育才学习网1.国内寄信到外国的地址格式及翻译
1. 这个地址是谁给你的？格式好像不对啊，应该是由小到大，最后才是国名，可这个地址Mexico是在最前面。
最好让对方重新给个规范的地址，包括邮编（据我所知，并非所有国家都实行了邮编）。2. 国外的地址，我们没必要把它翻成中文，大概知道哪个是国名，哪个是省（区）、市、街道名、哪个是楼名、房间号，哪个是人名即可，接下来大致就按下列格式写： 人名（公司名）， 房号，楼名， 门牌号，路名， 城市名，省区名，邮编， 国名3. 国名及知名的城市名可以用中文写下，主要方便邮局预分拣，不写也无妨，这不是硬性规定。
至于地址后面的部分，完全不用写中文，因为这是到了寄达国以后才用到的，在中国给谁看。
2.如何从中国寄信到国外
1.书写格式 （1）寄件人地址姓名应写在信封左上角。
（2）收件人地址姓名应写在信封右下角。 （3）用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。
。 （4）用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
（5）用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
（6）寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。 2.信封要求 （1）不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
（2）信件应装入标准信封内，并将封口粘固。 （3）如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。
信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 （4）透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
信封格式范例： From John Smith (Stamp) Letter Box 221Shanghai International Studies Univ.550 West Dalian Road, Shanghai 200083 To Mrs. Gao Guoliang Company 111 North Zhongshan Road, Shanghai 200052。
3.国内寄信到外国的地址格式及翻译
1. 这个地址是谁给你的？格式好像不对啊，应该是由小到大，最后才是国名，可这个地址Mexico是在最前面。最好让对方重新给个规范的地址，包括邮编（据我所知，并非所有国家都实行了邮编）。
2. 国外的地址，我们没必要把它翻成中文，大概知道哪个是国名，哪个是省（区）、市、街道名、哪个是楼名、房间号，哪个是人名即可，接下来大致就按下列格式写：
人名（公司名），
房号，楼名，
门牌号，路名，
城市名，省区名，邮编，
国名
3. 国名及知名的城市名可以用中文写下，主要方便邮局预分拣，不写也无妨，这不是硬性规定。至于地址后面的部分，完全不用写中文，因为这是到了寄达国以后才用到的，在中国给谁看。
4.怎么寄信到国外
1. 国际邮件的封面，应用法文、英文或寄达国通晓的文字书写。
2.如果寄件人用其他外国文字书写，还必须用中文、英文或法文注明寄达国（地区）名和城市名称。
3.寄达国名或地名要用大写字母准确无误地表示清楚。
4.封面书写格式，应按国际习惯书写。即收件人的姓名、地址写在邮件封套下面的右下半部（名址内容和书信程序是：第一行写收件人的姓名，第二行写门牌号和街道路名，第三行写寄达城市名和邮政编码等，最后一行写寄达国名），右上半部留作贴邮票。寄件人的姓名、地址则写在封套正面的左上部或写在封套的背面上方（名址内容和书写程序与收件人的写法相同）。从位置看，国际邮件寄件人名址写在收件人名址的上方，正好同国内邮件的书写习惯相反。
5.寄往新加坡、蒙古、朝鲜和日本国的邮件封面，可以只用中文书写，书写格式可按国际习惯书写，但名址内容的书写程度应按中文书写方式书写。
6.寄件人地址应加写我国国名（我国国名除寄往上述四国可用中文书写外，必须用英文、法文或寄达国通晓文字书写，国名后的其他地址可用中文书写），但不得使用军事机关，部代番号、代号。
7.邮件种类应用时用中文和法文书写清楚，这样便于识别和处理。
8.寄往港、澳地区邮件封面除了可以只用中文书写以外，其它均与同类国际邮件相同。
5.从国外寄信到中国怎么写地址
从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。
以前一直是这样寄信的，所以知道正确的写法如下：
在信封正中间第一行写To People's Republic Of Chica（如果不加这段英文字则不能寄到中国，如果是只写China，会被误寄到台弯）
正中间第二行写天津市南开区育梁道26号理工大学国际交流中心，接着写邮编（此行使用中文）
正中间第三行写人名（此行使用中文）
在信封左上角第一行写寄信信人名（此行使用英文或是中文拼音）
左上角第二行写寄信人门牌号街道名（此行使用英文）
左上角第三行写寄信人城市名和邮编（此行使用英文）
如果不按这种格式，美国邮局看不懂你哪个是寄信人哪个是收信人。美国的信封格式是这样的，与中国是不同的。
6.从国外向国内寄信以下地址如何用英文写
从国外寄信到国内只要国名写清楚就可以了，道地一点带个省名.老外看到CHINA往中国一送，到了中国就全看中文.我在国外二十多年从未有过差错.
中国： CHINA
河南： HENAN
英文地址从小到大，所以写完中文地址后先写河南再写中国.
另外，“转”是c/o.（你不必管它，写中文就行）以下仅供参考：
XX Wang c/o XX Liu
473 Jiaotong Road
Leihe City, Henan Province, China
7.如何从中国寄信到国外
1.书写格式
(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。
(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。
2.信封要求
(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
信封格式范例：
From John Smith (Stamp)
Letter Box 221Shanghai International Studies Univ.550
West Dalian Road, Shanghai
200083
To Mrs. Gao Guoliang
Company 111 North Zhongshan Road, Shanghai
200052
8.从国内往国外寄信具体有哪些过程/
同志。寄这种信是您老亲自去趟邮局跟他说声是往国外寄信。.不能直接就投的（除非你知道你那封信要贴多少数量的邮票）。之后服务人员他会告诉你怎么做。 邮差认不认识英文米多大关系，因为邮局专门有人每天都会把所有邮件都进行汇总分类。。邮差只不过按上头要求送递到那个地方，所以你就安心写英文地址，而且你这种担心未免有些多余，像邮局每天不知道要处理多少信件.. 都有完整处理顺序，毕竟整个大中国也有很多人写信寄往国外，所以放心好啦
PS往国外寄信，必须亲自去邮局交给服务人员，因为在那里要称一下你信的重量来贴相应的数量的邮票。之后你可以把信直接叫给服务人员也可以投到标有外地信件的邮筒里。如果你要是邮好多次以后就可以自己估计邮票了，写两张多少钱，写八张多少钱，就ok了。我说的是平信，要是快递就一定要去服务台了。
1，写邮件问国外朋友索要地址，讲明要寄信给他。地址以外还要有联系人姓名，电话，邮编。 2，如果是平邮，到邮局去问清楚邮寄方式在进行填写。如果是快递，叫UPS,EMS,RPX等等就可上门服务，还可在网上查询追踪邮件运输情况。地址按照给的照抄就可以。 3，寄出以后写邮件给西班牙朋友，请其在收到信件后予以确认，避免信未收到的状况。
转载请注明出处育才学习网 » 从国内寄信到国外怎么写地址