育才学习网1.思密达是什么意思
“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的错误音译，其正确发音应为“思木尼达”，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1]。
例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段~亲，如果你认可我的回答，请点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端上评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~。
2.韩文翻译
呵呵。
只看了一句就知道是미남이시네요 的台词，哈哈，同道中人。
1.不过，后来，我也哭过，还吐了，不重要了诺PE 呼米喔 拿DU 呜搁 DUO能 酷脱 穿要哈鸡 盎斯米达2.不是说过，不要站在我看不到的地方拿能 喔地嗨 摸 普儿 素 噢普索 索一 鸡 马搁 马 啊尼 卡哟。3.以前没有说是我的女人，因为是我的女人（我们家新禹，太MAN了）草内 马哈 素 噢普索 内 摇家卡 呐卡 摇家一KI 对门内4.为什么不能走？酷冷 喂 盎对？5.现在我们是抓狗的关系（方言，关系比较亲密）一姐 KEI家 马对 杀一A 广给乐 怕啊卡能6.我们是抓的狗这样特别的关系（亲密关系）呜里 开特里 杀一一 特票哈 广给乐 怕啊卡能7.啊，因为那女人没身材，没样貌，我还被拒绝了，这就是我为什么喝酒的理由。
啊，科 摇家一 素辛 拷普乐嘿踏呀噢米一 噢普索KI 对门内 草KI 摸 一落 母乐 妈西 一U加一达。8.走吧卡哟9.谁像你一样，无条件的在人群里。
努卡 糖辛 卡特 阁西米达 母中阁 沙狼特里 阁KI HEI一达10.我和你吃的感觉一样。那 糖辛快 卡特 摸能 NE KIM11.我没有时间说想说的，也不能做想做的事，下次知道了吗？菜佳 汉加鸡 马拉阁 西PE 阁 哈阁 西PE 素一斯米达。
啊拉鸡 汤饿门？12.后退的阶段饿一 糖给乐 TUI罗13.听，为什么猪追到了这里，下一轮用其它方法来整怎么样？特 摇KI 喂 推鸡乐 琢擦 哇素 他乐 胖婆PE罗 拉问特 擦PE 啊娘？14.래빗非常危险雷疲 梅呜 WEE 噢哈。15.晚上的时候，有更多的星星。
我的眼睛会变成月亮。（好像是美男说的）盎托拉躲 YA康内 托 妈NE 票里一斯迷达。
内 努NE 他儿里 推尔PO塞哟。