育才学习网1. 日语“3”的写法是さん而敬语“桑”的写法也是さん
日语的数量词“三”发“さん”，敬称的“さん”（这结尾词没有日语汉词）都是日语的发音，它们的发音是一样的。你不要用中文的“桑”的发音来相互对比，这是两个民族的语言，发音上是大不相同的，没必要去对照去对比，一般来说日语的发音和中文基本上都是不同的。有些词的发音听上去有些像，其实你正确发的话，是完全不同的，你说的日语的“さん”和中文的“桑”就是这样子。（另外，日语的“桑”、应念“くわ”或者 “そう”）
每个民族（特别本来就是不同语系的）的语言无论是发音还是语法都是有独特的固有内在体系构成的，没有什么可对比性的。如果你学着玩玩，故作无妨。是真正学习日语的话，这样做是大忌的。要学这个国家的语言，就原封不动地照它的发音去念，去模仿，中文的发音概念要彻底的忘记掉。
2. “酱”用日语怎么写
酱用日语写法是ちゃん，罗马音注：qiang 第四声。
“酱”是日语里边“ちゃん”的音译，经常用在关系亲密的两个人之间，不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。
日语中君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。酱（ちゃん）多用于称呼小孩，也可以经常听到女生用此叫法称呼小孩、女生或宠物，也有女生用来称呼爷爷奶奶，比如お爷ちゃん、お婆ちゃん。对女生的称呼经常会使用“酱”。
扩展资料：
日语中 酱 （ちゃん）与 さん是一样的词汇。接姓，长辈身份称呼的下面。长辈叫唤儿子女儿时，在姓的下面加ちゃん，是喜欢小孩。叫其他孩子称ちゃん时，表示亲热，熟悉，喜欢人家小孩或小青年。
酱 （ちゃん）大多是叫亲近的同龄或比自己小的女生的时候加的，只要被叫的人不反感的话叫谁的时候都能加，不过不是庄重的说法所以慎重，想礼貌的话用“某某桑”。