育才学习网1. 日本有一种玩具叫晴天娃娃 请问日语怎么写
晴天娃娃--布偶
晴天娃娃，又称扫晴娘，扫天婆，晴天和尚。流行于中国农村和日本，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。
“晴天娃娃”的日文：照る照る坊主 （teru teru bouzu）
照る （てる teru）
坊主 （ぼうず bouzu）
日本的一部动画片《一休和尚》中，曾多次，出现过这个晴天娃娃，留给人很深的印象。
外观
中国的晴天娃娃常以布头或剪纸的形式制作成娃娃形象，一手拿帚，头上剪成莲花状。
日本的晴天娃娃的以方型手帕包裹乒乓球或棉团，再在圆团上绘画五官。
文化
晴天娃娃原名叫扫晴娘，是从中国传入日本，日本最先用扫晴和尚等与魔法有关的人物，因为人们相信只有有魔法的人才能扫晴，所以现在的扫晴娘都是光头。大家一定奇怪扫晴娘是男的，为什么又叫娘，那是因为在中国，人们称扫晴娘为扫除晴天姑娘，日本具体传进扫晴娘的时间现在已不清楚，但可以确定在很早很早以前就传入。中国的扫除晴天姑娘是身穿绿衣红裤左手拿有扫帚。
据说晴天娃来源于中国西北的民俗，有三种说法：
止雨：这也是晴天娃娃名称的来历，诗：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”
生殖崇拜：一种说法晴天娃娃是天神，有祈求子孙殷盛的意思。这种说法来源于中国。
替身：日本人认为，晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。有歌遥：
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你个金铃铛。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你美味的酒。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果不这样，就把你的头割下
2. 祈晴娃娃日语怎么写
祈晴娃娃是用来祈求晴天的。
也叫“扫晴娘”“晴天和尚”“晴天公仔”…… 日语是【照る照る坊主（てるてるぼうず）】 晴れることを祈って、轩先などにつるす人形。普通、四角な纸の中央に绵などをおいてくくり、头とする。
晴れたら、目を书き入れたり、神酒（みき）をかけたりして、川に流す。てりてりぼうず。
译文：为祈求天晴而挂在屋檐等处的人偶。一般，在方纸中间放上棉花之类绑起来当作头。
如果放晴了，就画上眼睛，或者洒上供酒，放到河中让其顺流而下。 在动画片《一休和尚》中，一休思念母亲时对着的白色小娃娃就是它。