育才学习网1. 工作细心日语怎么说
“工作细心”译成日语为：“仕事がきめ细かい”。
“仕事”（しごと），名词，表示：工作，活儿，事儿；职业，职务；功。物体在力的作用下移动时，移动方向上的力与移动距离的乘积所表示的量。
“细かい”（こまかい），形容词/イ形容词，表示：吝啬，花钱精打细算；详细，微细，入微，精密，仔细。
相关短语
1、工作认真 仕事がまじめだ
2、工作负责 仕事に责任がある
3、认真细致 真剣で绵密である
扩展资料：
双语例句
1、具有良好的职业道德、工作细心、责任心强。
仁徳教养がいい、仕事は真面目で 责任感が强い 。
2、对待工作和生活细心认真，谦虚好学，自学能力强，独立能力强，善于与人交流和沟通，吃苦耐劳，有集体意识和团队精神。
それに、仕事にも勉强にも情热をもって、真面目なタイプだと思っています。 亲和力が强くて、他人との付き合うことも上手なので、団体精神が豊かに持っています。
3、本人工作认真，谨慎细心，责任心强，全心全力完成上级指示工作。
私は真面目、慎重な人で仕事には强い责任感があり、任せられた仕事は全力でやります。
2. 我正在工作 日语怎么说
日本说话都习惯前后加上铺垫的话。
恐れ入りますが、只今仕事中のため、お邪魔しないようにお愿い申し上げます。
おそれいるますが、ただいましごとちゅうのため、おじゃましないようにおねがいもうしあげます。
o so re i ri ma su ga,ta da i ma shi go to cyu no ta me,o jya ma shi na i yo ni o ne ga i mo shi a ge ma su.
すみません=恐れ入ります（敬语）
其实说白了就是：
ごめん（わるい）、今仕事中なんで、邪魔しないで（邪魔するな）
ごめん（わるい）、いましごとちゅうなんで、じゃましないで（じゃまするな）
go men (wa ru i),i ma shi go to cyu nan de,jya ma shi na i de(jya ma su ru na)
意思其实一样，上面的说法更尊敬一点。
有不明白的可以追问，希望能帮到你。