育才学习网1.牛郎和织女用英语怎么说
牛郎
[词典] cowboy; a cowboy; the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”;cowpuncher;
[例句]我迷路了，正好遇到一个放牛的牛郎，给我指了路。
I was lost, when a cowherd appeared and showed me the road.
织女
[词典] woman weaver; the weaving maid; Vega;
[例句]牛郎偷偷地爬出来，拿起织女的衣服跑开了。
Niulang crept out of his hiding place, picked up Zhinu's clothes and ran away.
2.急需“牛郎织女”故事的英文翻译
Chinese Valentine''s Day Romantic legend The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty (256-420 AD). Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story. The Chinese people believe that the star Vega（织女星）， east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila（天鹰座）， on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife. Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife. Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion. Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe. He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, the youngest couldn''t find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her. Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him. Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nu''s absence. She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: "Keep the cowhide（牛皮） for emergency use." Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children. With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way. Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River. Well-known poem One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty (960-1279). Fairy Of The Magpie Bridge Among the beautiful clouds, Over the heavenly river, Crosses the weaving maiden. A night of rendezvous, Across the autumn sky. Surpasses joy on earth. Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge. Eternal love between us two, Shall withstand the time apart. (Translated by Kylie Hsu) 鹊桥仙 宋·秦观 织云弄巧 飞星传恨 银汉迢迢暗度 金风玉露一相逢 便胜却人间无数 柔情似水 佳期如梦 忍顾鹊桥归路 两情若是久长时 又岂在朝朝暮暮 Compared with love stories in Western legends, the story of Niu Lang and Zhi Nu seems not as intense or passionate. Love doesn''t kill or break up the barrier between them. They just wait patiently on the riverbank, believing that their love can withstand their time apart. It is faith and emotional liaison instead of physical attraction and desire that is emphasized in the story as well as in many other Chinese folktales（民间故事） about love. In only a few Chinese folk love stories can be found a description of the physical appearances of the hero and heroine. In the "Butterfly Lovers", the heroine, dressed as a boy to attend school, falls in love with a classmate. After they have lived together as classmates for years, the hero did not have the slightest clue that his best friend is actually a girl! Chinese ceremonies The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar. Unlike St. Valentine''s Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense（熏香） as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft（裁缝）， as well as hoping to find satisfactory husbands. In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.。
3.牛郎和织女用英语怎么说
牛郎 [词典] cowboy; a cowboy; the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”;cowpuncher； [例句]我迷路了，正好遇到一个放牛的牛郎，给我指了路。
I was lost, when a cowherd appeared and showed me the road.织女 [词典] woman weaver; the weaving maid; Vega； [例句]牛郎偷偷地爬出来，拿起织女的衣服跑开了。Niulang crept out of his hiding place, picked up Zhinu's clothes and ran away。
4.牛郎织女英文版100词左右
A young cowherd named Niulang the cowherd happens across seven fairy sisters bathing in a lake. Encouraged by his mischievous companion the ox, he steals their clothes and waits to see what will happen. The fairy sisters elect the youngest and most beautiful sister Zhinü the weaver girl to retrieve their clothing. She does so, but since Niulang has seen her naked, she must agree to his request for marriage. She became a wonderful wife, and Niulang a good husband . But the Goddess of Heaven finds out that a mortal has married one of the fairy girls and is furious. Taking out her hairpin, the Goddess scratches a river in the sky to separate the two lovers forever thus forming the Milky Way .Zhinü must sit forever on one side of the river while Niulang watches her from afar and takes care of their two children .But once a year all the magpies in the world take pity on them and fly up into heaven to form a bridge over the star Deneb in the Cygnus constellation so the lovers may be together for a single night, the seventh night of the seventh moon.
195字
5.牛郎织女英文版
Heaven there is a vega, there's a QianNiuXing. Vega and petunia sympathetic, have mutual affinity. But, TianTiao regulation is not allowed without love, prosperity. Vega is her granddaughter, she will allow the structuality petunia under ceaselessly, make vega woven brocade for punishment. Vega work, is to use a kind of magical wire on the loom weaving folds of beautiful clouds, along with time and season different and irregular change their color, this is the "the heaven clothes". Since petunia exiled after, vega often in tears, to miss petunia frown. She sat beside kept weaving loom with beautiful brocade in order to impress her was wroth with compassion, petunia early return to heaven go. One day, a few fairy to the supplication want to earth green lotus pool one to swim, the mood today, just gave them. They see vega all together to the point, he will go to supplicate let vega, she also love dearly by punishing the granddaughter, then make them come to speed to return. After saying petunia exiled LaSheng in a peasant family, named cowpuncner. Later parents move, he will follow elder brother sister-in-law live. Elder brother sister-in-law stay cowherd mean2, with his family, only gave him a cow, call cowherd self-reliance portals. From then on, the cowherd and cow depended on each other, they in the wasteland, plow fields, exploits in babylonia. A year or two, they build into a small home, force can support of the mouth to live. But, except that can't talk of the cow and outside, LengQingQing home only cowherd a person, days were quite lonely. Cowherd did not know, that the cow the original is a celestial Taurus stars. This day, the cow suddenly spoke up, it to cowboy said: "cowboy, today you go green lotus pool a trip, there are some fairy in bath, you take that red fairy garment hide, wear red clothes of celestial fairy will be your wife." Cowherd saw the cow vomit a human, and strange and happy, he asked: "cow elder brother, you really talk? You mean it?" The cow nodded, cowherd and quietly hiding in green lotus by the pool in the reeds, waiting for the coming of the fairies. Not and in a short while, fairies indeed as expected pian-pian float to, take off your clothes, jumped into light ROM acquisitive desire. Cowherd comes from reed ran out, took the red fairy garments. The fairies saw someone coming, bustling in succession to wear their clothes, and as a bird flew away, leaving only as no clothes not escape fairy, she is vega. Vega saw his fairy gown snatched a guy, and shame again nasty, but and helpless. At this time, the cowherd stepped up, and said to her, 'she consented to be his wife, he can be back to her clothes. Vega looked intently, just know a cowboy is to his shrine of petunia, they so desperately promised him. So, vega did a cowboy's wife. They were married that male plow female weave, loving life very happiness. Before long, they gave birth to a son and daughter, very lovely. Cowherd took it for granted that could lifelong guard mutually, a lasting relationship. But, she know this event, flew into a rage and immediately send the devas fairy catch vega banished raised. This day, vega is cooking, above the cowherd and hurried to the eyes redness tell vega: "cattle brother died, he said, to me before he died after his death, his cowhide stripped down well, one day, put on it, it could fly up to heaven." Vega, listen and heart feel suspicious, she understood that the cow is heaven, but Taurus star for the exiled mundane petunia spoke a few words, almost all under heaven. How could it suddenly dies? Vega then let cowherd peel the cowhide, to bury the cow. Just then, the sky blustery, heavenly generals will not from cent say, the sky, the court-yard followed vega and fly in the sky. Is fly, fly, vega heard the cowherd of voice: "vega, wait for me!" Vega looked back and saw cowherd anecdotes, using a pair of carrying two children, be covered with cowhide arrived. Slowly, the distance between them more and more closer, vega can see children lovely about children, children were with open arms and cried with a loud voice, "see" mom, cowherd and will be met. But at this moment, the driving xiangyun came here, she pulled her head into the gold zan, among them a row, at the moment, river the waves roll in the transverse vega and cowherd between, cannot cross. Vega looking tianhe across the cowherd and children, straight cry worthier, cowherd and children also cry frazzle. Their crying, children eclogue "mama" shout, that is so concerned crack gall, even in the tearful wait-and-see fairy, the gods all feel sad sad, feel sorry. She saw a little place dauphine, also the firmness 。