1. 我很想回去看大海 韩语怎么表示
난 바다를 보러 돌아가고 싶어(-러是表示目的,놀러 가고 싶다. 表示去的目的是玩)
난 바다를 보게 돌아가고 싶어 (-게是表示状态, 가게 된다. 表示去这个动作完结)
난 바다를 보는 것 돌아가고 싶어(-는 것 是把动词转为名词。 在这里是看大海转化为看大海这个事, 是名词形式,在韩语里这个句子是不对的)
난 바다를 보기 위해서 돌어가고 싶어(-기 위해서 表示为了做什么,也是表目的的)
“我很想回去看大海”
나는(난的全写)돌아가서 바다를 보고 싶어요~
个人觉得这样翻译比较合适。
希望能给你提供一些帮助。