1.如何用英语来描述棕子
粽子有些地方翻译成rice dumpling,有些地方直接音译为Tzong Tse.
你可以说It has sticky rice wrapped inside. 里面包的是糯米。
Some of them contain peanuts and salty pork, some of them contain jujube and red bean paste. 有些里面有花生和咸肉,有些有红枣和红豆沙。
****************8
忘记说什么包着了,可以说Wrapped in(或wrapped up by) reed leaves.
2.端午节吃的粽子用英语怎么说
首先说明一下:端午节是中国的传统食品,而粽子是这个节日的传统食品,西方国家并没有这节日,也没有这种食品。
因此,在英语中与粽子确切对应的英语单词是没有的。但是我们可以对其进行描述。
比如说:The dumplings eating on The Dragon Boat Festival 。 但是,非要在英语中找个与粽子对应的词不可的话,dumpling 应该最接近的,下面是它在英语中的意思: dump.ling AHD:[d??mp“l??ng] D.J.[6d(mpli0] K.K.[6d(mpl!0] n.(名词) A small ball of dough cooked with stew or soup. 汤团,团子,饺子:炖或煮制的小面团 Sweetened dough wrapped around fruit, such as an apple, baked and served as a dessert. 水果布丁:包有水果(如苹果)馅的甜面,烤制后用作点心 Informal A short, chubby creature. 【非正式用语】 矮胖的人 [Origin unknown] [词源不明] dumpling [5dQmpliN] n. (有肉馅等的)汤团, 团子; 苹果布丁 [口]矮胖子; 矮胖的动物 apple dumplings 苹果布丁 meat dumpling 肉汤团, 肉馅水饺。
3.端午节有关内容的英语翻译
The Dragon Boat Festival origin and fable Dragon Boat Festival are the ancient traditional holiday, the beginning to China's Spring and Autumn Period Warring States time, until now already some more than 2,000 years history. Dragon Boat Festival's origin and the fable are very many, here only introduces following four kinds: The source to commemorates Qu Yuan according to "Shihchi" "Qu Yuan the Jia fresh biography" the record, Qu Yuan, is Spring and Autumn Period time Minister Chu Huaiwang. He initiates to lift virtuous giving energy, 富国强兵, advocated strongly association Qi Kangqin, encounters person's the and so on expensive 族子 orchid intense opposition, Qu Yuan suffers greedily goes to the duty, is expelled the capital city, exiles 沅, the Hunan basin. He in the exile, wrote down has been concerned about country and people "离骚", "Day Asked", "Nine Songs" and so on immortal poem, the alone style, affected profoundly (thus, Dragon Boat Festival also called poet festival). 278 B.C., the Qin armed force breaks through the Chu country Kyoto. Qu Yuan saw own motherland are invaded, feels as if a knife were piercing heart, but throughout does not endure to discard own motherland, on May 5, after has written down 绝笔 makes "Bosom Sand", holds the stone to throw the Miluo river body to die, has composed a tune grand patriotism music movement by own life. After fable Qu Yuan died, the Chu country common people are sorrowful exceptionally, well up in abundance to 汨罗 the waterfront are grieved by reminder of deceased Qu Yuan. The fishermen delimit the ships, back and forth salvages his true body in the river. Has a fisherman to put out food and so on food group, egg which prepares for Qu Yuan, "splash, splash" throws in the river, said was lets the fish lobster crab eat to the full, could not go nips Doctor Qu's body. After the people see imitate in abundance. A senior doctor brings world realgar wine to pour into in the river, said wants the medicine corona flood dragon marine animals, in order to avoid injures Doctor Qu. Afterwards for feared the food group eats for the flood dragon, the people find out with the melia japonica leaf 包饭, outside entangles the color silk, develops Cheng Zongzi. Later, in every year in May fifth day, will have the dragon boat boat race, has eaten the steamed rice dumpling, drinks the realgar wine the custom; To this comes commemorative patriotic poet Qu Yuan. The source to commemorates Wu Zixu Dragon Boat Festival the second fable, spreads area Jiangsu and Zhejiang provinces very broadly, is commemorates the Spring and Autumn Period time (the B.C.E. 770-- previous 476 years) Wu Zixu. Wu Zixu, the Chu country person, 父兄 kills for Chu king, afterwards the child assisted 弃暗投明, rushes to the Wu country, helped Wu Fachu, five fought enters Chu Duying the city. At that time Chu Pingwang has died, sub- assists 掘墓 flogs a corpse 300, to the newspaper kills 父兄 the enmity. After Wu Wanghe the hut dies, its sub- husband difference continues the position, the Wu armed force morale high, is ever-victorious, jumps over the country rout, 越王勾践 please with, the husband difference permits it. Sub- assists the suggestion, should thoroughly eliminate more the country, the husband misses does not listen, Wu Guoda butchers, is jumped over the country bribe, the slanderous talk frames the child to assist, husband bad letter it, bestows the child to assist the treasured sword, sub- Xu Yici dies. Sub- Xu Benwei loyal is good, is unafraid of death, said in front of dying to the neighbor person: "After I died, digs out my eye is hanging east gate of in the Wujing, looked more the country army enters the city to extinguish Wu", then suicides dies, the husband misses Wen Yan to be angry, is assisted the wrench the corpse to install in the leather invests on May 5 the big river, therefore hands down Dragon Boat Festival also for commemorates date of the Wu Zixu. The source to commemoration 孝女 Cao the E Dragon Boat Festival's third fable, is for commemorates the Eastern Han Dynasty (the A.D. 23--220 year) 孝女 Cao Ejiu the father to throw the river. Cao E is the Eastern Han Dynasty 上虞 person, the father drowns Yu Jiangzhong, on severalth does not see the corpse, at that time 孝女 Cao Enian the only 14 years old, the day and night along the river wailed. Crossed 17 day, also throws the river in May 5, five will hold the father corpse in the future. Passes on in light of this for the myth, subsequently hands down to the county government office county magistrate, made still to set up a stone m。
4.包棕子英语作文加翻译
More than 2000 years ago, the great patriotic poet Qu Yuan in the riversideout into the rolling rapids, two thousand years later, has become a traditional festival in May Fifth - Dragon Boat Festival, we package dumplings, dragon boat racing, hard-boiled eggs with a variety of ways to commemorate the great patriotic poet. Dragon Boat Festival is a year, I would like to experience the atmosphere experience this once asked her grandmother, she taught me how to package rice dumplings. Bao dumplings, first of all to clean skin of bamboo leaves in hot water in the soft foam. Re ready to dates, eggs, meat and so do collapse, the depression will be your favorite tasty cooked, you can start a. Indocalamus long before folding, to crowded, make a nest, the deployment of intermediate good into the glutinous rice and rice, including the edges and corners. And then the subsidence on the Miri, and even rubbing together, and finally the skin of bamboo leaf wrapped rice dumplings into the shape of the corners. This is the whole package dumplings effort to work together in the final process, your dumplings packages well, it depends on the four corners is not symmetry, is not a type. When I started school, four corners always get wrong, and not become a six Kok, is rubbing the ball together. Grandma looked at me on more than one of the "masterpiece" laugh: "This, this can be called dumplings? Do you allow fine line where ah?" I fainted! The feelings of the four-out edges and corners dumplings is to facilitate the use of fine line linked up, how this world is not round dumplings on it? Package rice dumplings into the pot with a good火煮Meng, about 1 hour later, changed the text can火煮30 minutes. In the process of making dumplings, I'm always eager to see the situation to open the lid. Because the dumplings from the pot飘出aroma, DC saliva I was greedy. Wait a long time is always special to see steaming hot from the pot of dumplings finally "liberate" them, I danced for joy. On the bowl, ripping out with chopsticks, you can see inside the soft golden "brown the meat," and a bite, taste great, I almost have to bite even chopsticks down. Dragon Boat Festival this year, I learned how to package dumplings, tasting the fruits of their labor, it is not an ordinary sweet feeling.译:2000多年前,伟大的爱国诗人屈原在riversideout为滚动急流,二千年以后,已成为五月五日的一个传统节日,端午节,我们包粽子,赛龙舟,煮熟的鸡蛋有各种纪念伟大的爱国诗人的方式。
端午节是一年,我想体验氛围体验这一次问她的奶奶,她教我怎样包粽子。包饺子,首先要清洁的软泡在热水中竹叶的皮肤。
准备好日期,鸡蛋,肉类等崩溃,抑郁症将成为你最喜欢的可口的,你可以开始A.箬竹长折叠前,拥挤,筑巢,中间好到糯米饭和水稻的部署,包括边缘和角落。然后对MIRI的沉降,甚至揉在一起,最后把箬叶包粽子为角形。
这是整个包饺子的努力在最后的过程中一起工作,你的饺子包好,这取决于四个角是不是对称的,不是一个类型。当我开始上学,四角总是错误的,而不是成为一六角,磨球在一起。
奶奶看着我在不止一个的“杰作”笑:“这,这可称为饺子吗?你让好的线在哪里啊?”我昏了过去!的四个棱角饺子的感情是促进细线连接起来使用,这世界是多么的不圆的饺子吗?包的粽子放进锅里用一个好的火煮孟,约1小时后,改变了文字可以火煮30分钟。在做饺子的过程中,我一直渴望看到的情况下打开盖子。
因为从锅里飘出粽子的香气,直流口水我贪婪。等待很长的时间总是特别看到热气腾腾的饺子锅终于“解放”了他们,我高兴得手舞足蹈。
在碗里,用筷子,你可以看到里面的软黄金”布朗肉,“咬一口,味道很好,我几乎要咬下来甚至筷子。今年的端午节,我学会了包饺子,品尝自己的劳动果实,这不是一个普通的甜蜜的感觉。