しては谁にも负けない力を身につけ、また积极的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを学びました。入社后は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己启発にも积极的に取り组み、さらに大きな人间になりたいと思います。
★★★★★★ どうでしょうか？はっきしいって平凡な自己PRでしょ。でもこの自己PRにたどり着くまで何回も考え直してます。
そして何社も内定をとることができました。结果からみればよかったのかもしれません。
だから私の胜手な思い込みで解说していきます。 まず私が考えたのは私が他人と违うことは何だろうということ。
ここで无理矢理でもいいのでいくつか书き出してみます。自分でいうのはちょっと耻ずかしいのですが、私の场合は・・・ ①爱想のよさ ②周りよりも一歩早く行动する ③负けず嫌い 他は忘れました・・・。
ごめんなさい。次に上の项目を具体的に说明できる経験を考えます。
ここで具体的な経験が详しく说明できなければそれは使えません。性格の长所とかもうちょっと重要度の低いことに使いましょう。
私の场合は②はアウトです。分かりやすく说明できません。
残ったのは①と③。①クラブに新入生が入ったとき谁よりも先に亲しくなれる。
③パソコンの勉强をがんばった。 次に自分が一番アピールしたいのはどれか、企业が兴味がひかれるのはどれか等、総合的に考えましょう。
私は③ですね。何より①はあえて言わないでも面接で判断してくれるであろうと考えたためです。
これで一番のポイントが决まりました。実际は简単には决まりませんよ。
何度も迷って悩んでくださいね。 さあ自己PR文を书いていきましょう。
ここで重要なことがあります。文章の构成です。
主に次の4段阶にわかれます。 ① 一番のアピールポイント ② ①を证明する経験 ③ ②の経験を通じて得た教训、利益 ④ ③で学んだことを企业に入ってからどう生かしていくか。
こうなります。私の自己PRとてらしあわせてみましょう。
★★★★★★ ①私は负けず嫌いです。 ②ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时ク。
2. 请问日语的简历怎么做才好
《跟日本人学习做简历》全文第1章 日语简历介绍1.1 日语简历里要写什么？日语简历要写什么？当然要写You can，你可以胜任这个职位，你够资格当某个导师的徒弟。
对于公司或者外国导师来说，他们不了解你，所以只能通过简历里的东西了解你，所以一定要重视简历的内容，对简历里的内容负责。另外，写简历里的每一句话都有可能在面试时被问到，很多公司的面试都是对着简历逐条“追问”的。
希望大家要对自己写的东西负责，至少被问到要能够做到自圆其说。 一般日语简历都包含如下部分（根据自身情况可以增删）。
具体可以参照下页简历图解。 1） 基本情报2） 学歴・职歴3） 趣味・特技・资格・免许の书き方4） ゼミナールの研究・得意な学科5） 学业以外の取り组み（部活・サークルなど）6） 自己PR7） 志望动机 1.2 便利店里的简历模板在日本找过工作或者兼职的朋友应该都知道，日本的简历表格在便利店就有卖的。
但是打工的简历、应届生的简历和社会人的简历是不一样的。 JIS（日本工业规格）的简历主要适合社会人（转职）使用，对于应届生来说，「学歴・职歴」栏过多，应届生也没有「职歴」，而「志望动机」・「PR」栏太小了。
很多日本大学也有官方的简历模板，在生协（生活协同组合）等地方就可以买到。大学的简历模板一般都有「学业」「スポーツ・文化活动」「志望动机」「资格」「趣味・特技」等栏，有的也有研究和专业栏。
不过作为外国人留学生，还是自己做自己的简历模板比较灵活。根据情况，酌情增删，突出自身优点。
1.3 邮寄简历如果公司或者学校要求邮寄简历的话，就要将简历放到A4大小的信封（角形A4か角2号の白封筒）里，不要折叠简历。 第2章 基本信息2.1 姓名姓和名之间空一个格，这应该是一个常识了。
例如：王 大牛。 2.2 填写姓名的读音「ふりがな」和「フリガナ」如果你在姓名上方写的是「ふりがな」，就用平假名写；如果姓名上方写的是「フリガナ」，就用片假名来写姓名的读音。
2.3 西历&和历（西暦&和暦）日本人通常用两种纪年法（西暦&和暦），就像中国有农历和公历一样。西历就是公历（阳历），和历就是所谓的平成29年（2017年），也就是年号+第几年。
简历中可以用任意一种纪年法，不过对于中国人就用公历就好，最重要的是一份简历要统一用一种纪年法。 2.4 「现住所」和「连络先」不光日语简历，中文简历和英文简历等文书中都要求分别填写现在的住所和联系地址。
如果两个地址相同的话，只写一个就可以了。 住所的地址要尽量填写详细。
如果你住在日本，可以用「丁目、番、号」。记得有位HR朋友给卒离讲，有位应届生质疑公司会泄漏他的个人信息。
我想这位同学真的是想多了。既然是简历，就要简单扼要地提供信息，以示诚意和态度。
2.5 找一个好的邮箱地址现在很多人求职都要用邮箱，这里提醒一下大家，求职简历上的邮件地址尽量以自己的名字+数字的形式取一个最好记的前缀。这样也方便公司HR发对你的邮件。
如果用一些让别人容易打错的邮箱地址，HR发错邮件也是有可能的，然后你不知道为什么没有回信。虽然卒离没有经历过被发错人，但是卒离曾经经历过两次HR发错邮件内容。
另外最好用Outlook、Gmail（已被和谐）等邮箱，可以比较稳定地收到各国的邮件，尤其是申请留学。 日本人分手机邮箱（类似于卒离没有用过的139邮箱之类的吧）和PC邮箱，不过我们中国人都用PC邮箱就可以了。
2.6 学历（学歴）写法对于简历来说，学历背景是必不可少的。卒离根据自身经验和调查总结出日语简历中「学歴」有以下注意事项： 1） 自上至下，从高中开始写。
高中不要写「高校」要写「高等学校」。 2） 未毕业就写「卒业见込み」。
2.7 日语简历的照片无论你问多少次，没有一家公司告诉你我们招人看脸。但是为什么有的部门就有那么多美女帅哥呢？有的东西只可意会不可言传，没有人会说出来，大家各自领会（PS：别打我，我什么都没说啊）。
日语简历用的照片一般有如下要求： 1) 3个月以内：成年人的脸变化没那么快，没整容的话，四个月也好的吧。2） 形象积极、健康、充满活力：好多人的照片还是很严肃，没办法，本来就是严肃的人。
3） 大小： 横3.0cm*縦4.0cm（日本「縦」一般放在前面，这里为了便于大家比较）。比中国的1寸（2.3cm*3.6cm）证件照大，比中国的2寸（3.5cm*5.3cm）证件照小。
一寸也得差不多，2寸的剪掉一些也可以。不过中国的证件照同样尺寸不同机器可能不一样。
大家不用太纠结，差不多大小，拍的精神点就可以了。4） 用两面胶（両面テープ）粘贴：胶水或者固体胶抹多了会让浸湿纸张，最好用双面胶。
5） 彩印：简历高清彩印就可以省下很多事情，用电子版的照片，也不用粘贴照片，不过分情况，一般情况下彩印是没有问题的。6） 如果公司要求提交照片的话，要在照片背面写上自己的名字、学校、电话等信息以区别于他人。
第3章 资格・免许・趣味・特技等3.1 资格・免许「资格」指的是资格证书，比方说実用英语技能検定；「免许」指的是各种执照，包括普通自动车第一种运転免许（就是驾照）、看护师免许。
3. 日文自我介绍500字谢谢
私は**と申します。ことしは二十五歳です。専门はコンピューターと日本语です。日本へ行ったとこがあります。日本の会社で电子制品の検査をします。帰国したから，大连外国语学院で日本语の勉强をします。昨年の十二月日本语能力2级试験を受けました。私の性格はまじめ。责任感があるし、苦労に耐える。お世话になりました、どうぞよろしくおねがいします。
私は**と申します。今年は二十五歳で、専门はコンピューターと日本语です。（*年前に）日本へ行ったとこがあって、あの时は日本の会社で电子制品の検査をしていました。帰国した后、大连外国语学院で日本语を勉强し続けて、昨年の12月に日本语能力试験2级を受けました。私は性格が真面目です、责任感があります、苦労にも耐えられます。どうぞよろしくおねがいします
日语简历的写法（范文）
履 歴 书
本籍地（籍贯）
现住所（现住址）
名前
性别
生年日月
学 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部卒业
职 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社辞职
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社
一、……………………
（如果是应届毕业生此项应填写「なし」）
赏 罚
一九〇〇年〇月 〇〇赏获得
……………………
资 格
大学英语6级
日本语能力试験2级
运転免许B类
自 己 P R
大学の四年间、私は英语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。1997年9月より4年间科学技术英语と商务英语について学んでおり、2001年7月より成绩卒业し文学学士を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。
大学四年间级长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。今学校の「英语试験工程」の问题编集を参加しております。
自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉强しております。
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。
最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
一九〇〇年〇月〇日（填写当日）
（姓名）（印）或（签字）
单词
商务 しょうむ
捧げる ささげる
优れる すぐれる
级长 きゅうちょう
组织 そしき
持続性 じぞくせい
自我简介部分的译文
大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。
大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活部的部长，有了很强的组织能力。现在正在参加学校的英语试验工程的试题编集工作。
为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了日语和电脑。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。
最后祝繁荣兴旺。
4. 请问日语的简历怎么做才好
你好，首先日本的简历是分几个项目
你写的几个项目应该没什么问题
下面的稍作修改，希望你结合自己的想法再稍作订正
教育履历：
2008年9月から、2012年7月まで、**大学外国语学部にて日本语を勉强しました。
职歴
2012年7月 から现在まで ***ソフトウェア技术サービス会社大连支社に勤务いています
自己 P R
私の大学生活には、いろいろな活动に参加したことがありました。例えば、学院のパーティー行事（宴会总会让人联想到一帮老头喝着酒，唱着歌）、日本语の演剧や运动会の催し。その间もずっと顽张って勉强し、日本语国际一级证、英语六试证、ガイド证をとりました。卒业した后に、私はシティバンクのソフトウェア会社、大连の支社に勤务しています。この一年の间、いろいろと勉强させていただき、多くの事を学びました。日常业务は熟练にこなしているため、今では二つの固定业务を任されています。
（下面这一段应该没什么必要）
（如果是发向其他公司的简历的话，最好再填点为什么选择了这份工作和未来对工作的展望）
宜しくお愿い致します
希望对你能有帮助
5. 求日语简历翻译
职务経歴书2009年.8月—— 2009年.10月 北京卓尔盛达投资集团入社•営业マネージャを担当、社内规定を上司の补佐として完成。
•为替と黄金取引の研修を受け、FX取引の基本的な流れ、売买技术などを身に付ける。•周当たりに二十名以上のお客様を接待、一人一人のお客様と交流し、FX取引の知识を付けて顶く。
•周当たりに100件近く电话を受け、お客様情报の管理、整理。•周当たりに10回以上の面接官を担当、自分で立ち上げたチームを管理。
プロジェクション経歴学校レベルのプロジェクション：研究チームを管理、「マクドナルドと永和大王を通じてファースト业界での経営モデル中西の违い」をテーマとし、现场研究と资料调べを行い、その研究レポートは大会で优秀赏を入赏。キャンバス活动我が校の国际贸易学院の投资协会の理事长を担当、投资に兴味のある学生らに财テク知识を伝えるというボランティア：.ボランティアの募集・管理.定期的にボランティアを组织して定福庄の小学校の生徒らに英语を指导する。
.パーティーの组织･手配、演出者の募集、出し物の部署・手配。.「白血病患者に爱を捧げ」という慈善兴业を行い、募った1000千元位の寄与金を中国赤十字协会に寄与。
.出稼ぎ労働者の子供専门学校に书籍を寄与する活动を成功に行い、数十本以上の书籍を寄与。.クラスメイトを组织して「松堂关怀」病院への慰问活动、お年寄り患者の面倒をみる活动を行う。
.2007年全日空北京国际マラソン10キロに参加、成绩は1时间07分。自己PR 英语堪能、日本语熟练、粘り强い性格で、発展の空间さえあれば、绝対に良いパフォーマンスを见せる、自己価値を実现できるチャンスを御社よりいただけるようお愿い申し上げます。
6. 求日语简历的翻译呀,急呀
ファイナンス：アカウントの処理は、レポート作成、原価监査、内部コストを制御します。
インポートおよびエクスポートさまざまなインポートによると、输出部门の管理、検证、输出税还付への信用、受付、配信の受注、検证、検证フォームの文字を开くには国と地方税申告、様々な部门の课税要件を报告し、贸易と支払い管理、文书レビューの方法は、ネットワークの统计情报は、すべての部门の年次検査に参加し、金融ソフトウェアをuFのソフトウェアは、VAT请求书宇宙ゴールデン税、付加価値税、ネットワーク认证、エクスポートする検证は、输出税还付およびその他のソフトウェア。一般的な侧面：オフィス机器、スペアパーツを购入するオフィス、ホテル予约、スタッフ诱导の训练と评価の管理は、车両、职员旅行や他の作业组织を配置します。
原価计算、原価计算担当。原材料、原材料、ドキュメント、コスト报告书の作成の准备の调达の见直しは、财务管理、様々な文书、书籍、レポート、バインドされたと毎月定期的にアーカイブの保存は、インベントリでの作业のインベントリ、超过不足の财产目録に情报を提供するプリペイドおよび未払费用などの様々な部门の毎月の评価、异なる処理を実施した。
地球、忍耐力、チームの强い感覚まで、真剣に取り组む学部结婚している教育より良い贸易と开発を求めてアパレル国际贸易プロダクションツール 展开。
7. 日语简历和自荐信怎么写
个人简历制作、自我介绍的书写及范例（日文）●必要なPRの种类●就职活动では、様々な质问がエントリーシート、面接などで问われます。
それでは、一体何种类のPRを用意すればよいのか？という事になりますよね。一概に何种类です！と断言するのは难しいのですが、私は4种类以上かなと思います。
具体的に挙げると、①自己PR②长所③学生时代にがんばったこと④とっさの质问のために予备にもう1~2つといったところでしょうか？よく受ける质问に、复数の质问に対して、同じテーマでの回答をしてもいいのですか？とありますが、同じテーマでの回答はしない方がいいです。异なるテーマで话をする事は自分の长所をそれだけ多くPRできることになるからです。
反対に全ての质问に対して、クラブ活动话だけをしていては、「クラブの话はさっき闻いたよ。退屈な学生やなぁ」と思われる危険性があります。
复数のネタを用意するようにしましょう。それじゃあ、私はどれだけのPRを用意していたかと言うと・・・自己PR・・・パソコンの勉强（资格）の话学生时代にがんばったこと・・・1.クラブ活动の话、2.大学の研究の话长所・・・1.バイトの话、2.クラブ活动の话、のようにです。
クラブ活动ネタが2つありますが、状况に応じて使い分けておりました。私は、各质问を想定して回答（话）を用意していましたが、仮に困难な事を乗り越えた経験は？という质问を受けた场合は、学生时代に顽张った事で考えたクラブ活动话か研究话を、少し改造して発表すればいいのです。
复数のPRを用意することで、様々な质问にも対応でき、话すネタがないという状况に陥る事はありません。おそらく自己PRの作成だけでも苦労されているとは思いますが、面接に备えて、复数のPRを考えておきましょう。
●●自己PRの书き方●●自己PR・・・就职活动においてあらゆる场面で记入、発言しなくてはなりません。また、面接では自己PRに関连した质问もきます。
かなり気合を入れて考えましょう。 ★★私が使っていた自己PR★★★★★★★★ 私は负けず嫌いです。
ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。しかし当时クラブ活动がかなり忙しく毎朝6时前に起床し11时过ぎに帰宅するという日が続き、思うように勉强时间を取ることができませんでした。
しかし、私は毎日必ず3时间は勉强しようと决意し、讲义の合间、通学时间、そして足らない时は睡眠时间を1时间、2时间削ってでも毎日続けました。途中本当に辛くてやめてしまいたい时もありましたが、気力と根性で乗り越え当初目标としていた検定试験にも合格することができました。
この経験からコンピュータに関しては谁にも负けない力を身につけ、また积极的に挑戦していけば、自分の可能性はもっと広がっていくことを学びました。入社后は仕事もかなりしんどいとは思いますが自己启発にも积极的に取り组み、さらに大きな人间になりたいと思います。
★★★★★★どうでしょうか？はっきしいって平凡な自己PRでしょ。でもこの自己PRにたどり着くまで何回も考え直してます。
そして何社も内定をとることができました。结果からみればよかったのかもしれません。
だから私の胜手な思い込みで解说していきます。 まず私が考えたのは私が他人と违うことは何だろうということ。
ここで无理矢理でもいいのでいくつか书き出してみます。自分でいうのはちょっと耻ずかしいのですが、私の场合は・・・①爱想のよさ②周りよりも一歩早く行动する③负けず嫌い他は忘れました・・・。
ごめんなさい。次に上の项目を具体的に说明できる経験を考えます。
ここで具体的な経験が详しく说明できなければそれは使えません。性格の长所とかもうちょっと重要度の低いことに使いましょう。
私の场合は②はアウトです。分かりやすく说明できません。
残ったのは①と③。①クラブに新入生が入ったとき谁よりも先に亲しくなれる。
③パソコンの勉强をがんばった。 次に自分が一番アピールしたいのはどれか、企业が兴味がひかれるのはどれか等、総合的に考えましょう。
私は③ですね。何より①はあえて言わないでも面接で判断してくれるであろうと考えたためです。
これで一番のポイントが决まりました。実际は简単には决まりませんよ。
何度も迷って悩んでくださいね。 さあ自己PR文を书いていきましょう。
ここで重要なことがあります。文章の构成です。
主に次の4段阶にわかれます。 ① 一番のアピールポイント ② ①を证明する経験 ③ ②の経験を通じて得た教训、利益 ④ ③で学んだことを企业に入ってからどう生かしていくか。
こうなります。私の自己PRとてらしあわせてみましょう。
★★★★★★ ①私は负けず嫌いです。 ②ですから学校の勉强、クラブ活动、アルバイトだけでは周りとほとんど変わらないと思い、兴味のあったコンピュータの勉强をはじめました。
しかし当时クラブ活动がかな。
