育才学习网1. 请问“爱”用古希腊文字怎么写
希腊语里将爱此字用作数个不同的感官里，如古希腊语里的「philia」、「eros」、「agape」、「storge」与「xenia」。然而，希腊语与其他语言一样，均是难以彻底分开这些字的含意。在古希腊语的圣经里，「agapo」这个动词与「phileo」有著同一解释。
「Agape」 （ἀγάπη agápē） 在现代希腊语里解为爱，而「s'agapo」这词句解为我爱你，「agapo」这字解为我爱。其主要指纯爱，而非事物外表吸引而产生的爱（eros）。然而，有时「agape」会与「eros」同义，其亦有时亦会译为精神上的爱。
「Eros」（ἔρως érōs） 解为**与激情，追求感官的享受与拥有。希腊语 erota 解为沐浴在爱河里。柏拉图将定义净化，虽然eros为人最初的感觉，但其却可成为鉴赏一个人拥有的美丽的根据。Eros帮助大脑记起何谓美丽，并使人明白到崇高的事实。爱人们与哲学家们均以eros来寻求真相。其有时亦会译为肉体上的爱。
「Philia」 （φιλία「philía」）在现代希腊语里解为友谊，为冷静且高尚的爱，此慨念由亚里士多德提出。其包括了对朋友、家庭与社群的忠诚，并需要善良、平等与友善。Philia会因为现实原因而增进，使双方均可由其关系里得益。
「Storge」 （στοργή「storgē」） 在现代希腊语里解为家庭之爱，即父母对子女的爱。
「Xenia」 （ξενία「philoxenía」）在现代希腊语里解为殷勤，而在古代希腊则是极重要的习俗。这是主人对宾客的仪式化礼节，即使该宾客是陌生人。主人为宾客提供饮食与住宿，但所求的只是宾客的感谢而已。由希腊神话里可看出这习俗的重要桯度，特别是荷马的伊里亚德与奥德赛两首史诗。
2. 爱人用各国语言都怎么说
Liefling南非荷兰语
I dashur阿尔巴尼亚语
Любасны白俄罗斯语
Draga克罗地亚语
Miláček捷克语
Kæreste丹麦
Liefje荷兰
Sweetheart英语
Kullake爱沙尼亚
Syota塔加路
Kultaseni芬兰
Amoureux法语
Moza加利西亚
Geliebte德语
Αγαπημένος希腊
מותק希伯来
Édesem匈牙利
Elskan冰岛
Kekasih印度尼西亚
Sweetheart爱尔兰
Tesoro意大利
연인韩语
Mīļotā拉脱维亚
Mielasis立陶宛语
Душо马其顿
Kekasih马来语
Sweetheart马来他语
Sweetheart挪威语
波斯语یار
Kochanie波兰
Namorada葡萄牙
Dragă罗马尼亚
Возлюбленный俄语
Драги塞尔维亚
Miláčik斯洛伐克
Sweetheart斯洛文尼亚
Novio西班牙
Mchumba斯瓦希里
Sweetheart瑞典
สุดที่รัก泰语
Sevgili土耳其
Улюблений乌克兰
Sweetheart越兰语
Gariad威尔士
3. 希腊文中的爱怎么写
【转载】希腊文中的四种“爱”希腊文有四种爱第一个是「eros」指两性之间的爱情，此字总是含有**的意思。
此字没有在新约中出现。第二个是「storge」指父母与子女之间，弟兄姊妹之间，及亲戚之间的爱，此字也没有在新约中出现。
第三个是「philia」，描写一种同时涉及身心灵的热情，亲密而温柔的关系，系人间最高的爱，但它的光仍会摇曳不定，它的热仍然可以冷却。此字是非宗教的希腊文文献里最高的「爱」字。
第四个是「agape」，此字是新约作者常用的「爱」字，此字的名词从来没有在非宗教的希腊文文献中出现过。●agapan和philein之间的区别在於后者是较为本能性，较多涉及自然流露的感情或强烈的爱的感觉。
前者则意味着经过思考而做出选择，并且有敬重、尊崇的含意。 所以新约提到人对上帝的爱时，都是用前者。
但是论到上帝爱他的儿子，则前者、后者（约翰福音五章20节）都有使用。●agape的基本意义：a.一种普及万人的善意及相应的行为。
b.有责任及能力去爱那些不可爱的人，去寻求别人的最高利益，不管那人是谁，也不论他所做或曾做的是什么事，也不计较他对此爱的回应如何。换言之，「功过应得之赏罚」这个观念在基督化的爱中是没有地位的。
c. 此爱与人间的爱根本上不同的地方， 就是后者是一种「不由自主」的反应，但前者乃是一种整个人的操练，不是一种毫不费力便自然产生的情感上的回应。而是以意志克服自己，使自己能爱人的自我征服。
d.一种热诚而深切的关心别人，设身处地的关心别人的爱。●此种爱在基督徒的生命中所占的重要地位：a.应是基督徒生活的气氛、是基督徒行事为人不变的动机。
（弗五 2 西三 12、14 林前十六 14）b.此爱是基督徒合一的秘诀。（西二 2）c.爱是持守真理应有的态度，基督徒的自由应受爱的支配。
（弗四 15）d.爱是带来实际行动的，导致实际的捐输与真诚的宽恕。（林后八7-8 24）e.此爱不是受感情左右、软弱无力的东西，而是具备敏锐的洞察力，能辨别是非，在需要时也不避讳严词谴责和警告。
（腓一 9-10 林后二 4）●这样的爱不是人自己可以产生出来的，而是圣灵的产品。基督徒需要追求爱（林前十四 1），亦即追求被圣灵引导、顺着圣灵而行（加拉太书五章18、16节）。
