育才学习网1. 收条怎么写
(1)收条格式如下：
收条
今收到XXX（名字或单位名称）现金（或物品名称）人民币：XXX元（大写金额）
此据
收款人：XXXXXX
XXX年XX月XX日
(2)5000元，把人民币后面的XXX写成伍仟元，其他地方如实填写即可。
扩展资料：
收条适用场合：原来借钱物或欠钱物一方将所欠、借的钱物还回时，借出方当事人不在场，而只能由他人代收时可以写收条。当事人在场，则不必再写收条，而只把原来的欠条或借条退回或销毁即可。
个人向单位或某一团体上缴一些有关费用或财物时，对方需开据收条，以示证明。单位和单位之间的各种钱物往来，均应开据收条。当然，在正式的场合下，一般都有国家统一印制的正式的票据，这属于另一类情况。
参考资料：搜狗百科——收条
2. 香港发票内容翻译
这个不是发票，是purchase order吧？其中的应该是numeric吧？你们是公共采购10位数码的产品，这是个收据！确实写得已收款0港币，余额1000 ——————————————————————————致xx（人或公司）： Tkt（香港地名缩写）/收据/柜员机pps（缴费灵） 商户编号：xxxxxpps （缴费灵）单据编号：（本发票号码为10位数）xxxxxx已收（港币）：0 （意思是未收到款）余数：1000港币 （意思是你还未交1000块）----------------------------------------翻译完毕，请酌情加分，谢谢。
3. 收据怎么写
平时我们在生活中也会需要见到或写一些收条，那么定金收条该如何写呢？一般没有固定的格式 就写成收据就可以了。
一个完整的收据，通常应由标题、正文、落款三部分组成。参考模板如下：首先写明标题“收条”，标题写在正文上方中间位置，字要大一，写法有两种：（1）只写“收据”二字；（2）写“今收到”三个字。
其次写明具体内容，正文一般是在第二行空两格处开始写，但以“今收到”为标题的收据是不空格的。正文一般要写明下列内容，即写明收到的钱物的数量、物品的种类、规格等情况。
点清收到的财物的种类、数量，绝对做到准确无误，不出差错。格式如下：交款人：某某某收款人：某某某收款性质：定金。
收款原因：某某与某某于某年某月某日签订的《某某合同》。收款时间：某年某月某日最后要有落款和日期，落款一般要求写上收钱物的个人或单位的名称姓名，署上收到的具体日期，一般还要加盖公章。
是某人经手的一般要在姓名前署上“经手人：”的字样。是代别人收的，则要在姓名前加上“代收人：”字样，盖章或按指印。
日期写在署名的下面，独占一行，写年月日。
4. 收据怎么写
一个完整的收条，通常应由标题、正文、落款三部分组成。
（一）标题
标题写在正文上方中间位置，字体稍大。标题的写法有两种。
一种是直接由文种名构成。即写上“收条”或“收据”字样。
另一种是把正文的前三个字作为标题，而正文从第二行顶格处接着往下写。如用“今收到 ”、“现收到”、“已收到”作标题。
（二）正文
正文一般是在第二行空两格处开始写，但以“今收到”为标题的收条是不空格的。正文一般要写明下列内容，即写明收到的钱物的数量、物品的种类、规格等情况。
（三）落款
落款一般要求写上收钱物的个人或单位的名称姓名，署上收到的具体日期，一般还要加盖公章。
是某人经手的一般要在姓名前署上“经手人：”的字样。是代别人收的，则要在姓名前加上“代收人：”字样。
收条在写作时，要注意以下事项：
在写收条时，务必清点好所收到的物品钱款的具体数额，做到准确无误、不出差错。
是替别人代收的，应在题目使用“代收到”字样，在文尾署名时用“代收人”三个字。
收条的语言一般较为简单，篇幅往往短小精悍。不涂改。数目要大写。
5. 香港发票内容翻译
这个不是发票，是purchase order吧？
其中的应该是numeric吧？你们是公共采购10位数码的产品，这是个收据！
确实写得已收款0港币，余额1000
——————————————————————————
致xx（人或公司）：
Tkt（香港地名缩写）/收据/柜员机
pps（缴费灵） 商户编号：xxxxx
pps （缴费灵）单据编号：（本发票号码为10位数）xxxxxx
已收（港币）：0 （意思是未收到款）
余数：1000港币 （意思是你还未交1000块）
----------------------------------------
翻译完毕，请酌情加分，谢谢！