育才学习网1. “贴春联”的英文怎么写
1、paste Spring Festival couplets
英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]
2、put up Spring Festival couplets
3、Pasting Spring Couplets and Pictures
英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]
例句：
他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。
Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.
扩资展料：
春联，如果按尾字区分上下联则有：
1、上下同仄收尾，如春联“一顺百顺事事顺，千好万好年年好”，把握语境才能区分上下联。
2、上下同平收尾，如春联“岸上麻叶，伸绿掌要啥。池中莲藕，握红拳打谁”，弄明白语序才能区分上下联。
3、上平下仄收尾春联“妹妹我思之，哥哥你错了”，弄明白联语逻辑关系才能区分上下联。
4、上仄下平收尾春联“祖国山河壮，神州景物新”，这是上仄下平收尾对联，但这种对联区分上下联不能单靠平仄。
贴春联要找准春联和横额（横批）的关系。
参考资料来源：百度百科——贴春联
2. 用英语写的春联
春联 spring festival scrolls Safety every day（天天平安！）Happynewyear（新年好！）Best wishes for the year to come！恭贺新禧！Good luck in the year ahead！祝吉星高照！May you come into a good fortune！恭喜发财！Live long and proper！多福多寿！May many fortunes find their way to you！祝财运亨通！I want to wish you longevity and health！愿你健康长寿！Take good care of yourself in the year ahead.请多保重！Wishing you many future successes.祝你今后获得更大成就。
On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。
May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love！愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。 Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
With best wishes for a happy New Year！祝新年快乐，并致以良好的祝福。I hope you have a most happy and prosperous New Year.谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.祝贺佳节。May the season's joy fill you all the year round.愿节日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.祝福您，新年快乐。Please accept my season's greetings.请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸运，新年快乐。
May the joy and happiness around you today and always.愿快乐幸福永伴你左右。Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭贺新禧，万事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year.致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.祝节日快乐，新年幸福。
A happy New Year to you.恭贺新年。Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year！献上节日的问候与祝福，愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。Good luck and great success in the coming New Year.祝来年好运，并取得更大的成就。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！ 上联：thank you 下联：you're welcome 横批：thanksgiving 上联：HAPPY NEW YEAR 下联：MONEY RUNS HERE。
3. “贴春联”的英文怎么写
英文是：Put on Spring Festival couplets. 例句与用法：The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。
On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing春节时，很多人都喜欢在门上贴春联以示祝福。Yes , and put up couplets , send best wishes for the new year , eat dumplings and set off firecrackers张静：嗯，还要贴春联儿，拜年，吃饺子，放鞭炮呢。
Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration此后，中国人把写春联当作是一项十分高雅、喜庆的事情。贴春联这个习俗就这样产生了。
4. 贴春联,“春联”英语怎么说
Spring Festival couplets新春伊始，春节将临，按照我国的传统习俗，城乡百姓家家户户总要贴上新的春联，以示辞旧迎新，期冀度过和和睦睦的除夕之夜，迎来甜甜美美的新春佳节。
可以说，春节是我国特有的传统节日，而春联则是我国独有的一种传统文化。贴春联： 春联俗称“门对”、“春贴”、“对联”、“对子”、雅称“楹联”。
喜庆的大红春联贴门上是对联的一种，因在春节时张贴，故名春联的一个源头是桃符。最初人们以桃木刻人形挂在门旁以避邪，后来画门神像于桃木上，再简化为在桃木板上题写门神名字。
春联的另一来源是春贴。古人在立春日多贴“宜春”二字，后渐发展为春联。
春联源于古代的桃符。桃符是挂在大门两旁的长方形的桃木板。
上面写上“神荼”，“郁垒”二神名，以驱鬼避邪。每逢春节，人们总要用新桃符替换旧挑符。
王安石“千门万户除旧日，总把新桃换旧符”的诗句，说的就是这件事。在对联的正中央张贴着四字「横批」，横批的下方分别贴了几张「挂钱」。
在房间的门或墙壁上大都会贴着菱形的「斗方」。一般而言，「福」字及「春」字是张贴数最多的斗方。
有人会故意将「福」及「春」字倒过来贴，因为这样象征着「福到」、「春到」。有些人家不但在大门两侧张贴春联，还在门的左右边分别张贴着绘有门神的画像。
除夕当天贴的春联将会一直保持到它们自然脱落或褪色为止。
5. 有关春联的英语短文
春联的英语短文During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year.过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。
亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。
Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.（春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）