1.古文翻译,苏琼吊瓜
苏琼,北魏末年人,历任东荆州长流参军、并州刑狱参军等职,北齐灭亡后出仕北周,任博陵太守。
苏琼为官一生廉洁奉公。初当南清河郡太守时,郡里有个当过乐陵太守的赵某,80岁退休还乡,他对人们传说中的苏琼如何廉洁心存疑虑。五月新瓜上市,赵某来见苏琼,言谈过后,他要把一对新瓜留下,苏琼当然不允。他倚仗年纪大,苦苦相请,苏琼只得将瓜留下。
但苏琼并未打算享用,只是把瓜原封不动地悬挂在郡府厅堂的大梁上,以作警示。别人听说苏太守收下礼瓜,以为有机可乘,都争相来向他进献新鲜瓜果。但一到郡府,看见那瓜还悬挂在厅梁上,不禁一个个面面相觑,悻悻而去。家人对苏琼这样做也有点不理解,说:“不就是几个瓜嘛,何必这么死板,下次不收就行了呗。”苏琼却正色回答:“你们说说,世上哪有第一次乐意做而后再禁止了的事呢!”
2.“曾子耕瓜,误斩其根”的古文怎么翻译
曾子修整瓜地,不小心锄断了瓜苗
原文 曾子耘瓜,误斩其根,曾皙怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之。有顷,乃苏,欣然而起,进于曾皙曰:“向也得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?“退而就房,援琴而歌,欲令曾皙闻之,知其体康也。 孔子闻之而怒,告门弟子曰:“参来,勿内。”曾皙自以为无罪,使人请于孔子。子曰:“汝不闻乎?昔瞽瞍有子曰舜,舜之事瞽瞍,欲使之,未尝不在于侧,索而杀之,未尝可得。小棰则待过,大杖则逃走。故瞽瞍不犯不父之罪,而舜不失蒸蒸之孝。今参事父,委身以待暴怒,殪而不避,既身死而陷父于不义,其不孝孰大焉?汝非天子之民也?杀天子之民,其罪奚若?”曾参闻之,曰:“参罪大矣。”遂造孔子而谢过。
译文:
曾子修整瓜地,不小心锄断了瓜苗,曾皙大怒,举起大木棍来击打他的背,曾子倒地不醒人事许久。良久,才醒过来,高高兴兴地(从地上)爬起来,向曾皙进言:“刚才参得罪了父亲大人,父亲用尽力气教训参,该不会累病了吧?”(曾子)退下来回到房里,拉起琴弦唱起歌,想要让曾皙听到,知道他身体健康无恙。
孔子听说了这件事很生气,告诉门下弟子:“曾参如果来了,不要让他进来。”曾皙自己认为没有过错,派人向孔子请教。孔子说:“你没听说吗?从前瞎子有一个儿子叫舜,舜侍候瞎子,想要使唤他,未尝不在身边,(想要)找他而杀了他,未尝能够得到。(如果是)小棰就等着被处罚,(如果是)大木棍就逃走。所以瞎子没有犯下不称职的父亲的过错,而舜也没有失去淳厚的孝道。如今曾参侍候父亲,放弃身体来等着被父亲暴打,朝死里打也不躲一下,打死之后就会陷他父亲于不义,他的不孝哪一个大啊?你不是天子的百姓吗?杀了天子的百姓,你的罪过怎么样?”曾参听说了这些话,说:“参的罪过大啊。”于是拜访孔子为自己的过错道歉。
3.瓜在田字格怎么写
“瓜”字在田字格中写法如下所示:瓜,象形字,读音guā,指的是蔓生植物所结的球形或椭圆形果实,有蔬瓜、果瓜之分,属葫芦科,果实可食:西瓜、冬瓜、瓜蒂、瓜分(像切瓜一样分割,如“瓜分天下”)、瓜葛、瓜代、瓜李(指嫌疑的境地)、瓜子儿。
大曰瓜,小曰瓞。《诗经·大雅》说,绵绵瓜瓞。
有时也指形状如瓜的饰物、仪仗、兵器之类的器物。常用词语编辑 瓜蒂 guādì (1)[the base of a fruit;stem of the fruit]∶瓜果与枝茎相连的部分 (2)[muskmelon pedicel]∶中医指甜瓜的果蒂,黄褐色,质柔韧。
有催吐、利尿等作用 瓜分guāfēn [divide;carve up] 如同切瓜一样地分割或分配 吾诚愿与汝相守以死,第以事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死。――清·林觉民《与妻书》“友邦人士”,从此可以不必“惊诧莫名”,只请放心来瓜分就是了。
――《“友邦惊诧”论》瓜葛guāgé [connection;association;implication] 瓜和葛都是蔓生的植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系 那是我的一个瓜葛亲戚,姓吴。
――李劼人《暴风雨前》瓜果guāguǒ [melon and fruit] 瓜与果。亦泛指水果 吃瓜果要洗净 瓜李之嫌 guālǐzhīxián [the suspicion of being in the melon field and under the plum tree] 在瓜田里弯腰、在李树下抬手皆可被疑为偷盗瓜果。
比喻置身于犯嫌疑的环境之中 凡与先帝先后有瓜葛者,皆会。――蔡邕《独断》是知瓜李之嫌,薏苡之谤,斯不可忘。
――五代·王定保《唐摭言·好及第恶登科》瓜连 guālián [implicate] [方]∶牵连;株连 瓜连蔓引 瓜蔓 guāmàn [melon vine] 瓜类植物的茎。形容曲折纠结 瓜农guānóng [melon farmer] 专业种瓜的农民 瓜皮帽guāpímào [Chinese skullcap] 形状与半个西瓜皮很相似的便帽,一般用六块黑缎子或绒布连缀制成 瓜熟蒂落guāshú-dìluò [fruits fall off when ripe―things will be easily settled when conditions are ripe] 瓜熟了,瓜蒂自然脱落。
比喻客观条件具备后行事,成功的机会就大 中国有老话:瓜熟蒂落,水到渠成。我们要根据具体的条件和事物的规律办事,才能自然地而不是勉强地达到我们的目的。
瓜田李下guātián-lǐxià [in a melon patch or under a plum tree―in suspicious circumstances or surroundings] 喻指容易使人误解的地方 我常常朗读那首古乐府《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。”这琅琅上口的诗句,就是“瓜田李下”这条成语的来源。
瓜子guāzǐ [melon seeds] 炒熟后供食用的瓜的种子,一般指西瓜子或南瓜子 瓜子脸guāzǐliǎn [oval face;pretty face having oval shape] 形似瓜子的脸型,长而窄的,上部略圆,下部略尖 瓜子玉guāzǐyù [andesite] 一种巨斑安山岩,是灰白色像瓜子一样大的斜长石斑岩,散落在黝黑色致密的安山岩基质中,产地为中国北京市门头沟灵山一带 瓜guā ㄍㄨㄚˉ 蔓生植物,属葫芦科,果实可食:西~。冬~。
~蒂。~分(像切瓜一样分割,如“~~天下”)。
~葛。~代。
~李(指嫌疑的境地)。~子儿。
瓜蒌gualou 蔓生植物,属葫芦科,果实可食,可药用。瓜瓤guarang 瓜类植物里面的籽。
瓜瓤儿。