育才学习网1. 论文的注释怎么写啊
和“参考文献”是学术论文的必备部分，较有学术造诣的人士和专家历来都很重视“注释”和“参考文献”。他们阅读一篇论文，往往先看“注释”和“参考文献”。从“注释”和“参考文献”中可以看出论文作者7a64e78988e69d8331333236613462对论题所涉及的有关文献了解情况，特别是对有关问题研究前沿成果了解的广度和深度。所以，论文写作时，必须十分重视“注释”和“参考文献”部分。
-----------------------------------------------------------
论文引用注释的格式
文中引文（包括观点、数据和材料等）须注明出处，即进行参考文献著录（本刊参考文献著录采用顺序编码制；在文中引文出现的地方用阿拉伯数字按序编码予以标明，并在文末列出参考文献表）。如果解释某些内容，或者引文来自经典著作、领导讲话、文件法规、内部资料、工具辞书，以及转引自有关文章，均可做为注释（说明作者、题名和出处）。
注释格式如下：
引自期刊： ① 作者 ： 《题名》 ，《刊名》 ，****年第 *期，第 * 页
引自专著： ② 作者 ： 《书名》 ，出版者及**** 年版 ，第 * 页
引自报纸： ③ 作者 ： 《题名》 ，《报纸名》年-月-日（版次）参考文献著录格式如下：
引自期刊：〔 1〕 作者（所有作者全列—下同）. 题名〔 J〕 . 刊名 ， 出刊年 ，卷（期） ： 起止页码.
引自专著：〔2〕 作者 . 书名〔 M〕 . 版次（初版不写）. 译者（指译著， 所有译者全列） . 出版地 ： 出版者 ， 出版年 . 页码.
引自报纸：〔3〕 作者 . 题名〔 N〕 . 报纸名 ， 年-月-日（版次）.
引自论文集：〔4〕 作者 . 题名〔 A〕 . 见 ： 论文集编者 . 文集名〔 C〕 .出版地 ： 出版者 ， 出版年 . 页码.
引自会议论文：〔5〕 作者 . 题名〔 Z〕 . 会议名称 ， 会址 ，会议年份.
引自学位论文：〔6〕 作者 . 题名〔 D〕 ： 〔学位论文〕. 保存地 ： 保存者 ， 年份.
2. 跪求：帮忙翻译一下《挪威的森林》英文版中的译者注
引言：
翻译是需要雕琢的，直译是初级水平，意译是中级水平，最高级的翻译，应该让读译文的人和读原文的人有同样的感受，这才是好的翻译。
挪威森林
译者注
1987年，当《挪威的森林》出版时，作者村上春树所拥有的读者数量从通常的6位数一下子飙升至几百万——对此，村上本人感到既震惊又有些沮丧。出名是一回事，成为超级巨星可是另一回事了，而且当时那股热潮使他不得不回到欧洲避世隐居（他是在希腊和意大利创作的这本小说）。
(Kevin注：the craziness of it sent him back to the anonymity of Europe是一句非常难理解也有挑战性的话，我个人认为是书太热门，村上只能逃回欧洲以求清静，而括号里的“他在希腊和意大利写的这本小说”是为了解释句子里的back这个词。)
1991年，他搬到了美国。直到1995年，村上才作好了回国定居的准备，但是他坚守自己的原则，没有像一般日本畅销书作家那样在电视上频频亮相或搞个人崇拜。
(Kevin注：pontification基本上是权威化的意思，略带贬义，所以我用了“搞个人崇拜”这样的说法。)
尽管《挪威的森林》是村上写过的最“家喻户晓”的一本书，但伴随那些年轻一代的读者成长的，却是另一些作品，例如描写日本黑暗历史的《发条鸟编年史》（Kevin注：据说这本书也叫《奇鸟行状记》），1995年写的阪神大地震以及描写东京地铁沙林毒气袭击事件的《地下铁》。村上的早期读者大都习惯了他在《寻羊冒险记》与《象的失踪》里那种冷静、细碎、带有美国口味的叙述手法，当他们读到《挪威的森林》时，反而觉得有些失望，因为这部作品看起来“仅仅是”一个爱情故事——并且与日本主流的自传式小说有疑似之处，而村上本人自从1979年崭露头角开始，一直是拒绝这种主流风格的创作的。对此，村上自己是这样说的：“许多读者认为《挪威的森林》是种退化，是对我之前作品风格的一种背叛。然而对我本人而言，情况恰恰相反：这本书是一种探险，一个挑战。我从没有写过那类直白简单的故事，我想考验一下自己。我把故事设置在60年代晚期，借用了主人公所在大学的环境，结合了我自己学生时代的日常经历。由于这个原因，许多人认为这本书是自传型的，实际上完全不是如此。我自己的青年时代其实非常平淡乏味，远没有主人公那样充满戏剧性。假使我仅仅如实描述我自己的生活，这部小说最多15页。”
（未完待续——太长了，分段译）
作者对自传性的问题付之一笑，但作品本身的确有自传的感觉，其中包含了亲身经历、思想碰撞、对超自然的体验，而且客观上，对于年轻的村上刚从神户来到东京时的那段生活，这本小说写得比其他任何作品都要直接。在书中大部分叙述的1968至1970年，村的最主要的经历是在学生运动的浪潮中（Kevin注：译成“激流”也不错）认识了他的一生挚爱——妻子阳子。当然，作者说得也没错：小说里也有许多虚构成分，大量的讽刺与夸张，还有幽默，以及村上的忠实读者一眼就能认出来的象征手法。这本书绝对不“仅仅是”一个爱情故事。在国外，忠实的村上书迷也许可以找到Alfred Birnbaum早期翻译的《挪威的森林》，该书在日本出版，后面有语法注解，可以让学生们在学习英语的同时阅读到他们最喜欢的作者的作品。尽管该书后来还被翻译成法语、意大利语、汉语、韩语、挪威语、希伯莱语，但现在这个版本是第一个由村上授权在日本境外出版的英语译本。
终于好了……
3. 论文里面的注释应该怎么写
论文里面的注释的写法：
注释不同于参考文献。参考文献是作者写作论著时所参考的文献书目，集中列于文末。而注释则是作者对正文中某一内容作进一步解释或补充说明的文字，不要列入文末的参考文献，而要作为注释放在页下，用①②……标识序号。注释中提到的论著保持通常格式，如：
①与正文部分空出两行；②按照文中的索引编号分别或合并注释；③“注释”采用五号黑体，注释内容汉语采用小五号宋体，英语采用Times New Roman 9号。
英语注释具体要求如下：
①在文中要有引用标注，如*** [1];
②如果重复出现同一作者的同一作品时，只注明作者的姓和引文所在页码（姓和页码之间加逗号）；格式要求如下：
[1]（空两格）作者名（名在前，姓在后，后加英文句号），书名（用斜体，后加英文句号），出版地（后加冒号），出版社或出版商（后加逗号），出版日期（后加逗号），页码（后加英文句号）。
[2]（空两格）作者名（名在前，姓在后，后加英文句号），文章题目（文章题目用“”引起来）（空一格）紧接杂志名（用斜体，后加逗号），卷号（期号），出版年，起止页码，英文句号。
扩展资料：
添加论文注释的细节：
一、注释是对某一问题论述时，引用他人观点来佐证、强化己方论证，或者对某一问题需要另外交待，可以在页下附着说明，注释以小五号宋体标注。
二、注释以简明为要，引用他人说法力求准确，忠实原文本意，不可断章取义，并要和论文内容相关。
三、引用以必要为限；引用他人观点、说法时注明出处是基本的学术道德。
四、引用提倡原引，即文献的原始出处，如属转引，标明转引文献。
五、在引用的段落的右上角以带方括号的阿拉伯数字[1]、[2]、[3]……自然连续编码（用WORD文档中的“插入”→引用→脚注尾注可自动生成）。
参考资料来源：搜狗百科—论文格式
4. 注释是谁加的
《尤利西斯》的是译者加的，当然，在译者自己加之前已经有很多关于解释《尤利西斯》的书了。
注释是很多的，也是个困难的活儿，这个就要看译者的功力了，不过一般的典故熟知西方文学的人也都知道，所以注释起来并不太难，况且有名的翻译家都有助手或者带研究生，会派发给学生做这些工作的。（我以前就干过这种苦力） 但是有些作家喜欢自己写一些注释，这样的话，译者加的注释会表明“译者注”。
不过这种情况不多。（我高中时，为了对语文老师的无知表示鄙视，常常在作文里加很多注释，这让他十分恼火。
呵呵，现在想想很恶劣哈） 一般的翻译作品，在第一条注释下会说明是译者的注释还是其他人的，这是应该有的严谨态度。
5. 参考文献怎么写
论文参考文献，就是你所写的论文中引用的其他资料中的内容，如数据、概念及别人的研究成果等。
不能随便写，是要写出准确出处的。 参考文献的编写格式要求。
一、参考文献著录格式 1 、期刊作者.题名〔J〕.刊名，出版年，卷（期）∶起止页码 2、专著作者.书名〔M〕.版本（第一版不著录）.出版地∶出版者，出版年∶起止页码 3、论文集作者.题名〔C〕.编者.论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码 4 、学位论文作者.题名〔D〕.保存地点.保存单位.年份 5 、专利文献题名〔P〕.国别.专利文献种类.专利号.出版日期 6、标准编号.标准名称〔S〕 7、报纸作者.题名〔N〕.报纸名.出版日期（版次） 8 、报告作者.题名〔R〕.保存地点.年份 9 、电子文献作者.题名〔电子文献及载体类型标识〕.文献出处，日期 二、文献类型及其标识 1、根据GB3469 规定，各类常用文献标识如下： ①期刊〔J〕 ②专著〔M〕 ③论文集〔C〕 ④学位论文〔D〕 ⑤专利〔P〕 ⑥标准〔S〕 ⑦报纸〔N〕 ⑧技术报告〔R〕 2、电子文献载体类型用双字母标识，具体如下： ①磁带〔MT〕 ②磁盘〔DK〕 ③光盘〔CD〕 ④联机网络〔OL〕 3、电子文献载体类型的参考文献类型标识方法为：〔文献类型标识/载体类型标识〕。例如： ①联机网上数据库〔DB/OL〕 ②磁带数据库〔DB/MT〕 ③光盘图书〔M/CD〕 ④磁盘软件〔CP/DK〕 ⑤网上期刊〔J/OL〕 ⑥网上电子公告〔EB/OL〕 三、举例 1、期刊论文 〔1〕周庆荣，张泽廷，朱美文，等.固体溶质在含夹带剂超临界流体中的溶解度〔J〕.化工学报，1995(3):317—323 〔2〕Dobbs J M, Wong J M. Modification of supercritical fluid phasebehavior using polor coselvent〔J〕. Ind Eng Chem Res, 1987,26:56 〔3〕刘仲能，金文清.合成医药中间体4-甲基咪唑的研究〔J〕.精细化工，2002(2):103-105 〔4〕 Mesquita A C, Mori M N, Vieira J M, et al . Vinyl acetate polymerization by ionizing radiation〔J〕.Radiation Physics and Chemistry,2002, 63:465 2、专著 〔1〕蒋挺大.亮聚糖〔M〕.北京：化学工业出版社，2001.127 〔2〕Kortun G. Reflectance Spectroscopy〔M〕. New York: Spring-Verlag,1969 3、论文集 〔1〕郭宏，王熊，刘宗林.膜分离技术在大豆分离蛋白生产中综合利用的研究〔C〕.//余立新.第三届全国膜和膜过程学术报告会议论文集.北京：高教出版社，1999.421-425 〔2〕Eiben A E, vander Hauw J K.Solving 3-SAT with adaptive genetic algorithms 〔C〕.//Proc 4th IEEE Conf Evolutionary Computation.Piscataway: IEEE Press, 1997.81-86 4、学位论文 〔1〕陈金梅.氟石膏生产早强快硬水泥的试验研究（D）.西安：西安建筑科学大学，2000 〔 2 〕 Chrisstoffels L A J . Carrier-facilitated transport as a mechanistic tool in supramolecular chemistry〔D〕.The Netherland:Twente University.1988 5、专利文献 〔1〕Hasegawa, Toshiyuki, Yoshida,et al.Paper Coating composition〔P〕.EP 0634524.1995-01-18 〔 2 〕 仲前昌夫， 佐藤寿昭. 感光性树脂〔 P 〕. 日本， 特开平09-26667.1997-01-28 〔3〕Yamaguchi K, Hayashi A.Plant growth promotor and productionthereof 〔P〕.Jpn, Jp1290606. 1999-11-22 〔4〕厦门大学.二烷氨基乙醇羧酸酯的制备方法〔P〕.中国发明专利，CN1073429.1993-06-23 6、技术标准文献 〔1〕ISO 1210-1982，塑料——小试样接触火焰法测定塑料燃烧性〔S〕 〔2〕GB 2410-80，透明塑料透光率及雾度实验方法〔S〕 7、报纸 〔1〕陈志平.减灾设计研究新动态〔N〕.科技日报，1997-12-12(5) 8、报告 〔1〕中国机械工程学会.密相气力输送技术〔R〕.北京：1996 9、电子文献 〔1〕万锦柔.中国大学学报论文文摘（1983-1993）〔DB/CD〕.北京：中国百科全书出版社，1996。
6. 论文里面的注释应该怎么写
是这样的： 比如你参考了某篇论文中的一段话，则在将鼠标光标点在这段话的末尾处，然后点击工具栏里的“插入”——“脚注和尾注”（可能在“引用”里面，视电脑而定）——确定。
这样，在你引用的那段话的末尾，即有了一个小小的编号，光标会自动跳到页末，那里出现了一个小五号字的脚注栏，你可以在里面输入被引用文章的详细具体信息。在你写文章的过程中，脚注尾注会自动调整顺序编号，并跟随正文移动，所以你不用担心会对不上。
并且，你将鼠标移到正文中注解处那些小数字上的时候，还会出来一个小框，出现你脚注中的内容。你可以试一下。
至于格式，就是：作者，《XXXX》，出版社，出版年份，引文页码其实注释除了引文以外，还可以有别的，比如你在文中提及某条法条，可以将法条的具体内容写在注释里。总之，你有什么想要添加说明，而有觉得直接添加对正文的连贯性无益的，都可以加入注释中。
至于参考文献，则是要放在整篇文章末尾的。格式和引文注释相同。
7. 日文高手~~请翻译下,非常感谢~~
明日晴れるかなにげにきになるま・つ・も・と （译者注：这一串大概是接力问答途径的人吧..）
好闲啊，来玩这个吧.
看见这个的人一定要评论（译者注：就是回帖）
评论的人，就把问题给你做
看见了一定回答的接力问答
看见的人一定要评论！！
因为有浏览记录所以骗不了人的！！
名字？
まつもとさとし（译者注：Matsumoto satoshi，松本悟史？，松本左岁？男性姓名）
年龄？
19
有恋人吗？
有没有（译者注：这句回答的很莫名，或许是把"没有"和"yes"连在一起生造了这个词来蒙混过关）
请写出自己五个性格特征
・常被人说冷漠
・但是其实很开朗
・真的很开朗
・不如说是超耀眼
・闪闪发光 我错了..
请描绘出理想中的异性的五个特点
・很会做饭
・在一起的时候会被治愈
・声音好听
・我回家的时候会在家里等我
・ヽ（≥m≤）ノ唔呼呼
喜欢比自己年纪大的？小的？
→嗯~差不多的
朋友经常怎样称呼你？
→さとっち・さとし・まつもと （译者注：satocchi,satoshi,matsumoto）
现在最想做的事情是？
→现在挺困的说
你的心动point是什么（译者注：这里其实用G.来翻译最恰当- -）
→啥？我的心动point?
昨天晚饭吃了什么？
→呃——牛肉火锅盖饭（译者注："すき焼き丼"这我还真没吃过，反正有牛肉有豆腐什么的，这么翻应该没错..）
最后一个电话打给了谁？
→しおーり （译者注：shiouri，小诗织？）
最后一条短信来自谁？
→しおーり（同上）
说点悄悄话。
→。死亡光线！！！！！
对你来说最宝贵的是什么？
→家人，朋友
最近有没有在听什么音乐？
→没有
现在最想见到的人是？
→ﾌｧｰｯﾎｳ！！！（译者注：OTL。这个我真的不知道了）
总是会不自觉地热衷起来的事情是？
→游戏
比起一日三餐更加喜欢。？
→呃？果然应该填米饭.（译者注：这个也是他们的捏他了..不明白不要紧）
说实话有没有过难忘的恋情？
→那女孩，就像太阳的comachi ENGEL！！（译者注：。.这是B'z的单曲"太阳のKomachi Angel"中的歌词，原文中还拼错了，不知道是不是他们的捏他..）
爱用的香水是？
→D&G
有没有什么自豪的事情？
→大概我有世界第二快的小圈圈。自豪？（译者注：= =我真是闲得蛋疼..我不解释了，自己理解去吧..）
你可以实现一个愿望.要实现什么愿望？
→我的愿望就是让我所有的愿望都能实现