1. 谢谢、对不起、再见和你好,用泰语怎么说
谢谢 ขอบคุณ 扩坤kuob kun
对不起 ขอโทษ 扩拓 kuo tuo
你好:สวัสดี 萨瓦滴 sawadee 这个词“你好”,“再见”都可以用。
再见,这词有好几种表示方式:如口语的就用bye bye;如是“先走了”的意思就是:ลาก่วน (拉管);如果是一天中最后一次见面了,要到第二天才见得着,如下班时对同事说的:สวัสดี (萨瓦滴) 。这个并不复杂,只是我们自己的中文“再见”这个词有点复杂,可以有很多的表示方式在一起。泰语里还是分得比较清楚的。
需要注意的地方就是:泰语中的尾语敬语的运用。对长辈或者级别比你大的都要用到敬语。敬语很简单的。男的就说:club。 如“你好” 就是“萨瓦滴club”;先走了“拉管club”:如果你是女的就说:ka(卡) 如 你好 就说“萨瓦滴ka” 先走了 就说“拉管ka”
2. 我向你道歉用泰语怎么写
ขอโทษ
道歉
对不起。
ขอโทษ
我感到非常抱歉。
ผม/ฉันรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก
我道歉。
ผม/ฉันขอโทษ
请接受我的道歉。
โปรดรับการขอขมา(ขอโทษ)จากผม/ดิฉัน
我对…感到非常抱歉。
ผม/ดิฉันรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งต่อ 。(เหตุการณ์/เรื่องราว/สถานการณ์)
我不是故意的。
ผม/ดิฉันไม่ได้เจตนา
全是我的错。
ทั้งหมดเป็นความผิดของผม
我怎么会那么粗心大意呢?
ทำไมผมถึงได้ประมาทเลินเล่อถึงขนาดนั้นน่ะ
我要怎样才能补偿你?
ผมต้องทำอย่างไรถึงจะสามารถชดเชยคุณได้(ความผิดที่ทำไว้)
我永远不能原谅自己。
ผมไม่สามารถให้อภัยกับตัวเองได้ตลอดไป /ผมไม่มีวันที่จะยกโทษกับตัวเอง
你会原谅我吗?
คุณจะยกโทษให้ผมมั้ย
词汇学习:
抱歉
เสียใจ (ที่ได้กระทำผิดต่อคนอื่น)
道歉
ขอโทษ/ขอขมา