育才学习网1.出国留学担保人的收入证明需要翻译成英文吗
当然呀，出国留学的所有资料都需要翻译成英文的。
以美国为例的留学申请材料翻译
1.申请表格及附件：所申请的大学邮寄过来的表格，或从网上下载的正式表格。
2.高中/大学的成绩单（中英文对照）：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。
3.学位学历证明（中英文对照）：需要盖学校公章。
4.个人学业或工作简历（英文）。
5.推荐信（一般要3封）：有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信。
6.TOEFL和/或GRE或GMAT成绩：要求从美国考试中心直接寄出的正式成绩。
7. 个人陈述（PS）或学习计划：多数学校要求学生写至少一篇Personal Statement。
8.资金证明：对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明。
9.申请费用：一般是30到100美元，要通过邮局直接汇给学校。
2.出国留学资金保证书怎么写
有很多做法，比较通行的是去银行开存款证明。
如果户头是在父母名下有时候需要再开一个婚姻关系证明和出生证明，然后父母写保证书。就简单一句话：
I will support my son/daughter, xxx, born in xxx, through his undergraduate/postgraduate study.加上签名即可。
出国留学旧称出国留洋，一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育，时间可以为短期或长期（从几个星期到几年）。这些人被称为“留学生”。在中国大陆，学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学，这是由于这些地区有着不同的教育制度。另外，美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划，其英文名字“Study abroad”直译也为留学，请参见海外研修（中国大陆称为海外交流）。
3.出国留学经济担保人需要提供哪些材料
(1)经济担保人在向有关部门提交经济担保书及银行存款证明后，不必冻结其银行存款。但是，有关部门在审查经济担保人的经济担保能力时，则要求该银行存款在银行中有一定存期，通常3个月至半年不等；此外，负责审批人境签证的外国使、领馆或机构，届时也会偶尔向银行查核该经济担保人在银行的存款，以防弄虚作假或其他一些不负责任的行为发生。
(2)经济柜保人的家产，如房屋和企业是担保人经济实力的具体体现，但是，有关部门只是把此作为审查经济担保人资格的参考，而不能作为主要依据。因为家产转变成现金还有一个较复杂的过程，而且家产如房屋和企业等可以由个人通过贷款机构和银行申请贷款或通过分期付款的方法来维持，这种家产是属于经济担保人的，但又不完全属于担保人的，因此经济担保人直接以自己的家产向出国留学人员提供经济担保是不容易行得通的。
几种经济担保人办理经济担保的方法
(1)台湾居民作经济担保。台湾居民可通过以下三种变通办法来完成经济相保手读：
1）经济担保人用台币兑成硬通货币后直接把自费留学入员所需的学费，教科书费、生活费，医疗费等一切费用寄到外国学校，外国学校收到款项后将寄去回执，美国移民担保人可持回执到在台的律师事务所办理经济担保公证手续。公证书应当证实经济担保人与被担保人的关系。
2）担保人把台币兑换成国际流通货币汇入自费留学人员所选定的就读国家的银行，以担保人的名义或以被担保人名义开户都行，凭银行的存款证明书可以到律师事务所办理经济担保的公证手续。
3）经济担保人把兑换成的硬通货币存入跨国银行，凭该银行的存款证明可以到律师事务所办理公证手续
(2)国内的担保人办理经济担保。国内的担保人办理经济担保要出具经济担保书和银行开具的银行存款证明书，在申请办理出国护照时，申请人必须向负责审批发放护照的机关提供担保人在银行的外汇存款和资金的数额以及证明该外汇来源的合法性的材料。还要提供材料证明担保人与被担保人之间的关系，并提交已向国外学校交纳学费和生活费的收据。
经济担保人应尽的责任
一般谓况下，经济担保人的责任主要是对自费留学人员进行经济担保。但是，经济担保人有些时候还要负有一定的法律贵任，担保人应当明确意识到，一旦出具经济担保书，从银行开出个人外汇存款和外汇资金证明书，到公证处办理公证签字手续之后，就必须在经济上、道义上和法律上履行责任。