1.首尔韩文怎么写
서울 특별시:首尔(汉城)特别市。
首尔(谚文:서울;英文:Seoul),全称首尔特别市,旧称汉城。大韩民国首都,是世界第十大城市 、朝鲜半岛最大的城市,亚洲主要金融城市之一;也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。
1948年起改称韩语固有词“서울”(首都的意思),成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。2005年1月,韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。
扩展资料: 首尔改名历史: 1394年,朝鲜太祖李成桂将都城从开京(今开城)迁往汉阳,正式命名为“汉城”。(由此可知,“汉城”这个名字,并非中国人所起)。
1945年,刚刚从日本蹂躏中摆脱出来的“大韩民国”,定都汉城,改称首尔。重新更名后,中国政府并没有根据其韩语发音或英文音译而变换称呼,而是跟随其他华语地区,沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称——“汉城”。
2005年1月,韩国汉城市市长李明博(2008—2013年任职韩国第17届总统)在新闻发布会上宣布,汉城市的正式中文名称改为“首尔”,不再称“汉城”。李明博罗列了三大理由: 1、世界上绝大多数国家都按英文音译称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。
2、汉城更名已有百年历史,中国继续如此称呼,不符合国际惯例。 3、韩中交往日益频繁,Seoul与汉城发音不一,含义也不尽相同,使用时造成了诸多不便,带来了“很大的混乱”。
中国翻译外国地名,甚至国名,除了音译,还可以意译。将中文名称改为“首尔”,改变的只是要中国和世界华人不再用“汉城”来称呼它而已,历史上的改汉名,主要是针对中国的。
参考资料来源:百度百科-首尔 (韩国首都)。
2.急~韩文翻译
1:我要去首尔梨泰院皇冠酒店。
【저는 이태원크라운호텔에 가려고 합니다.】636f70797a686964616f31333264623161
2:我要去济州夏威夷酒店。
【저는 제주하와이호텔에 가려고 합니다.】
3:请送我到韩国高阳国际展馆。
【저를 고양국제전시관에 데려다 주십시오】
4:明洞夜市 大东门 南大门 清川溪 乐天购物广场
【명동야시장】, 【동대문】【남대문】, 【청계천】,【롯데쇼핑몰】
3.明洞韩语怎么写
明洞(韩文:명동)位于首尔中区,是韩国代表性的购物街,不仅可以购买服装、鞋类、杂货和化妆品,还有各种饮食店,同时银行和证券公司云集于此。和商品中低档的南大门、东大门相比,明洞的商品以中高档为主。明洞大街两旁都是高级名牌的店铺,明洞大街两侧的胡同里都是中档品牌的店铺和保税商店。这里还有Tabby、M PLAZA、NOON SQUARE和美利来等大型购物中心,附近还有乐天百货店、新世界百货店和很多综合购物中心。
明洞作为代表首尔的时装街,云集了大型购物中心和百货商场。这里不仅有深受时尚人士喜爱的知名品牌店、世界级品牌店、大型街头店、中低档服装店及日用百货店,还有知名品牌化妆品店,时尚饰品店等应有尽有,可谓是购物者的天堂。近来这里还时常举行街头时装秀、化妆秀。不仅如此,每条胡同里都有各类餐厅,小到风味小吃,大到高级餐馆,游客可以根据自己的口味,随时随地品尝美味佳肴。在大使馆街上有华侨经营的中国餐馆,您也可在此饱餐一顿。逛逛古董店、看看小饰品, 明洞让游客大饱眼福。明洞的周边还有中国大使馆、明洞天主教堂、南山韩屋村、光化门、首尔市政府和清溪川等各种景点。明洞有可满足追求美丽的女士们热切愿望的一切。配备齐全,灯火辉煌的 高档化妆品店 比比皆是。这里也是具备世界最高水平 整容技术 的综合美容护理产业之中心。
明洞有许多大型购物中心,拥有对时尚极为敏感的神经。“M广场”是一座综合购物中心,正面的大型玻璃幕墙吸引着过往行人的目光。
西班牙著名品牌“ZARA”和“Forever21”等已入驻其中。除购物外,广场5层还设有能够举办音乐会、演奏会等文艺演出的“獬豸厅”剧场。此外,这里的首尔文化交流观光信息中心能够向游客提供首尔旅游的各种相关信息。
“NoonSquare”主营各种运动、休闲品牌。此外,这里的影院、海鲜餐厅、书店能满足广大游客的多种需求。
“Migliore”与明洞地铁站4号出口直接相连,交通便利。由于地处明洞核心商圈,已经成为明洞的地标性建筑。此外,为方便外国游客,这里还特地准备了退税和汉、英、日三国文字的电子显示屏、宣传材料等。
ZARA、Forever21、GAP等全球知名品牌都在明洞设有分店,来此购物的外国游客络绎不绝。明洞大街两侧有长长的两排商铺,常年展销腰带、手表、领带、衬衣等商品,已成为明洞旅游的一景。此外,明洞还有各种“路边饮食”,韩国代表性的小吃店都云集于此。游客在这里可以品尝到魔芋串儿、炒年糕(一种韩国传统饮食,把年糕切成适当大小,放入各种蔬菜、调料拌匀炒熟)、血肠(在猪小肠内装入肉末、豆腐、绿豆芽、大葱、猪血、粉条、香菇等,并加入调料,然后把两头扎住蒸熟)等各种韩国传统美食。