育才学习网1.如何用英文表达对某种事物特别痴迷的人
本人在国外，
我们最常用的是：obsessed with 。
** addicted to 。 和 crazy for 。 也常用
但是如果想说痴迷 crazy for 。 要比 crazy about 更有效呵呵
但 crazy about 。 也行
书痴 = bookworm 或 nerd
某人很喜欢养鸟或者养花，到了痴迷的地步
someone is obsessed with growing flowers and birds.
或
someone likes to grow flowers and birds so much that they're obsessed.
保您100%地道+语法正确 =]
2.请问"执著"的英文怎么写
obsession
n.[U]痴迷；困扰，成见
[C]使人痴迷的的人（或物）
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
她致力于一伟大事业， 其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热.
另外，执著可意译为坚持，所以——
坚持
insist/insistence/insist on
persist-persistence
persevere
continue upholding
remain committed to
uphold
stick to
hang in
hang on
hold on