1.il y a 和 il a 区别
il y a的原形是y avoir,这个y是必不可少的,它实际上是无人称动词,il是无人称代词,后面这个y avoir始终用单数第三人称形式,表示“存在“的有,相当于德语里的es gibt和美国英语的there is,there are,是及物动词,后面跟宾语,宾语往往是“物”,是存在的东西,而avoir是人称动词,需要根据主语的人称作变位,表示拥有,拥有的主体往往为“人”,宾语表示拥有物,同样是及物动词,和德文的haben,美国英语的have是一样的意思,这里表示“天上没有半朵云”,是存在的有,用y avoir,即il y a。
希望我能帮助你解疑释惑。
2.法语句子Il y en a dans la classe
首先,否定的形式是ne 。pas,中间是动词。 Il y a的否定为Il n'y a pas
当有y,en等副代词各种成分时,他们的顺序为“ne le lui y en”(这个是老师教的顺口溜,便于记忆)
ne 表示否定词
le 表示COD,就是直接宾语代词
lui表示COI,就是间接宾语代词
你这个句子里没有COD和COI,所以顺序就是Il n'y en a pas 。
3.一直很安静里的法语意思
回LZ。.
这不是一直很安静啊~是寂寞在唱歌。
就差不多是歌词的意思。
Le ciel obscure , la solitude qui nous donne la peine
天黑了 孤独又慢慢割着
-Le cœur qui brise, a cause qu'il a vécu seul
心碎了 因为她孤独的活着
-L'amour est partie, il y a si longtemps que je t'ai vu
爱很远了 很久没再见了
-C'est trop long, c'est incroyable que je peux vivre comme ça.
太久了 就这样竟然也能活着
如果要逐字的翻译就是1楼的~~
回楼上~~~
因为 je t'ai vu 用的是过去时啊~~就是说‘我看见你’是在过去的时候。中文没有时态嘛,所以当然就说我很久没有看见你了~
4.法语什么时候用il y a 什么时候用il y a de
楼上老兄说的对,其实il y a de 不存在,之所以会有de,是因为后面的名词的冠词所造成的。
当后面的是阴性不可数名词,那就会出现阴性部分冠词de la +名词,如果是阳性不可数名词,就出现阳性不分冠词du+名词。例如:il y a de l'eau(f) dans la bouteille,杯子里有一些水。il y a du pain(m),有一些面包。
还有一种情况就是如果复数名词前面有形容词,那它前面的不定冠词des 就要变成de ,例如:il y a de belles fleurs.