育才学习网1.“物语”二字在日语中是什么意思
もの‐がたり【物语】
1 话し语ること。また、その内容。よもやまばなし。谈话。万叶集7「淡海県おうみあがたの―せむ」
2 作者の见闻または想像を基础とし、人物・事件について叙述した散文の文学作品。狭义には平安时代から室町时代までのものをいう。大别して伝奇物语・写実物语または歌物语・歴史物语・说话物语・军记物语・拟古物语などの种类があり、「日记」と称するものの中にはこれと区别しにくいものもある。ものがたりぶみ。
3 人形浄瑠璃・歌舞伎の时代物で、主役が思い出・心情などを语る场面、またその演出。
应该看得懂得
谈话的内容
故事
然后还有就是作者在所见所闻的基础上写出来的文章，就是象小故事的那类文章
然后还有就是歌舞伎的一种场面，具体什么场面我也不知道了
就这几个意思了
2.泪的物语的日文写法
有里知花 泪の物语（日语写法就是把的换成の） 完整的日语歌词
How did I fall in love with you?
What can I do to make you smile?
I'm always here if you're thinking of
The story of the tears from your eyes
もしも愿い事がひとつかなうなら
幸せくれた君にもう一度会いたい
Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness
思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness
思い出も秘密も心にしまうよ
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
完整罗马：
how did i fall in love with you
what can i do to make you smile
i'm alaways here if you're of
the story of the tears from your eyes
mo xi mo ne ga yi ko to ga
hi to tsu ka na u na la
si a wa se ku re ta ki mi ni
mo u yi ti do a yi ta yi
can't you hear the voices of my heart
i was staying here just want to see you happiness
o mo yi de mo hi mi tsu mo
ko ko ro ni si ma u yo
yi tsu mo hi ni ka ki mi to
ma ta me gu ri a yi ta yi
can't you hear the voices of my heart
i was staying here just want to see you happiness
o mo yi de mo hi mi tsu mo
ko ko ro ni si ma u yo
yi tsu mo hi ni ka ki mi to
ma ta me gu ri a yi ta yi