怎么用英文写中国地址

1. 中国地址用英文怎么写

No.16, guili north 2nd street, the fifth leather city, huadu district, guangzhou city. 英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写。

格式如下:(1)*** 室 / 房 :RM.*** ; (2) *** 村(乡): *** Village ; (3)*** 号: No. *** ; (4)***号宿舍: *** Dormitory ; (5)***楼 / 层 : *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区 : *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 : A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 : *** Lane ; (9)***单元 : Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢 : *** Buld ; (11)***公司 : *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂 : *** Factory ; (13)***酒楼/酒店 :** Hotel ; (14) ***路 : *** Road ; (15)***花园 : *** Garden ; (16) ***街 : *** Street ; (17)***县 : *** County ; (18) ***镇 : *** Town ; (19)***市 : *** / *** City ; (20) ***区 : *** District ; (21)*** 信箱 : Mailbox *** ; (22) ***省 : *** Prov. ; (23)中国:P. R. China. 例如: 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District河南省南阳市中州路42号Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov。.。

2. 如何用英语写中国的地址

首先把收信人的全名写在最上面,姓氏放前面,在姓氏和名字之间加个逗号隔开。

假设收件人叫张三:

ZHANG, SAN

Room 603, Buildling 18, Fengdu Garden

Zhang Village, Shijing Street, Baiyun District

Guangzhou, Guangdong, 邮编

CHINA

如果信封上位置够的话,我建议把地址用中英双文左右双列书写,特别是收信人姓名,确保万无一失。

希望以上信息对你有帮助,如果满意记得采纳答案哦 :)

3. 如何用英文写中国地址

中英语地址最大的区别就是顺序。

中文地址从大到小写,国、省、市。

而英语地址却从小到大,从门牌号写到国家。写中文地址的时候,我们会先写大地方,然后从大写到小,英语则恰恰相反,英文地址从小写到大China shipping address: 中国收获地址street address: 街道地址You can shorten People's Republic of China to PRC: “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”province: 省 (中国、加拿大都用province这个词)state: 州 (美国则用state)、在北美,各个州都有由两个大写字母组成的缩写。

比如,纽约的缩写就是NY,加州就是CA。在加拿大也是一样,Ontario: 安大略省,缩写为ON,British Columbia: 英属哥伦比亚,所谓为BC。

中国有一个特别的行政单位——直辖市。如果你住在直辖市,比如上海,那在填表时省份一栏该如何填写呢?新东方在线建议大家可以把市的名字写两遍,比如省、市都写Shanghai。

另外municipality这个词也不一定要写到地址里。否则老外看你这么填可能会以为,上海这地方太好了,所以省市名都叫上海。

用不着把city和municipality这些词都写到地址里,只要写Shanghai就够了果英语填表,"province"是必填项,直辖市的朋友怎么填?那这项也写直辖市的名字,美国也有区,可是他们的区,比如华盛顿特区,更我们的区概念上不同。district: 区 (如上海的静安区、北京的朝阳区,都叫district),美国人也有”区”,但其概念跟中国的有点不一样。

Washington, D.C.=the District of Columbia: 华盛顿特区,Every place has a district: “区”的概念基本上哪里都有。It's just we don't use that word very much: 只不过(在加拿大)我们不怎么用“区”这个字We just write the city and the street in addresses: 在写地址时,我们就直接写城市和街道中国的”市”这个行政单位通常覆盖范围非常的大,从南到北有时候不堵车都要开一个多小时,而加拿大、美国的市通常很小,经常十几分钟,甚至几分钟就可以开车贯穿东西。

Cities in China are huge, but in North America, the administrative city tends to be quite small: 中国的市很大,但在北美,行政市通常小得多,It's like the size of a district in China or even smaller: 地方跟中国的区差不多大,甚至更小,In the States, the administrative unit above cities is a county: 在美国,比市再高一级的行政单位是郡county: 郡、县Orange County: 橘子郡In North America, the word “village” is seldom used: 在北美,“村”这个词并不很常用。

4. 如何用英文填写中国的地址

地址翻译原则:先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。

而外国人喜欢先说小的后说大的,如 :**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,就要从房开始写起:

Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。

注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。

注意:填写姓名时,姓在前,名在后,中间空格,首字母大写。填写地址时,从小地址到大地址,逗号或空格后的第一个字母大写。

怎么用英文写中国地址

转载请注明出处育才学习网 » 怎么用英文写中国地址

知识

求职的要求怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍求职的要求怎么写,内容包括求职要求怎么写,求职要求如何写,求职说个人要求怎么写。想轻松求职,一定紧记下面四大要求: 一是写好简历 好的求职简历对于应聘是否成功极其重要。那么,如何写好一份求职简历? 第一个原则:“求职

知识

荔枝作文怎么写

阅读(164)

本文主要为您介绍荔枝作文怎么写,内容包括关于荔枝的作文怎么写,我爱家乡荔枝的作文怎么写300字,如何写描写荔枝树的作文。说到荔枝大家并不陌生吧,我今天就给我大家具体介绍一下荔枝。 荔枝是著名的岭南佳果,属亚热带珍贵水果,岭南四大名果之

知识

琳琳用英文怎么写

阅读(854)

本文主要为您介绍琳琳用英文怎么写,内容包括英文琳琳怎么写,琳琳英语怎么写,琳琳英语怎么写。琳琳的英文用Lin Lin和Lynne都是可以的,英语教科书上的是Lin Lin,护照上的是Lynne,姓氏或名字的开头要大写,以示对别

知识

聘字繁体字怎么写

阅读(167)

本文主要为您介绍聘字繁体字怎么写,内容包括简体字:聘繁体字:聘/是什么意思,招字繁体字怎么写,聘夫的繁体字怎么写或弄成非主流的名字。招的繁体字怎么写 ( 招 | 招 )招的QQ繁体字是什么 ( 妱 | 招 )招的拼音/招的音标 zhāo招的意思→招是什么意

知识

十二生肖的英语怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍十二生肖的英语怎么写,内容包括十二生肖用英语怎么说呀,十二生肖的英文分别怎么写,十二生肖英文介绍,要全英文。十二生肖 Chinese Zodiac 鼠 Rat 牛 Ox 虎 Tiger 兔 Rabbit 龙 Dragon 蛇 Sn

知识

宋的篆体字怎么写

阅读(280)

本文主要为您介绍宋的篆体字怎么写,内容包括宋字大小篆体如何写,宋字篆体怎么写,“宋”的篆体字。

知识

酒店的年终总结怎么写

阅读(215)

本文主要为您介绍酒店的年终总结怎么写,内容包括酒店客房年终总结,酒店年终总结怎么写,酒店的年终总结怎么写。最低0.27元开通文库会员,查看完整内容> 原发布者:君君 客房部年度工作总结客房部年度工作总结的进行能使客房部工作管理更加合理,

知识

怎么写读后感评语

阅读(192)

本文主要为您介绍怎么写读后感评语,内容包括读后感评语家长怎么写,读后感怎么写评语,怎样写读后感的评语。《凡卡》这篇课文通过凡卡给爷爷写信,诉说了自己痛苦的生活,也反映了沙皇的黑暗统治 下的穷孩子的悲惨命运。我为凡卡一样苦命的孩子

知识

头条介绍怎么写

阅读(198)

本文主要为您介绍头条介绍怎么写,内容包括今日头条自媒体介绍自己怎么写好看,头条号介绍怎么写,头条介绍怎么写。今日头条号介绍只需要把自己的头条号的特色、特点写清楚即可。1. 可以搜索今日头条和自己相同领域、或者相似的账号,模仿借鉴2

知识

跟随的英语怎么写

阅读(457)

本文主要为您介绍跟随的英语怎么写,内容包括跟随它用英语怎么写,跟随用英语怎么写,追随的英文怎么写。跟随它英文:Follow it跟随英文:follow; go after ;follow英 [ˈfɒləʊ] 美 [ˈfɑloʊ] vt

知识

王凯韩文怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍王凯韩文怎么写,内容包括韩语王凯怎么写怎么读,韩语王凯葛三个字怎么写,求大神帮忙,谢谢了,韩语王凯怎么写怎么读。王凯 - 왕개 【罗马音: Wang Gae】 汉语发音类似于“王 盖” 向左转|向右转

知识

招聘幼儿园老师怎么写

阅读(142)

本文主要为您介绍招聘幼儿园老师怎么写,内容包括我幼儿园想招一名幼师专业的老师怎样写招聘启事,招聘幼师怎么写自荐书,怎么写幼儿园招聘教师的广告语。我叫丁勇生,是合肥幼儿师范学校06年的应届毕业生。欲求一幼教职务,请园长百忙之中看一下

知识

兴字笔顺怎么写的

阅读(175)

本文主要为您介绍兴字笔顺怎么写的,内容包括兴字的笔顺怎么写,兴字笔顺怎么写,兴字笔顺怎么写。兴笔画顺序:名称 :点、点、撇、横、撇、点。兴读音:[xīng][xìng]部首:八五笔:IWU笔 画 6释义 [ xīng ]1.举办

知识

打工的职务怎么写

阅读(302)

本文主要为您介绍打工的职务怎么写,内容包括打工的职务怎么填,打工的工作单位怎么填,给人打工的工作单位怎么填。有原单位的就写原单位名,要是没有就写现在的打工单位的名,如果都不知道,那可简单填写:外出务工,单位不详就行。事项“常住户口所在

知识

琳琳用英文怎么写

阅读(854)

本文主要为您介绍琳琳用英文怎么写,内容包括英文琳琳怎么写,琳琳英语怎么写,琳琳英语怎么写。琳琳的英文用Lin Lin和Lynne都是可以的,英语教科书上的是Lin Lin,护照上的是Lynne,姓氏或名字的开头要大写,以示对别

知识

英文的中字怎么写的

阅读(186)

本文主要为您介绍英文的中字怎么写的,内容包括中文字幕用英语怎么写,中文名字英文怎么写,中文名字的英文写法。中文字幕用英语subtitle表示。含义n. 副标题;说明或对白的字幕vt. 在…上印字幕;给…加副标题二、发音英 [sʌbtaɪt(ə

知识

信的英文格式怎么写

阅读(198)

本文主要为您介绍信的英文格式怎么写,内容包括英文书信的格式,英文写信的格式是怎么样的,英文的信书写格式。信头(Heading) 指发信人的姓名(单位名称)、地址和日期,一般写在信纸的右上角。 2、 日期的写法: 如:1997年7月30日,英

知识

给张老师的英文怎么写

阅读(256)

本文主要为您介绍给张老师的英文怎么写,内容包括张老师用英文怎么写,"张老师"用英语怎么说,张老师用英语怎么说。可以说:Mr. Zhang(男) 、Ms. Zhang(女未婚) 或Mrs.Zhang(女已婚)。例句:张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。

知识

重的的英文单词怎么写

阅读(170)

本文主要为您介绍重的的英文单词怎么写,内容包括"重的"英语单词怎么写,重的英语怎么写,重的英语怎么写。“重”作为名词词性解释,英文为:weight,如: The pillars have to support the weight of

知识

吹的英文单词怎么写

阅读(741)

本文主要为您介绍吹的英文单词怎么写,内容包括吹的英文单词怎么写,吹的英文单词怎么写,吹的英语单词怎么拼。blow [bləu] n. 吹,打击,殴打v. 吹,风吹[ 过去式blew 过去分词blown ] . 展开《21世纪大英汉词典》.

知识

金牛英文怎么写

阅读(159)

本文主要为您介绍金牛英文怎么写,内容包括金牛用英语怎么写,12星座的英文名怎么写的,十二星座的英文写法以及读音。Aries:forceful,energetic,direct,courageous,and seeks adventure and c

知识

小胖的英文怎么写

阅读(533)

本文主要为您介绍小胖的英文怎么写,内容包括小胖的英文怎么写,小胖的英文怎么写,英文小胖怎么写啊,不是胖子那个。小 [ xiǎo] smallyoungtinyfew更多相关:例句与用法:小女孩立志要做一名科学家。 The young girl a

[/e:loop]