育才学习网1. 〈拥有你〉的英文怎么写
拥有你
1.I got you
2.En mi vida
3.Once again
4.HVI
必须拥有你
1.gotta have you
2.I've gotta have you
想拥有你
1.I wanna hold you
2.Como estas
梦想拥有你
1.oh!girl
2.Oh Girl
我拥有你
1.I Got You
2.You belong to me
2. 你拥有我,我拥有你的英文单词
在英文的语境里人们不认同人与人相互拥有的关系，因此这句话不好直译。
单词也绝不可以使用 own 这个词。用 belong 似乎也不合适，you belong to me and I belong to you. 虽然语法不错，但听上去怪怪的。
那我们来看看汉语的 “拥有” 的实际含义碃氦百教知寄版犀保篓到底是什么。这个词用在人际关系里恐怕只有在相爱的人之间，父母子女之间的关系仿佛也没有人用 “拥有” 这个词来表达的。
那么实际上它表达的是爱与被爱的关系。我觉得不如将这句话翻译成 You love me and I love you too. 如果意译的话可以翻成 We would always hold on together. 翻回来的意思是：我们会永远在一起。
因为 hold 是可以同时表达坚持、拥有和拥抱这三个意思的单词，比较贴切。