育才学习网1."判官" 中译英 缩写
判官
（唐宋时期辅助地方长官处理公事的官） （in the Tang and Song Dynasties） an assistant to the chief
local official
（迷信传说中阎王手下管生死簿的官） （in superstitious legend） the official in charge of the
life-and-death register under the King of Hell
2.把唐诗《白雪歌送武判官归京》翻译成英文
A song of white snow in farewell to field-clerk Wu going home
Cen Can
The north wind rolls the white grasses and breaks them;
And the Eighth-month snow across the Tartar sky
Is like a spring gale, come up in the night,
Blowing open the petals of ten thousand peartrees.
It enters the pearl blinds, it wets the silk curtains;
A fur coat feels cold, a cotton mat flimsy;
Bows become rigid, can hardly be drawn
And the metal of armour congeals on the men;
The sand-sea deepens with fathomless ice,
And darkness masses its endless clouds;
But we drink to our guest bound home from camp,
And play him barbarian lutes, guitars, harps;
Till at dusk, when the drifts are crushing our tents
And our frozen red flags cannot flutter in the wind,
We watch him through Wheel-Tower Gate going eastward.
Into the snow-mounds of Heaven-Peak Road。.
And then he disappears at the turn of the pass,
Leaving behind him only hoof-prints.
3.英语翻译【题解】宣宗大中三年（八四九）五月,检讨户部尚书卢弘
唐宣宗大中三年（849年）五月，名字叫卢弘止的户部尚书，出任为徐州刺史、武宁军节度使、徐州、泗州、濠州观察使，他治理的是徐州.十月，卢弘止请来李商隐，让他任节度判官.李商隐于这一年十二月赶赴徐州，约在大中四年（850年）正月抵达，此诗应该是写于抵达徐州不久，李商隐有意借此诗叙述自身的经历，及其与卢弘止的关系，并对在一起的四个人加以赞美，对卢弘止大加赞美，是标准的应酬诗，却写得气势雄浑，字字有力.四同舍，指四位同僚，或在一起的四个人，因徐州幕府共同管辖徐州、泗州、濠州、宿州四州，这种说法有些不对.以李商隐在徐州不过担任判官这样的一个小职位，不可能也不适合在刚来的时候，向四位同僚写出这样的文字.