土豪的英文怎么写

1. 英语六级土豪与大妈翻译答案及点评有哪些

土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主,现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人, 也就是说,土豪有钱,但是没有品位。

大妈是对中年妇女的称呼,但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。 土豪和大妈可能会被收入新版的牛津(OXford)英语词典,至今约有120中文加进了牛津英语词典,成了英语语言的一部分。

【点评】 本篇翻译内容为“热词”反映社会现象,可见汉译英的选材范围包括中国文化、社会、经济、政治、科技等等各个方面,在备考时要注重全面,而且要注重平时的积累。相信对社会热点有所关注的话都能够准确理解原文内容,但是其中一些俗语的表达,比如“花钱如流水”等,要学会“意译”,表达出词语内涵而不是字对字翻译。

【参考译文】 Chinese buzzwords usually mirror changes and culture in the society, and some of them are increasingly used by foreign media。 For example, though old word they are, tuhao and dama have taken on new meanings now。

The word "tuhao" originally means urban lords who bully tenants and servants, but now it refers to rich people who enjoy squandering and flaunting their fortune。 In other words, tuhao has much money but little taste。

Meanwhile, originally meaning middle-aged women, the word "dama" is used to refer in particular to those Chinese women who snapped up gold when the price of gold plunged not long ago。 It is likely that the two words will be included in the newest edition of the Oxford English Dictionary。

Up to now, about 120 Chinese words have been listed in it and became part of the English language。

土豪的英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 土豪的英文怎么写

知识

ktv申请当部长书怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍ktv申请当部长书怎么写,内容包括KTV部长申请书怎么写,如何写申请ktv组长申请书啊求解,ktv主管入职申请书怎么写。申请书最核心的是表述愿望、提出请求(不要太长,说清楚自己请求就好,太长反而适得其反)申请书的写作格式一般来讲

知识

多字的笔画怎么写

阅读(279)

本文主要为您介绍多字的笔画怎么写,内容包括多字的笔顺怎么写,多字的笔顺怎么写,多的笔顺怎么写。多的笔顺:撇、横撇/横钩、点、撇、横撇/横钩、点

知识

连用韩文怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍连用韩文怎么写,内容包括连韩文怎么写,陈崇连用韩文怎么写,钟水连用韩文怎么写。刘春晖 유춘휘 读音:you cun hv “由寸虎以(虎以快点念,发成一个音)” 付禹铭 부우명 读音:bu wu miang“不悟米

知识

幼儿退费申请怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍幼儿退费申请怎么写,内容包括退费申请书怎么写,幼儿退学申请书怎么写,幼儿退学申请书怎么写。最低0.27元开通文库会员,查看完整内容>原发布者:勇成网络法院退费申请书篇一:诉讼费退还申请书申请书致从化市人民法院:贵院受理的

知识

公司宣传文章怎么写

阅读(222)

本文主要为您介绍公司宣传文章怎么写,内容包括公司招聘员工的一些宣传文章,该怎么去写,公司宣传报道怎么写,公司宣传报道怎么写。一般对于新手而言:宜从小处入手,找一个公司经营或管理方面的细节作为素材发挥一下,这样比较好写。若是面面俱到

知识

生日贺卡怎么写祝福

阅读(213)

本文主要为您介绍生日贺卡怎么写祝福,内容包括给同学送的生日贺卡应该写什么祝福语,请帮我写份生日贺卡上的贺词,生日贺卡怎么写祝词。你的人生处处芳香,你的学业天天进步,你的快乐地久天长。你的朋友多多益善,你的亲人幸福安康,你的生日快乐相

知识

双创作文怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍双创作文怎么写,内容包括求一篇“双创”作文,有关双创的作文800字,关于双创的作文600字。我与双创同行 [ 祖国的六十岁生日快到了,我的家乡丹江口市也进行了“双创”。相信大家对“双创”这个词已经不陌生了吧,“双创”也就

知识

记得那一次怎么写

阅读(221)

本文主要为您介绍记得那一次怎么写,内容包括记得那一次作文该写什么,以《记得那一回》写作文,记得那一次作文800字两篇。《记得那一次》作文那是我读小学三年级时的第一次考试,那次考试很重要,我认为它将决定一个学生在老师心目中的地位。我

知识

怎么写失业证明书

阅读(216)

本文主要为您介绍怎么写失业证明书,内容包括怎么写失业证明书,单位开失业证明怎么写,怎么写下岗证明书。失业证明范本失业证明你好:兹有本社区居民***,男(女)汉族,19**年*月*日出生,身份证号************,现无业,待业在家

知识

200字自我介绍怎么写

阅读(170)

本文主要为您介绍200字自我介绍怎么写,内容包括自我介绍的作文怎么写200字,200字的自我介绍怎么写,怎么写200字自我介绍从哪几个方面写。你是学生吗 自我小结:作为一个合格的中学生,在道德与素养方面,我诚实守信,待人真诚,孝敬父母,信守诺言,言行

知识

营销方案书怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍营销方案书怎么写,内容包括营销计划书怎么写,营销策划方案怎么写,方案书怎么写。都不说一下是什么的营销计划!给你篇范文咯! 营销计划例文是一篇营销计划范本,如果您不知道营销计划怎么写,可以参考一下这篇营销计划书范文,

知识

遗嘱证明怎么写

阅读(181)

本文主要为您介绍遗嘱证明怎么写,内容包括遗嘱改为证明怎么写,遗嘱怎样写才有效,需要证明人吗,如何证明遗嘱是本人亲笔。根据《继承法》自书遗嘱不需要见证人(当然如果做公证了更好)。非自书遗嘱包括代书遗嘱,录音遗嘱,口头遗嘱(适用于在紧急状

知识

对学生的教学评价怎么写

阅读(186)

本文主要为您介绍对学生的教学评价怎么写,内容包括学生对老师的课程评价怎么写,教师对学生的素质评价怎么写,怎样写对学校的评价。原发布者:1718快乐【学生对老师的评语】老师授课的方式非常适合我们,他根据本课程知识结构的特点,重点突出,层次

知识

遗迹作文怎么写

阅读(175)

本文主要为您介绍遗迹作文怎么写,内容包括关于遗迹的作文怎么写,关于遗迹的作文要怎么写,关于遗迹的作文怎么写。1. 你在忧郁中徘徊,在幸福中落泪,在流逝中感叹。不曾有泪,不曾有恨,只因为曾经的爱。 50年前,恍入隔梦,仰望天空,才发现她离他那么远

知识

下面的英文怎么写的

阅读(163)

本文主要为您介绍下面的英文怎么写的,内容包括下面的英文怎么说,下面用英语怎么写,下面的用英语怎么写。下面 adv. beneath, under, belowadj. next, the following, what comes af

知识

伟大英文怎么写

阅读(192)

本文主要为您介绍伟大英文怎么写,内容包括“伟大的”用英语怎么说,伟大的英文怎么写,写伟大的的英文作文。一个伟大的人 A Great ManMy father is busy all the time, he promises me tha

知识

扬帆英文怎么写

阅读(288)

本文主要为您介绍扬帆英文怎么写,内容包括扬帆英文怎么写,扬帆英文怎么写,扬帆起航英文怎么说(急)。扬帆起航的英文是:make sail; set sail 短语: 我们从这里扬帆起航 We are sailing from here

知识

31岁的英文怎么写

阅读(227)

本文主要为您介绍31岁的英文怎么写,内容包括我妈妈是31岁的英文怎么写,31岁用英语怎么写,31岁英语怎么说。first(第1),second(第2),third(第3),fourth (第4),fifth(第5),sixth(第6),seven

知识

英文i大写怎么写

阅读(224)

本文主要为您介绍英文i大写怎么写,内容包括英语的i的大写和小写,手写大写字母的I怎样写,i字母的大写怎么写。i字母的大写:I,具体如下图所示:

知识

三岁的英文怎么写

阅读(231)

本文主要为您介绍三岁的英文怎么写,内容包括三岁英文怎么说,3岁用英语怎么写,三岁生日快乐的英文怎么写。三岁的英文:three years oldyear 读法 英 [jɪə; jɜː] 美 [jɪr; yir] 作名词的意思是:年;年度;

知识

一会儿的英文怎么写的

阅读(182)

本文主要为您介绍一会儿的英文怎么写的,内容包括等一会儿的英文怎么说,过了一会儿这个英文翻译怎么写,一会儿用英语怎么拼。等一会儿的英文:wait a minute。wait a minute英 [weit ə ˈminit] 美 [wet e ˈmɪnɪt

知识

7月22日英文怎么写

阅读(362)

本文主要为您介绍7月22日英文怎么写,内容包括7月22日用英语怎么说,7月22号英文,7月22号英文。你好,很高兴为你解答:July 22nd例句1.在他的7月22号生日这一周,同去参加派对的还有其他的十个小宝贝。The tot went

[/e:loop]