育才学习网1. 眼泪用英语怎么说
tear: [ tiə ] . .
.n.
1. a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands
his story brought tears to her eyes
同义词： teardrop
2. an opening made forcibly as by pulling apart
同义词： rip | rent | snag | split
3. an occasion for excessive eating or drinking
同义词： bust | binge | bout
4. the act of tearing
he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear
.v.
1. separate or cause to separate abruptly
tear the paper
同义词： rupture | snap | bust
2. to separate or be separated by force
2. 【小丑的眼泪用英文怎么写】
我觉得小丑的眼泪，不能单纯的翻译其字面给偶们的信息，因为，在我们中国人看来“小丑的眼泪”是指他作为一个喜剧的角色，总是带给观众娱乐，而悲伤却要自己承受，我们翻译成另一种语音要考虑到当地的风俗习惯，当地的文化，我们这样的翻译地不地道在英语中，我们一般是直接把它的隐身意义说出来所以我觉得是The clown's sorrow 小丑的悲伤The real life about clown小丑的真正生活The face you don't know小丑不为人知的一面这三个都不错。