张姓英文怎么写

1.张的英文是什么啊,Cheung还是Chang

“Cheung”和“Chang”两种表达方式都存在,按不同情况可以甄别使用,具体标准如下:

1、按中国国内的标准: Zhang;

2、按港澳的英文拼音惯例:Cheung;

3、按台湾的英文拼音惯例: Chang。

扩展资料:

1、多数情况下,张姓人填写姓名的拼音就可以了,护照上面也是姓名的拼音,至于你如何翻译“张”,通常来说,就是“Zhang”,没有什么特别后面两个发音的拼写虽然也是“张”的意思。

2、主要是用于某种品牌或者名人,比如张裕葡萄酒的名字,这是因为他们或者产品在国外也有知名度,但是英语中没有“zh”的发音,于是在口口传递中出现了差别,这才会反应在拼写上。

3、中国的方言比较多,尤其是广东话,去国外的广东人也很多,所以很多中文中的物品在英语中的发音是来源于粤语的,比如旗袍的英文是cheong-sam,因为在粤语中是长衫。

参考资料来源:有道英语-在线翻译

2.JANG CHEUNG CHANG ZHANG哪个才是英语的"张"的写法

没有一个是所谓的英文通用翻译。中文姓名是不存在对应式的英文翻译的。你所提供的这些其实是属于各地的拼音。

各个汉字根源地区都有自己的拼音系统,以保障本地区内人士和名称拼写成字母后依然具有法律保证。但各地区的拼音都是以各自的官方语音出发,加之拼写规则不同,所以同一个汉字在各地的拼写也不相同,而且不同户籍见不能随便混用。

“张”这个中文姓氏而言。

Jang 则更多属于朝鲜半岛的拼音形式,是根据朝鲜文"장"的读音zang,结合朝鲜半岛的拼音形式得出的。

Cheung 则属于中国香港式的拼音形式,是源自粤语音zieong,结合香港式拼音规则得出的。所以只被保护香港籍“张”姓的拼写合法性。

Chang 则更多是台湾式所谓国语通用拼音。台湾籍“张”姓如法定拼写形式。(但是诸如其他地区的“张”姓也有表述为Chang的,比如韩国式拼音中的也有表述为Chang)

Zhang 这是属于中国大陆的拼音形式,其出发点是汉语普通话语音。Zhang也是所有大陆户籍张姓的唯一合法拼写。

所以同一个姓氏是根本不存在统一的翻译的,个不同户籍人士间不能随便混用。

再比如“金”姓,

中国大陆籍拼写:Jin

中国香港籍拼写:Kam (粤语音)

中国台湾籍拼写:Chin

朝鲜籍和韩国籍拼写:Kim (朝鲜语音)

“刘”姓

中国大陆籍拼写:Liu

中国香港籍拼写:Lau

中国台湾籍拼写:Liu

朝鲜籍拼写:Ryu (朝鲜语音)

韩国籍拼写:Yoo (韩国语音)

张姓英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 张姓英文怎么写

知识

小篆的天怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍小篆的天怎么写,内容包括小篆的天字怎么写,小篆体的天字怎么写,天字篆书怎么写。天字的小篆写法如下图:拼音:tiān部首:一部外笔画:3总笔画:4五笔86&98:GDI结构:独体字笔顺读写:横、横、撇、捺释义:1.天

知识

css怎么写圆形

阅读(211)

本文主要为您介绍css怎么写圆形,内容包括怎样用CSS写出圆形的样式表,怎样用css写出圆形边框,怎么用CSS做出一个圆图。制作圆形:要使用CSS来制作一个圆形,我们需要一个div,被给它设置一个ID<div id="circle"></div> 圆形在设置C

知识

娱乐场所日志怎么写

阅读(187)

本文主要为您介绍娱乐场所日志怎么写,内容包括怎么写对娱乐场所的建议,娱乐场所如何建立营业日志,怎样写对娱乐场所的建议。娱乐场所基本情况年报填写有如下内容:详细填写企业的具体位置、电话、经营规模;2、企业所属的部门判别(娱乐场所一般

知识

江南春古诗怎么写

阅读(166)

本文主要为您介绍江南春古诗怎么写,内容包括江南春的古诗怎么写,江南春的古诗怎么写,古诗:江南春怎么写。江南春唐代:杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

知识

里的笔顺笔画怎么写

阅读(173)

本文主要为您介绍里的笔顺笔画怎么写,内容包括里面的里的笔顺怎么写,里的笔顺怎么写,“里”的笔顺怎么写。里面的“里”的笔顺写法是:竖、横折、横、横、竖、横、横、

知识

钢笔字林字怎么写

阅读(169)

本文主要为您介绍钢笔字林字怎么写,内容包括钢笔字的北字怎么写好看,钢笔字张怎么写,钢笔字沈怎么写,求图。钢笔字的“张”字写法如下:

知识

t的大写字母怎么写的

阅读(512)

本文主要为您介绍t的大写字母怎么写的,内容包括t的大写字母怎么写,请问,t的大写字母写在田字格里怎么写,26个英文字母正确书写。t的大写字母是T。26个英文字母的大小写与顺序:Aa、Bb、Cc、Dd、Ee、Ff、Gg、Hh、Ii、Jj、Kk、Ll、Mm、Nn、Oo

知识

足字古代怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍足字古代怎么写,内容包括足字的古代用法,足字繁体字怎么写,“足”字的繁体字怎么写。◎ 足 zú 〈名〉(1) 会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的“止”即脚,合起来指整个脚。本义:脚(2) 同本义。秦汉以前,“足”

知识

html5游戏怎么写

阅读(174)

本文主要为您介绍html5游戏怎么写,内容包括HTML5游戏是怎么做的有谁知道,Html5怎么做游戏,自己怎么做html5小游戏。从学习HTML开始,建议先去w3school找一些HTML教程,再去买本HTML5的书研究网页。 最好还要学好css和JavaScrip

知识

祝商祺的格式怎么写

阅读(464)

本文主要为您介绍祝商祺的格式怎么写,内容包括顺颂商祺的正确格式是什么,祝商祺的具体格式是什么,顺颂商祺使用格式。顺颂商祺,顺便祝你工作顺利的意思。过去多用于信函的结尾,“祺”有吉祥之意,书写格式为可以在正文结束后,另起一行写,行首空两

知识

怎么写我的另类妈妈

阅读(180)

本文主要为您介绍怎么写我的另类妈妈,内容包括我的另类妈妈作文800字,我的另类老妈作文,作文,《我的另类胖妈妈》读后感怎么写。我放学回家刚打开家门,就听见满屋子回旋着《猪之歌》,走进去一看,客厅的沙发上斜躺着一个美女,一边跟着哼哼,一边忙

知识

沙龙反馈怎么写

阅读(188)

本文主要为您介绍沙龙反馈怎么写,内容包括家长反馈意见怎么写,作业反馈怎么写,意见反馈表怎么写。家长意见和建议的写法 (共4篇范文)在这段时间里,孩子的进步较大。这离不开老师的精心培育,孩子进步的一点一滴都悄悄的刻在我们心里。作为家

知识

qq点击代码怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍qq点击代码怎么写,内容包括谁知道直接输入QQ号点击开始聊天的代码,点击图片加qq的代码怎么写,急求呀,QQ代码怎么用。1.3DQQ秀:去3D网站上登陆一下就可以,但是有时点亮过程慢,如果登陆完没亮那过2天再试下(免费,可亮) 2.摄像头:只

知识

拼音ai的格式怎么写

阅读(548)

本文主要为您介绍拼音ai的格式怎么写,内容包括所有汉字拼音ai字写法及意思,拼音“ai”怎么读,拼音ai怎么读。开 kāi <动> (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义:开门) 开(开)kāi ⒈

知识

观后感英文题目怎么写

阅读(166)

本文主要为您介绍观后感英文题目怎么写,内容包括英文作文观后感题目怎么写,英文观后感题目怎么写,英文电影的观后感的题目怎么写。给你一些例子百吧,可以把电影名字写在前度面,用逗号版,或者破折号分隔,不写电影名权也可以:A Wonderful MovieIts

知识

前面用英文怎么写

阅读(230)

本文主要为您介绍前面用英文怎么写,内容包括在.前面.用英语怎么写,前面英语怎么写,在前面用英语怎么写。1 把我的名字 写在你的名字 前面 wirte my name before yours2 把日期在写在 名字后面 / 名字下面 wri

知识

深蓝色英文怎么写的

阅读(320)

本文主要为您介绍深蓝色英文怎么写的,内容包括蓝色英文怎么写,蓝色的英语怎么写,深蓝色的英语怎么写。blue英 [blu:] 美 [blu] n.蓝色;[复数](美国海、陆、空三军穿的)蓝色制服;蓝颜料There were swallo

知识

手机翻译英文怎么写的

阅读(199)

本文主要为您介绍手机翻译英文怎么写的,内容包括手机用英语怎么写,手机用英语怎么说,手机用英语怎么说。手机用英语表达:Mobile phone 重点词汇:phone 读音: 英 [fəʊn]美 [foʊn] 二、意思是:电话;电话机;听

知识

日本首都英文怎么写的

阅读(279)

本文主要为您介绍日本首都英文怎么写的,内容包括日本首都英文怎么写呀,日本的首都是哪用英文怎么说,日本的首都是东京用英语怎么说他的回答着他的他的她。是根据日文的读音,然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。 比如: 山本,在日语中读

知识

在草地上的英文怎么写

阅读(164)

本文主要为您介绍在草地上的英文怎么写,内容包括在草地上的英语怎么说,在草地上的英文怎么写,在草地上的英语怎么说。词组on the grass 在草地上 至于用sit还是sitting是看你是在什么地方和怎么用.主语+sit(s) on the gr

知识

来自于英文单词怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍来自于英文单词怎么写,内容包括来自的英语单词怎么写,来自于英语怎么写,"来自于"用英语怎么说。be from:来自于短语be different from 不同于 ; 和什么不一样 ; 与什么不同 ; 不同2、be freed f

知识

简历中国国籍英文怎么写

阅读(277)

本文主要为您介绍简历中国国籍英文怎么写,内容包括英文个人简历里的“国籍“怎么写,英文个人简历里的“国籍“怎么写,中国国籍用英语怎么写。Country of birth-出生国家,中国学生填P.R.China。Nationality-国籍,中国籍学生填Chinese。因为

[/e:loop]