1.“幸福”翻译成法语
幸福”翻译成法语为:bonheurbonheurn. m 1幸运, 运气2 avec~<书>成功地, 非常恰当地3幸福; <引>高兴的事4寻觅之物; 所需之物常见用法la notion de bonheur幸福的概念tous mes vœux de bonheur祝愿幸福porter bonheur/malheur带来幸福/不幸ce que l'on nomme le bonheur这就是所谓的幸福il trouve le bonheur au milieu des siens他在家中找到幸福例句:1.Je vous souhaite beaucoup de bonheur.我祝你们幸福。
2.Il a une certaine idée du bonheur.他对幸福有某种理解。3.Le bonheur est toujours éphémère comme les fleurs.幸福总是如昙花一现。
4.L'ange apporte le bonheur aux gens.天使给人们带来幸福。5.Le bonheur est un état durable de plénitude.幸福是一种充实的状态。
6.Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.这对年轻夫妇沉浸在幸福之中。
2.遇见你,我很幸福
遇见你,我很幸福。
Vous rencontrer, je suis très heureux.Je suis heureux de vous rencontrer.Je vous ai rencontré, je suis très heureux.许多人会先想到“Je suis très heureux de t'avoir rencontré”. 如果“我”是女性heureux 换成heureuse如果“你”是女性,rencontré后面加e但,这句话里经常用在初次见面的然后要告别时,heureux就有幸运的意思。如果真的是“幸福”这么强烈的词,可能换成 Je me sens(感到) très heureux/heureuse de t'avoir rencontré.或者用感叹句 Quel bonheur de t'avoir rencontré 。