中文地址英文怎么写

1.中文的地址翻译成英文怎么写

省:prov.

市:city

街:street

小区:residential quater

楼:building

单元:unit

号:number/No.

以下为翻译方法详细介绍

翻译原则:先小后大。

中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

例如:中国广东深圳市华中路1023号5栋401房,您就要从房开始写起,Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China(逗号后面有空格)。

注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢。

现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。

重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。

常见中英文对照:

***室/房 Room***,

***村 ***Village,

***号 No.***,

***号宿舍 ***Dormitory,

***楼/层 ***F,

***住宅区/小区 *** Residential Quater,

甲/乙/丙/丁 A/B/C/D,

***巷/弄 Lane ***,

***单元 Unit***,

***号楼/栋 ***Building,

***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD,

***厂 ***Factory,

***酒楼/酒店 ***Hotel,

***路 ***Road,

***花园 ***Garden,

***街 ***Stree,

***信箱 Mailbox***,

***区 ***District,

***县 ***County,

***镇 ***Town,

***市 ***City,

***省 ***Prov.,

***院 ***Yard,

***大学 ***College

**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!

另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。

还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。

中文地址英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 中文地址英文怎么写

知识

开题前的准备工作怎么写

阅读(217)

本文主要为您介绍开题前的准备工作怎么写,内容包括请问一下,导师对开题前准备工作的评价怎么写啊我们导师让我们,怎样做好学位论文开题前的准备工作,如何做好科研课题开题前的准备工作。论文选题工作进展情况(学生自己填写)论文选题来源:2、选

知识

产品评测怎么写

阅读(257)

本文主要为您介绍产品评测怎么写,内容包括质检员的自我评价,产品测评是什么意思,淘宝50字好评怎么写。假设你在尝试一款新型APP,你从应用商店下载了它,然后火力全开,在这款新APP的载入页面出现在你的眼前,你还有一大堆东西需要思考,思考什

知识

外婆外婆的英文单词怎么写

阅读(217)

本文主要为您介绍外婆外婆的英文单词怎么写,内容包括外婆的英文单词怎么写,“外婆”的英文怎么写,外婆的英文单词怎么写。外婆的英文:grandma、grandmother。具体释义:grandma英文发音:[græn(d)mɑː]中文释义:n. 奶奶;外婆

知识

半月报怎么写

阅读(174)

本文主要为您介绍半月报怎么写,内容包括作文半月报的名字成长趣事的含义,月总结怎么写,主管半个月报表怎么写。池塘边的榕树上,知了在声声地叫着夏天。操场边的秋千上,只有蝴蝶儿停在上面。黑板上老师的粉笔。还在拼命唧唧喳喳写个不停。等待

知识

简历尾声怎么写

阅读(212)

本文主要为您介绍简历尾声怎么写,内容包括个人简历结尾怎么写的个人简历,个人简历怎么写,怎么写简历。相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功! 或希望我能为贵公司贡献自己的力量! 2、一个青年人,可以通过不断的学习来完善自己,可以在

知识

幼儿通知书怎么写

阅读(218)

本文主要为您介绍幼儿通知书怎么写,内容包括幼儿园收费通知书怎么写,幼儿园寒假通知书怎样写,民办幼儿园开学收费通知书怎么写。尊敬的 家长:你好!首先,感谢您长期以来对我校幼儿园工作的关心和大力支持!至新年来临之际给各位家长、小朋友拜个

知识

怎么写选材立意

阅读(238)

本文主要为您介绍怎么写选材立意,内容包括作文怎样立意选材,写作文怎样选材,他教我写作,给我讲怎样选材,怎样构思,选择立意,怎样开头。主旨是文章的灵魂,而材料则是文章的血肉躯体,使主旨赖以突出强化的依据。首先,学生要注意平日的生活积累和

知识

员工离职审批表怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍员工离职审批表怎么写,内容包括员工离职申请表怎么填,员工离职申请表怎么写,员工离职审批表中对原部门意见怎么写。员工离职表员工姓名:所在部门:职位:离职日期:入职日期:合同期限:离职原因:□薪资偏低□福利不佳□晋长机会□工作

知识

工学交替怎么写

阅读(433)

本文主要为您介绍工学交替怎么写,内容包括工学交替周记怎么写,“工学交替”是什么意思,格力,凌达工学交替顶岗实习报告怎么写。。开始感觉似水流年,今天我们不再是孩子们在草地上玩耍的房子;今天我们不再大声朗读“床前明月光”的学生;今天我

知识

订婚礼单怎么写

阅读(243)

本文主要为您介绍订婚礼单怎么写,内容包括怎样写订婚礼单,怎么写订婚礼单订婚礼单格式,结婚婚期单怎么写。订婚礼单格式眷姻弟(女方父姓) 奉 呈 千里姻缘一线牵 男恩女爱到百年 某某栽下梧桐树 某某飞来金凤凰 男大当婚结连理 女大当嫁 配姻

知识

校牌补办申请书怎么写

阅读(881)

本文主要为您介绍校牌补办申请书怎么写,内容包括补办校牌申请书怎么写,校牌申请书怎么写,办外宿校牌唉写申请书,申请书的内容是为什么办外宿校牌怎么写。当我在上学路上得知校徽遗失之后,我是多么迫切的想回头寻找她的踪迹,我祈祷着,也许,她只

知识

淘宝论坛帖子怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍淘宝论坛帖子怎么写,内容包括如何在淘宝论坛上写帖子,如何在淘宝论坛上写帖子,淘宝网论坛帖子内容怎么写。操作如下:一,打开淘宝站点,在右上角找到“论坛”按钮,点击它。

知识

从教证明怎么写

阅读(183)

本文主要为您介绍从教证明怎么写,内容包括任教证明怎么写啊,代课老师证明怎么写,特岗从教证明(给个样本),谢谢。第一条评定标准中学高级教师须具有坚实的基础理论和专业知识,具有一定广度的相关学科知识;教育教学水平高、能力强,胜任初中或高中

知识

大附点怎么写

阅读(270)

本文主要为您介绍大附点怎么写,内容包括小附点大附点大附点倒置五线谱都是怎么写的,附点八分音符怎么写,请问乐理知识中“大附点”、“小附点”指的怎么回事。以4/4拍的为例, 一个本身不带任何其它符号的任意音符我们叫它四分音符。八分音符

知识

外婆外婆的英文单词怎么写

阅读(217)

本文主要为您介绍外婆外婆的英文单词怎么写,内容包括外婆的英文单词怎么写,“外婆”的英文怎么写,外婆的英文单词怎么写。外婆的英文:grandma、grandmother。具体释义:grandma英文发音:[græn(d)mɑː]中文释义:n. 奶奶;外婆

知识

彼此英文怎么写

阅读(225)

本文主要为您介绍彼此英文怎么写,内容包括请问[彼此]英文怎么写高手指教哈谢谢,彼此彼此的英文怎么写,彼此,彼此英语怎么说,谢喽。mutual understanding或者to understand each other。重点词汇:mutual英 [ˈmju:tʃ

知识

石字英文怎么写

阅读(236)

本文主要为您介绍石字英文怎么写,内容包括石字英文怎么写,“石”字用英语怎么写,姓氏“石”字用英文怎么写。名字石头Name stone stone 英[stəʊn] 美[stoʊn] n. 石头; 宝石; 矿石; (膀胱或肾脏中的) 结石;

知识

火腿英文怎么写

阅读(177)

本文主要为您介绍火腿英文怎么写,内容包括火腿的英语单词怎么写,火腿的英语单词怎么写,饺子,炒饭,馒头,面条,地瓜饼,英文写法及读音,谢谢。ok第一个饺子 dumplings (读音就写拼音谐音,试着念念) 当噗另嘶第二个炒饭 Fried Rice 付ruai的(这三个

知识

跳高英文怎么写

阅读(403)

本文主要为您介绍跳高英文怎么写,内容包括跳高的英文怎么翻译,我正在跳远和我喜欢跳高的英文怎么写,跳高的英文怎么翻译。跳远[体] long jump; broad jump 例句1.帕克开始运动生涯时是个跳远运动员。Packer began her ca

知识

厘米用英文怎么写

阅读(268)

本文主要为您介绍厘米用英文怎么写,内容包括厘米的英文缩写,毫米、厘米、分米、米、千米,用英文分别怎么表示,厘米英语怎么写。厘米的英文缩写:cm(centimeter) centimeter 读法 英 [sentɪˌmiːtə] 美 [sentəˌmiːtə]

知识

50万的英文怎么写

阅读(191)

本文主要为您介绍50万的英文怎么写,内容包括50万的英文怎么拼写,50万英文怎么说,50万用英语怎么写。第一至第五十的英语单词:第1 first 、第7a686964616fe58685e5aeb9313334313636332 secon

知识

春节英文贺卡怎么写

阅读(398)

本文主要为您介绍春节英文贺卡怎么写,内容包括怎么填写春节祝福贺卡(英文),英文新年贺卡怎么写,用英语写新年贺卡怎么写。happ new year! would like to wish you a joyous new year and express

[/e:loop]