育才学习网1. 张的英文是什么啊,Cheung还是Chang
“Cheung”和“Chang”两种表达方式都存在，按不同情况可以甄别使用，具体标准如下：
1、按中国国内的标准： Zhang;
2、按港澳的英文拼音惯例：Cheung;
3、按台湾的英文拼音惯例： Chang。
扩展资料：
1、多数情况下，张姓人填写姓名的拼音就可以了，护照上面也是姓名的拼音，至于你如何翻译“张”，通常来说，就是“Zhang”，没有什么特别后面两个发音的拼写虽然也是“张”的意思。
2、主要是用于某种品牌或者名人，比如张裕葡萄酒的名字，这是因为他们或者产品在国外也有知名度，但是英语中没有“zh”的发音，于是在口口传递中出现了差别，这才会反应在拼写上。
3、中国的方言比较多，尤其是广东话，去国外的广东人也很多，所以很多中文中的物品在英语中的发音是来源于粤语的，比如旗袍的英文是cheong-sam，因为在粤语中是长衫。
参考资料来源：有道英语-在线翻译
2. JANG CHEUNG CHANG ZHANG哪个才是英语的"张"的写法
没有一个是所谓的英文通用翻译。中文姓名是不存在对应式的英文翻译的。你所提供的这些其实是属于各地的拼音。
各个汉字根源地区都有自己的拼音系统，以保障本地区内人士和名称拼写成字母后依然具有法律保证。但各地区的拼音都是以各自的官方语音出发，加之拼写规则不同，所以同一个汉字在各地的拼写也不相同，而且不同户籍见不能随便混用。
“张”这个中文姓氏而言。
Jang 则更多属于朝鲜半岛的拼音形式，是根据朝鲜文"장"的读音zang，结合朝鲜半岛的拼音形式得出的。
Cheung 则属于中国香港式的拼音形式，是源自粤语音zieong，结合香港式拼音规则得出的。所以只被保护香港籍“张”姓的拼写合法性。
Chang 则更多是台湾式所谓国语通用拼音。台湾籍“张”姓如法定拼写形式。（但是诸如其他地区的“张”姓也有表述为Chang的，比如韩国式拼音中的也有表述为Chang）
Zhang 这是属于中国大陆的拼音形式，其出发点是汉语普通话语音。Zhang也是所有大陆户籍张姓的唯一合法拼写。
所以同一个姓氏是根本不存在统一的翻译的，个不同户籍人士间不能随便混用。
再比如“金”姓，
中国大陆籍拼写：Jin
中国香港籍拼写：Kam （粤语音）
中国台湾籍拼写：Chin
朝鲜籍和韩国籍拼写：Kim （朝鲜语音）
“刘”姓
中国大陆籍拼写：Liu
中国香港籍拼写：Lau
中国台湾籍拼写：Liu
朝鲜籍拼写：Ryu （朝鲜语音）
韩国籍拼写：Yoo （韩国语音）
3. 中文姓氏的英文拼写
粤语拼音为
"Ha"
汉语拼音为
"Xia"
关健是，你是姓"HA"还是"XIA"，即看你的父母的母语.
看到了你的补充！
在内地，看来只有使用汉语拼音才是正规的，在内地使用粤拼作正规用途是不允许.即使一般的老外看不懂汉语拼音，但老外基本上看得懂粤拼，因为粤拼是香港人根据老外习惯而创造的.
例如公司名，地名的英文译法，无论如何也要用汉语拼音.就如路名XX路，也要写成"xx lu"非写成"XX road",XX街，要写成"xx jie"，不用"street".另外，XX火车站，也要写成"xx huochezhan"，谎缪！
更谎缪的是，几年前，警察是写"Jing Cha"，在警服背面有大大的"Jing Cha"！很不明白，英文翻译是给老外看的，但给老外一个"GuangZhou Huochezhan"，他们知道就是"广州火车站"吗？如果英文翻译不是给老外看，是给本地人，那难道本地人不会读"广州火车站"这五个字，要看拼音才会读.
这简直是笑死人.所以，楼主你在正规场合还是用"Xia"吧，没学中文的老外看着也肯定不会读，你要有心理准备.但如果你在正规场合用"Ha"，在内地你一定会被骂死.
所以，我建议你在正规场合，用"Xia".在朋友间，网络，等就用"Ha"!
希望以上的可以帮助你